Я уже говорил об этом, могу повторить. Термин "русские немцы" внешне выглядит правильно сформулированным только потому, что само слово "русский" - прилагательное, отвечающее на вопрос - какой? Насколько мне известно другие национальности *обозначаются существительным. Кто? - поляк, болгарин, казах и т.д. В термине "русские немцы", существительное - немцы, поэтому это определение воспринимается нормально, не "режет слух" своей неправильностью. Всё совсем иначе звучит, если мы, к примеру, скажем казах немец, поляк немец и т.д. Нам сразу слышится несуразица, либо мы считаем, что речь идёт о двух разных национальностях.
Литературный язык безграничен, но он имеет свои чёткие правила. Иначе он никогда бы не был литературным. ИМХО
__________________
Ф.Вальдес Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару; Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра...
|