Омонимы Homonyme (Teekesselchen) разные слова, в значениях которых нет ничего ...
 

Омонимы Homonyme (Teekesselchen) разные слова, в значениях которых нет ничего общего.

Der Ausdruck Homonymie entstammt der Sprachwissenschaft, der Ausdruck Aquivokation der Philosophie. Umgangssprachlich werden Homonyme nach einem Sprachspiel auch Teekesselchen genannt. Homonyme konnen zum einen aus verschiedenen Wortern entstehen, die sich dahingehend verandern, dass sie schlie?lich gleich klingen (Homophone) oder gleich geschrieben werden (Homographen). Zum anderen konnen sich die verschiedenen Bedeutungen eines Wortes so verschieben, dass schlie?lich unterschiedliche Begriffe entstehen (Polyseme). Zusatzlich kann fast jedes Wort je nach Verwendung unterschiedliche Bedeutungen annehmen und somit zum Homonym werden. Beispiele dafur sind fur unterschiedliche Objekte stehende Personalpronomen, mehrdeutige Akronyme, und Metaphern. ********de.wikipedia.org/wiki/Homonym

Beispiele fur Homographe [Bearbeiten]
Hierbei zeigt «?» die betonte Silbe, «?» einen langen Vokal:
August, der (mannlicher Vorname) und August, der (Monat)
Beinhaltung, die (Haltung der Beine) und Beinhaltung, die (Substantivform von beinhalten; „Be-inhaltung“ – „ei“ ist kein Diphthong, sondern getrennt zu sprechen „e-i“)
Collagen, die (dt. Plural von Collage – Bildmontagen (frz.); Betonung auf dem „a“) und Collagen, das (Bindemittel; Betonung auf dem „e“)
Hochzeit, die (Vermahlung; kurzes „o“) und Hochzeit, die (Hohepunkt; langes „o“)
humor (Nass, das) und Humor (Spa?, der)
Lache, die (Art des Lachens; kurzes „a“) und Lache, die (Pfutze; langes „a“); Unterschied im verschieden lang gesprochenen „a“
modern (Verb – verrotten) und modern (Adjektiv – neuzeitlich)
Montage, die (Plural von Montag) und Montage, die (Zusammenbau, Einbau (frz.), Betonung auf dem „a“)
Revers, der (Kragenaufschlag von Mantel und Jacke; frz. [???v??], dt. [?e?ve??]) und Revers, der (schriftliche Verpflichtung; lat. [?e?ve?s])
Rentier (Hirschart; Betonung auf erstem „e“) und Rentier (frz. Rentner ([????tje?]); Betonung auf letztem „e“ mit stummem „r“)
Tenor, der (Grundhaltung) und Tenor, der (Stimmlage und Sanger)
weg, (adverbiale Bestimmung des Ortes, kurzes e) und Weg, der (Substantiv, der Pfad, langes e)

Beispiele fur Homonyme [Bearbeiten]
Der Arm (Korperteil) und arm (Adjektiv – mittellos)
Der Ball (kugelformiges Spielgerat) und der Ball (feierliches Tanzvergnugen)
Der Elf (Marchengestalt), die Elf (Fu?ballmannschaft) und elf (Zahl)
Das Fest (Feier) und fest (Adjektiv – bestandig, hart)
Die Gefahren (Plural von „Gefahr“) und gefahren (Partizip Perfekt des Verbs „fahren“)
Die Kiefer (Nadelbaum) und der Kiefer (beweglicher Teil des Gesichtsschadels)
Die Konstanz (Bestandigkeit) und Konstanz (Stadt am Bodensee)
Der Laut (akustische Einheit), laut (Adjektiv – hoher Gerauschpegel) und laut (Praposition)
Die Lose (Glucksspielanteile) und lose (umgangssprachlich fur nicht angebunden)
Der Reif (Ring), der Reif (Eiskristalle) und reif (Adjektiv – voll entwickelt)
Sieben (Zahlwort) und sieben (Verb – durch ein Sieb schutteln)
Der Strau? (Laufvogel) und der Strau? (Blumengebinde)
Der Tau (Niederschlag), das Tau (Seil) und das Tau (19. griechischer Buchstabe)
Das Tor (breiter Eingang) und der Tor (Narr)

Beispiele fur Polyseme [Bearbeiten]
Fohn, der (Wettererscheinung) und Fon, der (Elektrogerat)
Geist, der (Intellekt), Geist, der (ubernaturliches Wesen), Geist, der (Gesinnung – „wes’ Geistes Kind“) und Geist, der (Weingeist, Destillat)
Himmel, der oder die (religioser Ort, metaphysisches Jenseits) und Himmel, der (astronomischer Ort)
Lehre, die (Berufsausbildung), Lehre, die (Messinstrument) und Lehre, die (theoretische Wissenschaftsgrundlage, Dogma)
Leiter, die (Stufengerat), Leiter, der (Chef) und Leiter, der (physikalischer Leiter)
Schloss, das (Bauwerk) und Schloss, das (Schlie?anlage)
Steuer, das (Lenkvorrichtung) und Steuer, die (Abgabe an den Staat)
Stimme, die (Sprachfahigkeit), Stimme, die (Wahlstimme, Votum) und stimme (Imperativ, Indikativ Prasens 1. Person Singular und Konjunktiv Prasens 3. Person Singular von stimmen: „Er fragte, ob es stimme, dass …“)
Strom, der (Fluss) und Strom, der (elektrische Gro?e)
Mutter, die (familiare Mutter) und Mutter, die (Hohlschraube, selbe Wurzel, ubertragene Bedeutung)
Bank, (Sitzbank) und Bank, (Geldinstitut)
„Er galt als abgebruht.“ und „Sie hatte es erst abgebruht [z.B. das Huhn vor dem Rupfen]“********de.wikipedia.org/wiki/Homonym

Beispiele fur Homophone
Ahle, die (Werkzeug) und Aale, die (Fische)
Bug, der (eines Schiffes) und buk (Vergangenheitsform von backen)
Corps, das (Verbindung) und Chor, der (Vereinigung)
Felle, die (Plural von Fell, das) und Falle (Plural von Fall, der)
Festname, der (Name eines Fests) und Festnahme, die (Verhaftung)
Larche (Nadelbaumart) und Lerche (Singvogelart)
Lehre (Tatigkeit des Lehrens, wiss. Theorie) und Leere (Zustand des Leerseins)
Meer, das (Gewasser) und mehr (Adverb)
Meer, das (Gewasser) und Mar, die (poetisch fur Marchen, das)
Teilname, der (Namensbestandteil) und Teilnahme, die (Partizipation, Beteiligung)
Wande (Mauern) und Wende (Umkehr)
Ware, die (Verkaufsangebot) und wahre (Adjektiv – wahr, weibliche Form)
Leib (Korper, Rumpf) und Laib (Zahleinheit beispielsweise bei Brot)
Seite (u. a. Flache eines dunnen Gegenstandes, z. B. Blatt, Munze) und Saite (dunner Strang zur Klangerzeugung bei Zupfinstrumenten, beispielsweise Gitarre)
heute (am heutigen Tag, nicht gestern oder morgen) und Haute (Plural von Haut, die)

Schloss: 1. das Bauwerk ; 2. die Schlie?anlage - замок: 1. здание; 2. дверной замок и т.д.