Российские немцы: предрассудки и действительность (Russlanddeutsche: Vorurteile ...
 

Российские немцы: предрассудки и действительность (Russlanddeutsche: Vorurteile und Tatsachen)

1. * * *Vorurteil: „Sie sind keine Deutschen, da sie kaum noch deutsch sprechen konnen! Sie wollen nur russisch reden und kapseln sich ab!Tatsache: Vor dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht in die Sowjetunion 1941 existierten dort die Deutsche Wolga-Republik, 16 weitere deutsche Landkreise, * *3.500 deutsche Siedlungen und 1.300 deutsche Schulen. Bei der Massenvertreibung nach Zentral-Asien im Jahre 1941 beherrschte die Mehrheit der Russlanddeutschen kein russisch. Seit dieser Zeit gibt es in Russland und in den 14 Landern der ehemaligen UdSSR keine deutschen Schulen mehr. Nach dem Zweiten Weltkrieg war den Russlanddeutschen die Pflege ihrer Muttersprache und Kultur strengstens untersagt. Sogar in den Schulen durften die Kinder wahrend der Pausen nicht deutsch sprechen. Der Verlust der deutschen Sprache ist somit eine der schlimmsten Kriegsfolgen. Das ist auch der Grund fur die mangelhafte Beherrschung der deutschen Sprache, insbesondere bei der jungen Generation. Ihre deutsche Kulturtradition haben sie aber weiter gepflegt und fuhlen sich als Deutsche.

_Sie wollen nur russisch reden und kapseln sich_ ES TRIFFT BEI 90% ZU. ES IST LEIDER SO...

Der zweite Grund, der nicht weniger von Bedeutung ist, die Leute sind aus ihrer deutschen Umgebung rausgerissen worden. Es gab nach dem Krieg ganz wenige deutsche Dorfer, wo die Pflege der deutschen Sprache noch moglich war. In den Stadten war die deutsche Bevolkerung als Minderheit, und von der Pflege der deutschen Sprache konnte da uberhaupt keine Rede sein. Ich kenne einige Familien, die es geschaft haben, sich bei den Kindern durchzusetzen. Es war hart, aber sie haben drauf bestanden, in der Familie deutsch zu sprechen.
Hier in Deutschland hat sich der Spie? radikal umgedreht. Viele junge Eltern, die selber gut deutsch sprechen, reden mit ihren Spro?lingen nur russisch, um russisch zu behalten. Jeder mu? wissen, was er tut. Ich kann eins sagen, die deutsche Sprache leidet drunter.

MEINE ELTERN HABEN MIT MIR ZUHAUSE NUR DEUTSCH GESPROCHEN, OBWOHL ICH NUR RUSSISCH GEANTWORTET HABE... DIESER PASSIVER WORTSCHATZ KAM MIR IN DEUTSCHLAND ZU GUTE. WEGEN VORURTEILEN... LEUTE SIND UEBERALL GLEICH.... STELLEN SIE SICH DIE SITUATION UMKEKEHRT VOR: ..ES KAEMEN MASSENHAFT LEUTE NACH RUSSLAND UND HAETTEN IM GEBROCHENEM RUSSISCH ERKLAERT DAS SIE RUSSEN SIND... DIE WAEREN IN EWIGKEIT AUSLAENDER...ODER???..ES BRAUCHT NOCH ZEIT BIS ALLES IN'S LOT KOMMT..2 ODER 3 GENERATIONEN . JEDER SOLL MAL BEI SICH SELBER ANFANGEN.... UND DANN VERSCHWINDEN DIE VORURTEILE VON ALLEINE..

Aus Arbeitsblatter, die wir in Schulen bundesweit besprechen:
1. * * *Vorurteil: „Sie haben nichts in die Rentenkasse eingezahlt, erhalten aber eine Rente!“Tatsache: Russlanddeutsche zahlen mehr in die bundesdeutschen Rentenkassen ein, als der Personenkreis der russlanddeutschen Rentnern in Anspruch nimmt. Die Rente liegt nur knapp uber dem Sozialhilfesatz. Nichtdeutsche Ehepartner der Russlanddeutschen haben keinen Anspruch auf eine gesetzliche Rente. Als Beispiel: Von 10 Russlanddeutschen sind nur 2 Personen im Rentenalter, aber nur einer bekommt Rente. Dagegen zahlen 8 Personen in die Rentenkasse ein oder werden das in der Zukunft tun. Die Bevolkerung in Deutschland wird immer alter und der Ruckgang der Geburtenzahlen ist kaum noch aufzuhalten. Russlanddeutsche dagegen bestehen uberwiegend aus jungen Familien mit Kindern und tragen zu einer ausgewogenen Bevolkerungsstruktur und Sicherung der Rentenkassen bei:

Alter
Russlanddeutsche
Bundesdeutsche
junger als 20 Jahre
38 %
21 %
zwischen 20 und 45 Jahren
41 %
37 %
zwischen 45 und 60 Jahren
11%
20 %
alter als 60 Jahre
10%
22 %

По этой теме есть статья «Немецкие переселенцы: приобретение или обуза?»на странице:
***********.zagran.kiev.ua/article.php?new=187&idart=18710

А это цитата из газеты о моей племяннице Ольге Борзовой, которая одна на глазах у полиции уняла две банды наших подростков, готовых к кровавому побоиощу. Вместо спасибо в местной печати вышла статья, вот цитата из той статьи. „…Damit die Jugendlichen ihre Aggressionen austoben konnen, schlagt sie vor, ihnen eine Halle zur vervugung zu stellen, wo sie Kampf- und Kraftsport trainieren konnen. Das seien sie aus ihrer Heimat gewohnt, wo viele Probleme mit den Faustengelost wurden“. После этой статьи Ольгуи её мужа начали шельмовать за «поддержку и сочувствие бандитам».Ольга свернуласвою общественную работу в городе: делайте сами, если лучше знаете как надо.

Да, если наши люди делают эту работу с подростками на общественных началах, то "профессионалам" от югендамта и других амтов нечего делать будет - а кому из местных социальных педагогов нужна безработица?

Да, если наши люди делают эту работу с подростками на общественных началах, то "профессионалам" от югендамта и других амтов нечего делать будет - а кому из местных социальных педагогов нужна безработица?

Даже на этом поприще идёт конкуренция между местными "амтами" и нашими интузиастами. Хотя от раширения местных амтов наша жизнь лучше не становится. За примером далеко ходить не надо: заместо 1 АА сейчас 2. АА и ZfA, да ещё всякие Zeitfirmen, которые якобы "заботятся" о нашей занятости, а на самом деле наживаются с наших зарплат. То же самое- и на ehrenamtlichen поприщах: в какие мне приходилось обращаться, из местных, каждый раз убеждалась: спасение утопающих- дело рук самих утопающих(N)

Прощай, Германия!
Э.Г.Полле
Поездки в Германию. Последние встречи. Жизнь в Германии. Почему "русаки" ноют? Не до свидания, а прощай!
* * * Название эссе появилось ночью 22 января 2004 г. в селении Ашендорф, недалеко от условной границы с Нидерландами, когда окончательно понял, что в Германии я никому не нужен лично, тем более самой Германии. Двумя сутками раньше почувствовал острую необходимость описать "вселенский плач" и жалобы на жизнь переселенцев из бывшего СССР в Германию. Вернулся в Томск "согласно купленному билету" 26.01.04 г. и пару недель пытался начать увязывать противоречивые мысли о Германии, её жителях, личные "комплексы" в едином, понятном читателю, мемуарно-публицистическом эссе. Это не претензия на философский трактат, просто личное мнение 63-х-летнего этнического немца (так, кажется, принято выражаться сейчас в СМИ России).
* * * Тема переселения русских (советских) немцев в нашей ближайшей истории возникала не раз и неоднократно звучала в ранее мной написанном. Простите, вынужден коротко повториться. Впервые о возможности очередного массового переселения немцев я услышал в 1955 г. в Соликамске при встрече трёх братьев (+ 14-летний любопытный пацан). В Восточную Германию (ГДР). Мне не приходилось видеть документов по поводу предполагавшегося переселения немцев, но в тот момент никто из нас, четверых, слухам не удивлялся, так как знали про отправку из Уштобе в Северную Корею строить социализм советских корейцев, комсомольцев и членов партии. Никогда не забуду слова дяди Роберта, чтобы его не искали, он исчезнет, если начнётся отправка, но в Германию не поедет. Помнится, в этом разговоре отец осторожно молчал. Дядя Роберт умер (42 года!) в Соликамске в 1966 г., папа умер (почти 88 лет) в Германии в 2002 г., а дядя Отто переехал в Германию в 2003 г. в возрасте 76 лет.
* * * В 60-е - 80-е годы постоянно циркулировали слухи о восстановлении автономной немецкой республики то на старом месте, в Поволжье, то на севере Казахстана, то в Алтайском крае, то в Калининградской области. В конечном итоге, по выражению моего отца, советских немцев продали как рабов Германии Горбачёв и Ельцин за колоссальные инвестиции, благополучно в странах бывшего СССР разворованные (чего стоят недостроенные деревни в Саратовской области и не построенные военные городки).
********zhurnal.lib.ru/p/polle_e_g/proshcajdoc.shtml