Раздел: Жизнь в Германии
21.03.2012, 22:53
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
В том-то и дело, что набор слов у меня на...
В том-то и дело, что набор слов у меня на немецком скудноват, по-русски-то я ого-го как могу и красочно и грубо, вообщем, всяко-разно, а по-немецки я для одного слова не знаю обычно других слов,...
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
21.03.2012, 22:47
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
Жанна, у нас также. Она по-немецки с грам....
Жанна, у нас также. Она по-немецки с грам. ошибками как ауслендер говорит ( ну в основном падежи и спряжения сложных глаголов хромают, например, может ляпнуть: " Ich habe gegebt" *" Sie hatte gesitz...
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
21.03.2012, 22:42
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
А, Вита, мою так уже не проведёшь, она знает, что...
А, Вита, мою так уже не проведёшь, она знает, что все всё понимают. Правда, дедушка с бабушкой из Кёльна ( мужа родители) на самом деле не понимают, но догадываются, поэтому она их грузит, а они своё...
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
21.03.2012, 22:40
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
21.03.2012, 22:39
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
Единственное пока, что её немного заставляет...
Единственное пока, что её немного заставляет по-русски говорить-братик. Я ей наплела, будто б он не понимает по-немецки, потому что у меня в животе по-русски всё слушал ( ну мой голос, мои слова). А...
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
21.03.2012, 22:33
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
Я своей раз 15 в день одну и ту же фразу...
Я своей раз 15 в день одну и ту же фразу повторяю: " А по-русски тоже самое?",-она уже некоторые слова просто забыла или говорит, как бы дословно переводя с немецкого, например: " Это от Эдика мама,...
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
19.03.2012, 07:26
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
01.10.2011, 07:33
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
01.10.2011, 07:13
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
01.10.2011, 07:06
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
Кость, а кто с ним занимался? Предпалагаю, что...
Кость, а кто с ним занимался? Предпалагаю, что мать? Не злись только, просто если это так, то значит в бывших жёнах и мужьях есть толк, хоть в чём-то. А то ты злой на неё, а может, она неплохая мама.
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
01.10.2011, 06:50
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
01.10.2011, 06:46
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
Я вообще не понимаю, почему "наши" некоторые...
Я вообще не понимаю, почему "наши" некоторые стесняются или стыдятся русского языка. Если мне кто-то говорит, что мы в Германии и говорить нужно по-немецки, я отвечаю, что знаю два языка и это моё...
|
|
Раздел: Жизнь в Германии
01.10.2011, 06:14
|
|
Ответов: 2,448
Просмотров: 412,888
Имея возможность, подарить ребёнку знание ещё...
Имея возможность, подарить ребёнку знание ещё одного языка, не воспользоваться этим,-глупо. Всё зависит от того, как это приподнесётся ребёнку и как он это воспримет. Моей дочери, например, всегда...
|
