MIT переводится "с", когда указыбается совместное действие. Если mit употребляется с сущестбительными обозначающими инструмент, орудие, средство, то предлогу соответствует творительный падеж.
Ich fahre mit meinen Genossen ins Laboratorium
Я еду со своими товарищами в лабораторию
Die Wande des Laboratoriums sind mit wei?er Farbe gestrichen
Стены лаборатории выкрашены белой краской
Alle Messungen fuhren wir mit den fiensten Me?instrumenten aus
Все измерения мы проводим точнейшими измерительными приборами