Эльвира, если Вы гражданка России, то Вы имеете полное право получать Вами заработаную пеньсию с России, а здесь заработаную с Германии, но если вдруг Вам не будет здешней пенсии достаточно для прожиточного минимума и Вы поставите Antrag auf Grundsicherung или соц. помошь, то российская пеньсия будет здесь учитываться как доход