Но для немца бабушка в платке и вязаной кофте ассоциируется с русской бабушкой, а не с немецкой.
Das ist unser "Markenzeichen".У нас на дачах тоже есть пару таких бабулек.
И местные их называют liebevoll "die russische babusckiО по-моему обижаться на это не надо. Бесмысленно.
Отличается старшее поколение наших людей от местных.
И даже если местные бабушки платочки оденут. Всеравно они раскованнее.
Какая наша бабушка после 80 будет ходить в фитнессштудио, в бассейн, или ферайны oder zum Tanzen?