Und wie es durch den Himmel
still uber die Hauser fliegt,
schaut es in jedes Bettchen,
wo nur ein Kindlein liegt,
und freut sich uber alle,
die fromm und freundlich sind;
denn solche liebt von Herzen
das liebe Himmelskind.
Wird sie auch reich bedenken
mit Lust aufs allerbest’
und wird sie schon beschenken
zum lieben Weihnachtsfest.
Heut schlafen noch die Kinder
und sehn es nur im Traum,
doch morgen tanzen und springen
sie um den Weihnachtsbaum.

Christkind
Die Nacht vor dem heiligen Abend,
da liegen die Kinder im Traum;
sie traumen von schonen Sachen
und von dem Weihnachtsbaum.
Und wahrend sie schlafen und traumen,
wird es am Himmel klar,
und durch den Himmel fliegen
drei Engel wunderbar.
Sie tragen ein holdes Kindlein,
das ist der Heil’ge Christ;
es ist so fromm und freundlich,
wie keins auf Erden ist.

С Рождеством!!!

А послезавтра Новый Год!
(c)Pogrebnoj-Alexandroff
***

Вот,Дед-Мороз спешит на ёлку-
В окно толстенный не залез,
Ни говоря уже о двери,
Что заперта ночами.Влез,
С наполненным мешком подарков,
На нашу крышу и...к трубе-
Как-будто та побольше будет,
К его белёсой бороде.
Присел на угол,чтоб погреться
И разложить в своём мешке,то,
Что для деток пригодится,
Что те просили в письмеце.
А из трубы дымок клубиться-
Пахучий,тёплый,озорной,
Что из камина по дровишкам,
Огонь пускает за собой.
Вот,сноровился дед и юркнул-
Проник сквозь дымоход к нам в дом,
И едкий дым,зола и копоть,
Ему,пожалуй,ни по чём.
Пробрался до носков и в каждый,
Из них,подарков разложил.
Ну а затем, назад-из печки:
К другим ребяткам поспешил.
И так,за ночь-что до рассвета,
От дома к дому путь держал:
По дымоходам продирался
И всем подарки раздавал.
И как дедуля не обжёгся-
Как не замазался в пыли?
Ты,коль придёшь опять на ёлку,
К нам в дверь зайди:-Не заперли!

Вот и Weihnachten пришли.
Гости endlich подошли.
Стали мы за Tisch садиться.
Mussen richtig подкрепиться.
Будем lange здесь сидеть.
Essen, Trinken и галдеть.
А потом пройдём в Wohnzimmer.
Тама Tanne ждёт нас immer.
Wenn здесь Jemand спляшет.
Тот, получит Uberraschung.
Nach Geschenke, ждём с утра.
Ganz Besonderes, детвора.
Pack подарок ты свой aus.
А потом иди nach Haus!

-:¦:- ?????????-:¦:-
..ooo*""*oooooo*""*ooo..
Я сердечно поздравляю
С Рождеством всех вас!
Счастья искренне желаю
В этот светлый час!
Пусть Вас озарит сиянье
С звездной высоты
И исполнятся желанья,
Планы и мечты.
Пусть нежданная удача
Взбудоражит кровь.
И конечно, много значат
Дружба и любовь!
”*°•.¦.•°*”

В этот светлый праздник -
Праздник Рождества
Мы друг другу скажем
Теплые слова.
Тихо снег ложится:
За окном зима,
Чудо здесь свершится
И зажжет сердца.
Пусть улыбки ваши
В этот дивный день
Будут счастьем нашим
И подарком всем.
Льются звуки жизни,
Счастья и добра,
Озаряя мысли
Светом Рождества

Пусть под небом предрассветным
На минуту Вам взгрустнется:
Год уходит незаметно
И обратно не вернется.
Меж годами нет границы
Потому, что в каждом годе
Счастье старое хранится,
Счастье новое приходит.
Я желаю Вам добра,
Доли схожей с полной чашей,
Чтобы было в жизни Вашей
Завтра лучше, чем вчера!

La?t uns gehen mit frischem Mute
in das Neue Jahr hinein!
Alt soll unsre Lieb und Treue,
neu soll unsre Hoffnung sein!
Guten rutsch in s Neue Jahr!!!

?°¦?¦°?
ЗИМНИЙ ПРАЗДНИК НА ПОДХОДЕ,
Старый год от нас уходит,
В дверь
стучится Новый год.
Пусть с метелью и порошею
Принесет он все хорошее:
Детям - радость, как и прежде,
Взрослым - счастье и надежды.
Пусть
новогодний Дед Мороз
Подарит счастья целый воз,
Здоровья крепкого в
придачу,
Во всем задуманном удачу,
Мира, дружбы, шуток, ласки,
Чтобы
жизнь была, как в сказке!