izvenite uvazaemij,kak vas tam Pirat PPP,u menja net russkogo wrifta i ja ne ljublju,kogda menja pod jablonjku sazajut,zacem nam nemci,nas russkie obosrut. I dejstviteljno, zacem ja pisala,lutwe bi nemeckij sidela,ucila. Spasibo za nastroenie*-) *-) *-)

Ирина, не принимайте всё так близко к сердцу :)

Олег -правокатор....а мы все поддались...Тут про немецкий язык, а не выясняловки национальности большинства иностранного меньшинства в Германии...(tr) ...У меня одна проблема в немецком - небольшой запас художественно-описательных слов и выражений....Например, как перевести, что бы не потерять смысл фразы и не сделать её угловатой..."Перехватывающая дыхание воздушность создаваемых образов тем и прекрасна, что окрыляет и превносит осмысленность, какую-то незабвенность восприятия....???

Трудности немецкого языка для вас лично и как вы боритесь с ними? Делимся ...
 

Трудности немецкого языка для вас лично и как вы боритесь с ними? Делимся впечатлениями, помогаем друг другу, ну и просто беседуем...

Что для вас самое трудное в немецком языке? Артикли, ну это понятно, а что ещё?

У меня лично были не только с артиклями проблемы, но так же и с местоимениями (не знала какой подобрать), множественное число ( "Ты","Вы"), ну и так, по мелочам, сразу не вспомнить...

VSJOOOOOO........ ja daze ne znaju kogda ego ucitj,esli vsjo vremja rabotatj,doma samoj,kak to za pol goda ja v etom ne priuspela:-) :-) :-)

я немецкий можно сказать до сих пор не знаю.....но в жизни это не особо мешает :-)

a ja ocenj hocju viucitj,mne ne komfortno,hotja bi samuju prostuju recj,obihodnuju

Мне курсы немецкого языка очень помогли, нам там всё основную грамматику выдали. Ну а потом -практика, практика, практика.

Советую, начинающим изучение языка, читать самые простые детские книжки. И переводить( карандашиком на полях самые непонятные и труднозапоминающиеся слова и обороты). Потом перейти на более сложную литературу, но ещё всё-равно простую, например, любовные истории, рассказы, романчики. Мне в своё время очень помогло. Правда, и живое общение было бы неплохо, чтоб знать, что и как выговаривать.