Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Ol-ga 19.11.2009 22:32

Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души
 
Ты душа моя косолапая,
Что болишь ты у меня, кровью капая?
Кровью капая в пыль дорожную,
Не случилось бы со мной невозможного...

Надежда Фиматав 20.11.2009 06:06

Осенняя роса на листьях пожелтевших
Осталась далека та первая весна
Но я люблю тебя,люблю сильней,чем прежде
И так же как тогда-кружится голова..

Надежда Фимата 20.11.2009 20:20

Снегопад
Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои, как дороги, заносит
И грозит застелить надо мной небосвод...
Припев:
Снегопад, снегопад,
Не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь,
У ворот не кружи!
Снегопад, снегопад,
Если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить.
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить!
Припев.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом...
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом!

Ульрих 20.11.2009 20:50

БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ ...Стихи Роберта Рождественского Благодарю тебя
За песенность города,
И откровенного, и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла.
Припев:
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отогревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
Благодарю за то,
что ты по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься.
Благодарю тебя
за то, что со мной была,
Ещё за то, что не забудешься.
Припев:
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
1971 (ИСПОЛНЯЛ МУСЛИМ МАГОМАЕВ)

Ульрих 21.11.2009 02:56

Вечный покой сердце вряд ли обрадует.
Вечный покой - для седых пирамид.
А для звезды, что сорвалась и падает,
Есть только миг - ослепительный миг.
*****
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.
****
Счастье дано повстречать, да беду ещё.
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,-
Именно он называется жизнь...

СЛОВА-Л.ДЕРБЕНЕВАМУЗЫКА-А.ЗАЦЕПИНА.

Ульрих 21.11.2009 02:56

ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ...
Призрачно всё в этом мире бушующем.
Есть только миг, - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим, -
Именно он называется жизнь.
****

Надежда Фиматав 22.11.2009 02:43

«Тучи в голубом»
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море.
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс
В миноре.
Юнкерсы кружат, и небо в огне,
Думай, родная, всегда обо мне.
Из поднебесья мне виден
Милый твой профиль в окне.
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море.
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс
В мажоре.
Ах, эти тучи в голубом
Напоминают море.
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс.

Ульрих 23.11.2009 19:34

Как жаль, что наши дни летят,
Увы ,с безумной скоростью...
Нельзя перелистать назад
Страницы этой повести.
Порой меняя города,
Несёт судьба упрямая.
Но мы опять спешим туда,
Где будем рядом с мамою.
Припев:
Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой,
Мама-мамочка с тобой твоя доченька.
Как жаль, что нежные слова
Вновь будут не досказаны,
Но все мы нитью волшебства,
Навеки с мамой связаны.
Ценить мы будем каждый миг,
И встречи ждать с волнением,
У нас с тобою на двоих-
-одно сердцебиение.

Ульрих 24.11.2009 23:20

Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно, -
Разве тот мужчина?
Кто прошел земные дали,
Но всю жизнь не знал печали, -
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови, -
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался, -
Разве тот мужчина?
Кто любую звал "голубкой"
И за каждой бегал юбкой, -
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стремя
И продать нас в то же время, - *
Разве тот мужчина?
Кто, в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно, -
Разве тот мужчина?
Кто, хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет, -
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья, -
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно, -
Но возьмет его обратно, -
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен, -
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте, -
Только тот мужчина!

Надежда Фиматав 07.12.2009 03:18

МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ
Музыка Стаса Намина
Слова Игоря Шаферана
В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждем порой мы весть.
Чтобы легче было в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.
Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким –
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!
В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней нам
Часто снится дом,
Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.
Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким –
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!


Текущее время: 01:21. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot