Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 36.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Boris Gixli
Раздел: Учим немецкий язык 26.05.2011, 02:07
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Am Gelde riecht man es nicht, womit es verdient...

Am Gelde riecht man es nicht, womit es verdient ist. - Деньги не пахнут.
Am Handel erkennt man den Wandel. - Скажи, чем торгуешь, и я скажу, кто ты.
Раздел: Учим немецкий язык 26.05.2011, 02:02
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
unter den Tisch fallen lassen – положить что-либо...

unter den Tisch fallen lassen – положить что-либо под сукно; никому не нужен, нет уважения
eine Sache fallen lassen – отказаться от дела
Abblitzen lassen - Отшить кого-либо, дать от ворот поворот
Раздел: Учим немецкий язык 23.05.2011, 00:57
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Anfang gut, alles gut. - Начало хорошее, все...

Anfang gut, alles gut. - Начало хорошее, все хорошее. Почин всего дороже. Лиха беда начало. У хорошего почина хороший конец.
Anfang und Ende reichen einander die Hande. - Начало и конец протягивают...
Раздел: Учим немецкий язык 23.05.2011, 00:45
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
sich den Wind um die Nase wehen lassen - побывать...

sich den Wind um die Nase wehen lassen - побывать во многих местах, проветриться
etwas Wind um die Ohren pfeifen lassen – набраться житейского опыта
Раздел: Учим немецкий язык 23.05.2011, 00:44
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
sich keine grauen Haare wachsen lassen - не...

sich keine grauen Haare wachsen lassen - не беспокоиться
Раздел: Учим немецкий язык 18.05.2011, 21:32
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
Leben und leben lassen - Живи сам и дай жить...

Leben und leben lassen - Живи сам и дай жить другим
Раздел: Учим немецкий язык 16.05.2011, 19:57
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
eine Flasche Wein springen lassen - угостить...

eine Flasche Wein springen lassen - угостить бутылкой вина
Раздел: Учим немецкий язык 16.05.2011, 19:56
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
von allen guten Geistern verlassen sein ~...

von allen guten Geistern verlassen sein ~ лишиться рассудка, *потерять здравый смысл
Раздел: Учим немецкий язык 14.05.2011, 00:56
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
aus den Augen lassen - упускать из вида

aus den Augen lassen - упускать из вида
Раздел: Учим немецкий язык 14.05.2011, 00:48
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
mit dem Klammerbeutel gepudert sein - у него не...

mit dem Klammerbeutel gepudert sein - у него не все дома, не совсем нормальный в голове
Раздел: Учим немецкий язык 06.05.2011, 00:31
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
den Kopf hangen lassen, die Flugel hangen lassen...

den Kopf hangen lassen, die Flugel hangen lassen - упасть духом
Раздел: Учим немецкий язык 06.05.2011, 00:30
Ответов: 177
Просмотров: 12,776
Автор Boris Gixli
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen - не...

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen - не думать о будующем
Раздел: Учим немецкий язык 06.05.2011, 00:22
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
auf den Dachern predigen – заявить во всё...

auf den Dachern predigen – заявить во всё услышание
auf den Hund kommen/auf dem Hund sein = herunterkommen, in schlechte Verhaltnisse geraten, sich ruinieren - опуститься (о человеке), деградировать...
Раздел: Учим немецкий язык 02.05.2011, 20:11
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
аuf das richtige Pferd setzen – сделать верную...

аuf das richtige Pferd setzen – сделать верную ставку
auf dem Kerbholz (бирка) haben - иметь рыльце в пушку, иметь что-либо в голове
auf dem letzten Loch pfeifen – жить без денег
auf dem Posten...
Раздел: Учим немецкий язык 06.04.2011, 00:59
Ответов: 50
Просмотров: 7,363
Автор Boris Gixli
Muss lieb sein!

Muss lieb sein!
Раздел: Учим немецкий язык 12.08.2009, 21:22
Ответов: 60
Просмотров: 6,361
Автор Boris Gixli
Er erschrak aufs au?erste. Er war auf Au?erste...

Er erschrak aufs au?erste.
Er war auf Au?erste gefasst.


ein paar Hefte (einige Hefte)
ein Paar Schuhe (zwei zusammengehorige Schuhe)
Раздел: Учим немецкий язык 02.08.2009, 00:20
Ответов: 60
Просмотров: 6,361
Автор Boris Gixli
der Tau - Wassertropfen das Tau - das Seil ...

der Tau - Wassertropfen
das Tau - das Seil
der Tor -der Narr
das Tor - die Einfahrt
die Larche - der Baum
die Lerche - der Vogel
der Hacken - пятка
der Hacken - крючок
Раздел: Учим немецкий язык 03.03.2009, 20:51
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Lieber sich auf den Mund schlagen, als das...

Lieber sich auf den Mund schlagen, als das Gehorte weiter sagen.

Mancher, der reinen Tisch macht, beschmutzt nur den Boden.

Schweigen ist Gold.

Reden ist silber, schweigen ist Gold. Речи...
Раздел: Учим немецкий язык 03.03.2009, 20:40
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Kurze Besuchen erhalt die Freundschaft. Wer...

Kurze Besuchen erhalt die Freundschaft.

Wer viel gastiert, hat bald quittiert.

Der Gast ist wie ein Fisch, er bleibt nicht lange frisch.

Ein seltener Gast fallt nie zu Last.

Der ersten...
Раздел: Учим немецкий язык 03.03.2009, 20:33
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Ist der Tag auch noch so lang, dennoch kommt der...

Ist der Tag auch noch so lang, dennoch kommt der Abend.

Guter Rat kommt uber Nacht.

Kommt Zeit, kommt Rat. - Утро вечера мудренее.
Раздел: Учим немецкий язык 14.02.2009, 22:10
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den...

Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.

Wenn man nichts im Kopfe hat, dann leiden die Beinen. -

Дурная голова ногам покоя не дают.
Раздел: Учим немецкий язык 14.02.2009, 22:04
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Ehre dem Ehre gebuhrt. - По заслугам и честь. ...

Ehre dem Ehre gebuhrt. - По заслугам и честь.

Der gro?e Mann draucht uberall viel Boden.

Gro?e Schiffe machen gro?e Fahrten. - Большому кораблю - большое плаванье.
Раздел: Учим немецкий язык 14.02.2009, 21:50
Ответов: 388
Просмотров: 48,189
Автор Boris Gixli
Dir wird es schon auch noch mal in die Bude...

Dir wird es schon auch noch mal in die Bude regnen!

Es ist nicht alle Tage Kirmes.

Es ist nicht alle Tage Sonntag. - Не всё коту масленница, придёт и великий пост.
Раздел: Учим немецкий язык 09.02.2009, 18:58
Ответов: 75
Просмотров: 7,322
Автор Boris Gixli
Klaus Mehnert *"Asien, Moskau und wir" - Bilanz...

Klaus Mehnert *"Asien, Moskau und wir" - Bilanz nach vier Weltreisen.
Раздел: Учим немецкий язык 09.02.2009, 18:56
Ответов: 75
Просмотров: 7,322
Автор Boris Gixli
Christiane Bruckner: "Jauche und Levkojen",...

Christiane Bruckner:

"Jauche und Levkojen", "Nirgendwo ist Poenichen"

(Y)

"Wer kein Zuhause mehr hat, kann uberall hin", erklart Maximiliane von Quindt aus Poenichen in Hinterpommern und...
Показано с 1 по 25 из 36.

 
Быстрый переход

Текущее время: 12:05. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.