Sdravstvujte. pomogite pozalujsta perevesti pismo. ja 4to to voobze ne ponimaju...

delo v tom, 4to ja stavila Anzeige u Polizei gegen Korperverletzung, potom ja otpravljala, v Staatsanwaltschaft pismo, 4to ho4u sabrat sajavlenie nasad. I vot 4to ja polu4ila v otvet:das Ermittlungsverfahren habe ich gema? §170 der Strafprozessordnung eingestellt.
Bei der in Betracht kommenden Straftat handelt es sich um ein Antragsdelikt, bei dem die Staatsanwaltschaft nur einschreiten darf, wenn rechtzeitig Strafantrag gestellt wird.
Im vorliegenden Fall ist der erforderliche Strafantrag nicht gestellt worden.
Ein besonderes offentliches Interesse, das bei fehlendem oder verspatetem Strafantrag ein Einschreiten ermoglichen wurden, vermag ich nicht zu erkennen.Pomogite pozalujsta rasobratsja...Saranie spasibo.