Как найти своих предков? (Полезные советы, обмен информацией...)
 

Heute habe ich ein Schreiben von Dr. Seher aus Kirchheim unter Teck erhalten, er sucht Infos uber seine Vorfahren (Seher, Steitz u.a.)
Folgendes habe ich ihm jetzt mitgeteilt:
Kolonie Warenburg (Priwalnaja), gegrundet am 12.Mai1767, Seher, Heinrich, 17, reformirte, lebte im Haushalt des Stiefvaters Adam Hieronimus, 57, lutherisch, Ackerbauer aus Darmstadt, Rosbach, Frau: Katharina, 43, Tocher aus erster Ehe: Dorothea Margarethe,13
Kolonie Straub (Skatowka), gegr. 12.05.1767, Steitz, Franz, 33, luth., Ackerbauer aus Speyer, verwitwet am 13.10.1767, in die Kolonie entgetroffen am 12.07.1767.
Quelle: Pleve, B. 4, S.243, 331

Dr. Seher hat nachgefragt, ob seine Vorfahren gro?mutterlicherseits in den Listen der Kolonie Laub (rus. Tarlyk), gegrundet am 12. Juni 1767, zu finden sind. Folgende Erstansiedler hatten den Nachnahmen Hermann:

Matthias Hermann, 40, luth., Ackerbauer aus Darmstadt, Krumbach; Frau: Anna Elisabeth, 39; Kinder: Johann Peter, 18, Jakob, 16, Johannes, 10
(Quelle: Pleve, B.3, S.21)

Friedrich Gottlieb Hermann, 23, luth., Tuchweber aus Sachsen, Schmiedeberg; Frau Christina, 36
(Quelle: Pleve, B.3, S.30)

Vor kurzem bekam ich ein Schreiben von Leroy Nikolaisen aus St. Louis, Missouri, USA. Er hat mein Artikel „Einwanderung in das Wolgagebiet“, erschienen auf Englisch in USA, gelesen und fragte mich, welchen Bezug ich zu Christian und Franz Nicolaisen habe. Sein Vater Heinrich Peter Nicolausen war am 11.07.1895 in Dinkel an der Wolga geboren; sein Vater Johann Friedrich - am 15.12.1855 ebenfalls in Dinkel; sein Vater Johann Gottfried – am 31.05.1829, in Dinkel; Franz Gottfried – am 16.09.1803 – gestorben am 5.04.1853, Dinkel; Andreas Christian – 1795-1803, Dinkel; Christian Nicolaisen – geb. 1745-1746 – gest.1799 in Dinkel
Meine Antwort folgt auf Englisch

I’m related to the family Nikolaisen because of my mother Lea Peterson, born 27th Dec 1921.
Her mother, Amalia Holzer, (born 1896 in Dinkel – died 1976 in Troizkoje, Northern Kazakhstan) was a dauther of Gottfried Holzer (1868-1933 in Dinkel) and his wife Maria-Katharina Nikolaisen (born 1873 in Dinkel – died 1949 in Troizkoje, Northern Kazakhstan).
My mother, Lea Peterson, grew up with her grandparents, Gottfried Holzer and Maria-Katharina Nikolaisen. She told us that Maria-Katharina Nikolaisen’s sister Luisa moved to the USA. 1941 all inhabitants of Dinkel were deported to Siberia – my mother and her grandmother Maria-Katharina Nikolaisen were deported to Troizkoje, Northern Kazakhstan. 1942 my mother was taken to a forced labor camp in Ural, her grandmother Maria-Katharina Nikolaisen died 1949 in Troizkoje. Lea Peterson married Josef Schleicher, I’m Josef Schleicher Jr., born 1960.

А СЛЕДЫ Grafenstein вам не попадались .У Штрумра отыскал следы Гребе , у Плеве есть тоже немного .Но с Германскими следами дело обстоит плоховато . Поселились Грефенштейны в селе Цюрих на Волге . Заранее благодарю !

Unter den ersten Kolonisten in Lauwe (Jablonovka), gegrundet am 19.08.1767, gab es einen Grefenstein (Greifenstein), Matthias, 36, luth., Ackerbauer aus Schonborn, Esch, mit Frau Elisabeth (?), eingetroffen in die Kolonie am 5.9.1767 (Quelle: Pleve, B.3, S.46)

Unter den Kolonisten des Lokators Beauregard, die vorubergehend in anderen Kolonien angesiedelt wurden, gab es einen Grafenstein, Johannes, 40, ref., Leineweber aus Garmitsas (?), mit Frau Anna, 46, Kinder Jahannes, 12, Anna, 14 (Quelle: Pleve, B. 4, S.349) Dieser Grafenstein wurde wahrscheinlich in Zurich angesiedelt.

СПАСИБО ,этого не знал

Eine besonders wichtige Quelle fur die Ahnenforschung der Wolgadeutschen bilden die im Heiratsregister der Budinger Pfarrei vermerkten Kolonistentrauungen, denn von Marz bis Juni 1766 gaben sich in der Marienkirche 375 Paare das Ja-Wort. Alle Namen sind im Buch „Budingen als Sammelplatz der Auswanderung an die Wolga 1766“, erschienen 2009, zu finden.
Das Buch ist bei der Geschichtswerkstatt Budingen, Joachim Cott, Schlossgasse 10, Tel. 06042-952334 und per Mail unter joachim.cott@t-online.de erhaltlich.

Im Internet sind nur kurze Infos (aber auch sehr wichtige!), im Buch dagegen eine ausfuhrliche Darstellung der Grunden und Umstanden der Auswanderung uber Budingen. Der Verfasser Klaus-Peter Decker war von 1979 bis 2002 Leiter der Furstlichen Archive in Birstein und Budingen und hat viele zuvor unbekannte Akten und Quellen in die neue Publikation eingebracht. Fur ernste Geschichtsforscher eine wahre Goldgrube.

1. Streitenberger – Stammbaum
Streitenberger, Gottfried, 23, kath., Ackerbauer aus Preu?en, Berlin, mit Frau Margaretha, 20, ist in die Kolonie Kamenka an der Wolga am 6.7.1765 eingetroffen
(Quelle: Pleve, Band 2, S. 222)

Kinder:
Nicolaus (geb. 1768, gest. vor 1781 (?) 1783)
Anna Maria (geb. 1776, heiratet Johannes Nab, geb. 1769, aus Kolonie Degott)
Ludwig (geb. 1780, gest. 9.12.1825, heiratet am 17.1.1805 Barbara Reser, geb. 1783)
Nicolaus (geb. 1781 (?) 1783), gest. 15.6.1844, heiratet am 15.11.1804 Anna Maria Spater, geb. 1787, gest. nach 1857)

Es gibt zwei mannliche Zweige der Familie Streitenberger: Nachkommen von Ludwig und Nicolaus.

2. Zweig Ludwig der Familie Streitenberger
Ludwig (geb. 1780, gest. 9.12.1825, heiratet am 17.1.1805 Barbara Reser, geb. 1783)

Kinder:
Agnes (geb. 22.11.1805)
Nicolaus (geb. 1.10.1807, gest.4.6.1815)
Julianna (geb. 6.10.1809)
Johannes (geb. 10.4.1812, gest. 18.12.1864, heiratet am 25.1.1832 Anna Margaretha Thome, geb. 1808)
Michael (geb. 6.3.1815, gest. 21.1.1816)
Johann Adam (geb. 10.2.1817, heiratet am 30.1.1840 Susanna Mellinger, geb. 1821 (?) 1822)
Anna Maria (geb. 19.12.1818)
Michael (geb. 29.5.1822, heiratet Barbara Meier, geb. 26.1.1823)
Joseph (geb. 21.3.1825, gest. 1853, heiratet Christina Schwindt, geb. 1830)

3. Zweig Ludwig, Nachkommen von Johannes (geb. 10.4.1812, gest. 18.12.1864, heiratet am 25.1.1832 Anna Margaretha Thome, geb. 1808):
Carl (geb. 27.1.1834, heiratet Susanna Blather, geb. 1835)
Johannes, (geb. 25.9.1835), Maria Anna, (geb. 2.10.1837), Johannes Adam, (geb. 17.2.1840, gest. 30.11.1842), Susanna, (geb. 7.2.1843), Elisabeth, (geb. 18.4.1845, gest.30.1.1848), Christina (geb.1.8.1847), Johann Adam (geb. 4.4.1850), Nicolaus (geb.21.9.1856)
Nachkommen von Carl (geb. 27.1.1834, heiratet Susanna Blather, geb. 1835): Catharina (geb.13.10.1857), Susanna (geb. 1861, gest. 28.11.1864), Margaretha (geb.1862, gest. 29.10.1864), Agnes (geb. 2.12.1864), Susanna (geb. 28.4.1867)

4. Zweig Ludwig, Nachkommen von Johann Adam (geb. 10.2.1817, heiratet am 30.1.1840 Susanna Mellinger, geb. 1821 (?) 1822): Johannes (geb. 25.1.1841)
Zweig Ludwig, Nachkommen von Michael (geb. 29.5.1822, heiratet Barbara Meier, geb. 26.1.1823):
Andreas (geb. 28.7.1845)
Adam (geb.2.7.1846)
Michael (geb. 1847, gest. 24.5.1848)
Susanna (geb. 30.8.1849, gest. vor 1858 (?))
Joseph (geb. 26.4.1851)
Friedrich (geb. 29.1.1853)
Nikolaus (geb. 19.12.1855)
Susanna (geb. 6.2.1858)
Anna Maria (geb. 31.1.1860)
Johannes (geb. 1863, gest. 18.11.1864)
Elisabeth (geb. 22.4.1864, gest. 11.7.1864)
Johannes (geb. 2.8.1865)

5. Zweig Ludwig, Nachkommen von Joseph (geb. 21.3.1825, gest. 1853, heiratet Christina Schwindt, geb. 1830):
Georg (geb. 20.3.1849)
Johannes (geb. 20.8.1851)
Anna Maria (geb.2.11.1853)


Aus dem Zweig Ludwig Streitenberger sind Nahkommen nach Argentinien ausgewandert. Weitere Forschungen sind notig. Infos uber den Zweig Nicolaus Streitenberger kommen noch. Aus diesem Zweig sind Nachkommen in die Tochterkolonie Streckerau auf die Wiesenseite der Wolga umgesiedelt, und deren Nachkommen – nach Sibirien.

6. Zweig Nicolaus der Familie Streitenberger
Nicolaus (geb. 1781 (?) 1783), gest. 15.6.1844, heiratet 15.11.1804 Anna Maria Spater, geb. 1787, gest. nach 1857):
Michael (1.11.1805, heiratet 23.2.1826 Maria Eva Bernhard, zweite Ehe mit Barbara Schmidt, 1801 (?) 1802), Barbara (10.5.1808, gest. 28.1.1812), Jacob (24.2.1811, heiratet 25.1.1832 Apolonia Walder, 22.3.1813), Anna Maria ( 9.11.1813), Nicolaus (20.10.1815, heiratet 4.2.1835 Anna Margaretha Beier, 23.2.1817), Johann Adam (24.3.1818, heiratet 17.1.1839 Christina Simon, 1819, zweite Ehe mit Anna Sophia Hohl, 6.1.1817), Johannes (10.9.1820, heiratet 30.1.1840 Maria Theresia Vogel, 26.10.1818), Anna Margaretha (6.8.1822), Peter (5.6.1824, heiratet Anna Maria Walter, geb. 21.3.1825, gest. 17.2.1863), Apolonia (11.2.1828)

7. Zweig Nicolaus, Nachkommen von Michael:
Jakob (17.12.1830)
Johannes (23.4.1836, heiratet Maria Anna Melchior, 1836)
Barbara (2.4.1838)
Kinder von Johannes:
Anna Maria (2.9.1857)
Johannes (25.12.1858)
Maria Anna (11.7.1865-4.10.1866)
Anna Elisabeth (1.3.1867)
Weitere Forschungen sind notig.

8. Zweig Nicolaus, Nachkommen von Jacob:
Johannes (28.2.1833-29.3.1845)
Anna Margaretha (23.6.1835)
Margaretha (20.2.1838)
Elisabeth (1.5.1841-23.9.1843)
Barbara (3.1.1844)
Elisabeth (7.7.1852)
Joseph (12.3.1855)
1865 ubersiedelte dieser Unterzweig der Familie Streitenberger aus Kameka nach Streckerau. Weitere Forschungen sind notig.

9. Zweig Nicolaus, Nachkommen von Nicolaus (20.10.1815):
Joseph (13.11.1836)
Anna Maria (29.4.1839)
Apolonia (24.7.1841)
Christina (5.7.1844-20.7.1846)
Margaretha (6.11.1846)
Agnes (24.2.1849)
Nicolaus (29.4.1857)
Zweig Nicolaus, Nachkommen von Johann Adam (24.3.1818):
Michael (2.11.1839)
Margaretha (4.12.1840)
Johannes (16.2.1843-10.9.1844)
Susanna (4.11.1845)
Barbara (19.12.1850)
Georg (19.9.1853)
Andreas (17.10.1856)
Weitere Forschungen sind notig

10. Zweig Nicolaus, Nachkommen von Johannes (10.9.1820):
Catharina (6.12.1840-24.9.1844)
Michael (16.9.1843)
Elisabeth (26.12.1845)
Joseph (16.1.1849)
Christina (14.11.1850)
Catharina (3.4.1850)
Susanna (18.9.1857) Weitere Forschungen sind notig Zweig Nicolaus, Nachkommen von Peter (5.6.1824):
Nikolaus (17.4.1847)
Joseph (22.5.1849)
Johann Georg (11.7.1851)
Martin (2.5.1851)
Georg (30.1.1859)
1865 ubersiedelte dieser Unterzweig der Familie Streitenberger aus Kamenka nach Streckerau. Weitere Forschungen sind notig.

11. Von Joseph (12.3.1855) oder Joseph (22.5.1849) stammt Joseph (geb. 1872 in Streckerau, gest. 1942 in der Altairegion), verheiratet mit Anna (Tochter von Johann Holzmann) (geb. 1882 in Streckerau, gest. 1837 in Jelisawetgrad, Altairegion), ca. 1908-1911 war Joseph mit Bruder Peter und Paul in Amerika (Argentinien?), in der Volkszahlung von 1917 werden die Streitenbergers als Bewohner des Dorfes Jelisawetgrad, Bezirk Slatopol, Landkreis Barnaul, die 1914 aus dem Gouvernement Samara kamen, erwahnt: Joseph (45) und Anna (35) mit Kindern Johannes – 18, Josef – 15, Celistina – 13 und Anna – 10.
Sohn von Joseph (geb. 1872) Johannes (geb. 1900 in Streckerau), war mit Elisabeth (Tochter von Wilhelm Schleicher) (geb.1909, gest.2007 in Rheine, Deutschland) verheiraten – ihre Kinder: Johannes, Barbara, Jakob, Lydia und Joseph.
Weitere Forschungen sind notig.

1. Из материалов Сельхозпереписи 1917 года (Государственный архив Алтайского края, фонд 233, опись 1, дело 406)

Поселок Елизаветград Златополинской волости Барнаульского уезда:
Босняк Фридрих Захарович, из Таврической губернии, прибыл в 1913 году, жена Мария – 38 лет, сын Иван – 13 лет
Босняк Франц Иосифович, из Тавр.губ., 1912
Бобб Барбара Андреевна, Тавр.губ., 1913, вдова, 37 лет, дети Иван – 2, Варвара – 12, Роза – 6
Бернгард Андрей Михайлович, из Херсонской губ., 1913, 40 лет, жена Екатерина – 36, Роза – 15, девочка – 10, сын – 17, Михаил – 13, Николай – 7, Иоганн – 8, Захар – 2, Иосиф – 5

2. Вард Иван Георгиевич, Тавр.губ., 1911, 56 лет, жена Мария – 48, Иоганн – 24, Иван – 16, Антон – 14, Роза – 21, Екатерина – 18, Софья – 3, Варвара – 4, дочь – 0
Гейер Эммануил Иоганесович, 38 лет, из Самармкой губернии, 1913
Герингер Антон Геогргиевич, 29 лет, Тавр. губ., 1913
Герингер Петр Георгиевич, 39 лет, Тавр. губ., 1913
Гартнер Антон Антонович, 33, Тавр. губ., 1914, жена Христина – 30, дети: Антон – 6, Петр – 2, Елизавета – 8, Павлина – 4
Гофман Регина Яковлевна, 34, Херсон.губ., два сына 7 и 5 лет, вдова
Гейер Егор Иванович, 35, Самар.губ., 1913, жена Мария – 35, Рафаил – 4, Пиус – 6, Мария – 15, Роза – 3

3. Деер Петр Иоганович, 40, Самар.губ., 1913, жена Августа – 38, Яков – 17, Петр – 10, Иоган – 7, Иосиф – 2, Екатерина – 14, Филимина – 12, Августа – 3
Клюмп Фридрих Андреевич, 42, Тавр.губ., 1912, жена Екатерина – 36, Иван – 13, Иосиф – 11, Климентий – 6, Федор – 1, Августа – 6, Екатерина – 3, Елизавета – 2
Копп Иоганн Иоганович, 30, Самар.губ., жена Мадлена – 30, Иоган – 7, Антон – 5, Тереза – 8, Инга – 4, Целистина (?) – 2
Кретц Фридрих Иогансеович, из Екатеринославской губ., 1914, (нет семьи и хозяйства)
Клюмп Андрей Андреевич, Тавр.губ., 1913, (нет семьи и хозяйства)
Клюмп Алексей Андреевич., 39, Тавр.губ., 1912, жена Варвара – 40, Михаил – 4, Магдалина – 12, Роза – 6

4. Клейн Яков Иоганович, 56, Херсон.губ., 1913, жена Магдалина – 54, Климентий – 24, Карл – 22, Лео – 17, Целистина – 20, Елизавета – 15, Магдалена – 22
Кельбах Иоганн Демьянович, 31, Екат.губ., 1911, жена Магдалена – 29, Демьян – 3, Иоган – 1
Кельбах Демьян Кондратьевич, 58, Екат.губ., 1911, жена Марианна – 54, Иосиф – 18, Христиан – 11, Марианна – 23, Эмилия – 13, Отилия – 15
Клюмп Андреас Маврикович, 72, Тавр.губ., 1913, Федор – 19, Яков – 22, Иосиф – 16, внук Яков – 1, дочь – 22, внучка Марианна – 2
Лейер Иоганн Яковлевич, 42, Херс.губ., 1913, жена Елизавета – 31, Маргарита – 16, Христина – 14, Роза – 12, Берта – 10

5. Мартин Валентин Валентинович, 35, Херс.губ., 1913, жена Мария – 31, Иосиф – 11, Иоган – 5, Роберт – 1, Ида – 7
Мильдербергер Петер Андреевич, 28, Сарат.губ., 1914, 1915, жена Екатерина – 29, Петр – 7, Иоганн – 1, Маргарита – 12, Екатерина – 4
Мумбер Михаил Иганнович, 34, Тавр.губ., 1912, жена Екатерина – 30, Демьян – 4, Мария – 7, Цецилия – 3, Екатерина – 0
Шлее Иосиф (сирота, опекун Кельбах), 12, Тавр.губ., 1912
Брогель Валентин Антнович, 35, Тавр.губ., 1913, жена Варвара – 40, Валентин – 7, Антон – 5, Филипп – 2
Фукс Август Федорович, 25, Тавр.губ., 1913, жена Роза – 23
Фукс Фридрих Данилович, Тавр.губ., 1913 (нет хозяйства и семьи)

6. Фунт Иосиф Фридрихович, 35, Тавр.губ., 1913, жена (?) – 26, Леонид – 1, Елизавета – 8, Екатерина – 6, Магдалина – 4
Ходовец Иосиф Павлович, 51, Херсон.губ., 1912, 1913, жена Барбара – 40, Иосиф – 19, Андрей – 14, Иоган – 5, Антон – 3, Петр – 0, Екатерина – 17, Сусаннна – 9
Штрайтенбергер Иосиф Иосифович, 45, Самар.губ., 1914, жена Анна – 35, Иван – 18, Иосиф – 15, Целистина – 13, Анна – 10
Шлее Лоренц Иоганович, 50, Херсон.губ., 1913, жена (?) – 45, Адам – 13, Лоренц – 11, Рафаил – 9, Мария – 8, Роза – 5
Шлиа Федор Августович, 29, Тавр.губ., 1913, жена Елизавета – 26, Марианна – 2

7. Шлей Фридрих Фи (?), 47, Тавр.губ., 1910, 1912, жена Екатерина – 40, Вильгельм – 1, Иона (?) – 8, сын – 5, Екатерина – 18, Роза – 15, дочь – 10, дев(?) – 1
Фунт Иосиф Христианович, 50, Самар.губ., 1914, жена Маргарита – 44, Иосиф – 21, Яков – 18, внук Раймонд – 0, Елизавета – 22, Павлина – 16, Инга – 4, сноха Екатерина – 20
Пфейфер Иоганн Вильгельмович, 31, Тавр.губ., 1913, жена Варвара – 32, Иоган – 6, Магдалена – 9
Из материалов Сельхозпереписи 1917 года (Государственный архив Алтайского края, фонд 233, опись 1, дело 406)

Genealogische Sammlung gibt Auskunft uber russlanddeutsche Vorfahren. Kirn – Immer wieder gehen in der Verbandsgemeinde Kirn-Land Anfragen ein, in denen ausgewanderte Deutsche um Auskunft uber Vorfahren aus dieser Region bitten – und oftmals kann ihnen geholfen werden, schreibt die »Allgemeine Zeitung« aus Mainz am 29. Juli. Heinz Hermann, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft fur Heimatgeschichte und Genealogie und Mitglied der Gemeindeverwaltung erklart das mit der au?ergewohnlich guten genealogischen Sammlung der Bucherei von Kirn. Dieser Tage habe er eine Anfrage eines Russlanddeutschen beantworten konnen, dessen Vorfahren 1767 aus Weitersborn nach Dietel an der Wolga ausgewandert waren. In diesem Fall, so Hermann, habe er gar festgestellt, dass er selbst uber den Urururgro?vater mutterlicherseits mit dem russlanddeutschen Fragesteller verwandt sei.

1. Как найти своих предков? Несколько лет назад в поисках родственников Бернгарда фон Платена (Bernhard von Platen, 1733-1774), офицера из Поммерании, прибывшего вместе с колонистами в Поволжье и разделившему с ними их судьбу, мы с моей коллегой Ниной Паульзен написали письма всем Платенам Германии. И что же выяснили? Сам архивариус этого многочисленного дворянского рода ничего не нашел о Бернгарде на огромнейшем родословном древе, которое он неустанно обновляет. Но наше письмо взбудоражило многих фон Платенов и один из них отыскал в своем архиве сведения о пропавшем без вести офицере-родственнике в смутное время Семилетней войны. Так появилась еще одна веточка на родословном древе, правда «тупиковая», колонист и учитель Бернгард фон Платен не оставил потомства. Зато изложил историю своего переселения в Россию в стихотворной форме и «вошел» первым автором в литературу российских немцев.

2. В современной Германии мало профессиональных исследователей, занимающихся генеалогией. Занятие это трудоемкое и не всегда оправдывает затраты на него. Поэтому оно остается чаще всего уделом энтузиастов. Как известно, найти в средневековых архивах что-то существенное можно только о людях совершавших что-то значимое. Для людей, владевших тогда письмом таковыми были короли, дворяне да церковнослужители. Простой народ жил в деревнях и городах, где каждый каждого знал по имени. Фамилий тогда не было. С развитием рыночных отношений, люди отправлявшиеся по делам по городам и весям получали к имени дополнительную кличку, указывавшие на место их происхождения, род занятий или особых качеств. Так появились фамилии большинства простолюдинов. Фамилии передавались детям. Но так как до конца 19-го века (до появления словаря Дудена) в немецких землях писали в основном так, как говорили и слышалось, то написание одной и той же фамилии могло в разных землях быть иным.

3. В 16-м веке в католических и евангелических церквях стали появляться церковные книги. Поэтому чаще всего успешные изыскании в области генеалогии возможны именно до этого отрезка времени. В церковные книгах заносились данные о крещении (часто идентичные с датой рождения), бракосочетании и смерти человека. Записи делались тогда не в алфавитном порядке, как сейчас, а по мере свершения событий и там, где в книге было свободное место. При крещении записывались имя ребенка, отца и крестного, девичья фамилия матери замалчивалась. Девичьи фамилии упоминались лишь в записях о бракосочетании. Свадьбы в те времена обычно проводились по месту жительства (рождения) невесты, поэтому в тамошней церквной книге и делались соответствующие записи. Кто из нынешних исследователей не знает этих тонкостей, тот быстро может зайти в своих поисках в тупик.

4. Другими свидетельствами являются грамоты о наследовании собственности, рекрутские списки здоровых юношей. В евангелических местностях Германии в 18-м веке были популярны поминальные речи, которые зачитывались пасторами на похоронах. В них обобщались сведения об усопшем. Листки с этими речами обычно отдавались его близким.Тридцатилетняя война (1618-1648) нанесла непоправимый урон немецким городам и селениям. Многие архивные материалы погибли в огне. Поэтому для большинства исследователей поиск заканчивается этим периодом. Дворяне, как правило спасали свои личные документы, поэтому их родословные можно проследить и в более ранние времена. Сохранились многие списки богатых бюргеров, а также студентов университетов (с указанием фамилии каждого, его возраста и происхождения). Лишь в начале 19-го века в германских государствах (оккупированных Наполеоном) стали проводить регистрацию всех жителей.

5. Во многих церковных книгах второй половины 18-го века можно найти записи о бракосочетании пар, завербовавшихся на переселение в Россию. Также сохранились списки большинства из тех, кто отправился туда сухопутным или морским путем, списки тех, кто прибыл на место будущих колоний (см. книги К.Штумппа и И.Плеве), не говоря о том, что в украинских и российских архивах есть материалы всех ревизий (проводившихся там в 19-веке) и сельхозпереписи 1917 года. Данные по 20-му веку собрать легче – можно опросить современников.

6. В определенном возрасте каждый человек задается вопросом, кто его предки. Ответить на него нелегко. Во время проведения передвижной выставки «Народ в пути. История и современность российских немцев» мы (Яков Фишер и Иосиф Шлейхер) пытаемся в общих чертах разъяснять многочисленным посетителям происхождение общности российских немцев. Многих наших земляков это подталкивает тут же обращаться к книге Карла Штумпа со списками переселенцев из Германии в Россию (Dr. Karl Stumpp: „Auswanderung aus Deutschland nach Russland“). Так было и в Лаатцене под Ганновером, где любопытным часто спешила на помощь Магдалена Штихилас. Как член местной группы Землячества немцев из России она на общественных началах опекала выставку. Ее помощь была особенно важной. Почему?

7. Магдалена Штихилас, урожденная Николас, уже много лет занимается составлением своего генеалогического древа. Родилась она в 1942 году в селе Мангейм под Одессой и мало что помнит о военной и послевоенной поре. Тем более ей хотелось знать все то, что ее семья пережила тогда. Это подтолкнуло ее однажды заняться историей собственной семьи, российский страницы которой начались в далеком 1808 году. Этот порыв она объясняет большой любовью к родителям и всем тем, кто имеет отношение к их большому роду. Сегодня ее изыскания насчитывают несколько томов. Она их составила с тем, как она сама объясняет, «чтобы ознакомить всех потомков семьи своих родителей с их историей». А их, судя по красочным родословным древам с фотографиями уже насчитывается более 170 человек. Наряду со всеми племянниками родословные книги получили и все носители фамилии Николас.

8. «Я много знала из рассказов родителей, – вспоминает она. - Но это надо было еще изложить на бумаге. Кроме того не хватало много данных по периоду переселения из Германии в Россию». В течении шести лет она провела опрос всех родственников, в том числе и тех, кто живет в Америке. Так она познакомилась со многими «приятными людьми», которые ей во многом помогли. При помощи компьютера она обобщила собранный материал. Зачем «бедному» переселенцу родословное древо? Как известно, каждому российскому немцу, прежде чем переехать на историческую родину, приходится доказывать свою принадлежность к немецкому этносу (соответствующая запись о национальности, религия и знание немецкого языка).

9. Пример из жизни Магдалены. Когда ее внучка Рената Штихилас училась в пятом классе, одноклассники часто говорили о ней как о русской(!), хотя ее родители из Казахстана, а она сама родилась в Германии и по-русски не говорит. К этому времени ее бабушка уже составила родословную. И когда однажды классный руководитель высказал сомнение в немецком происхождении Ренаты, на помощь пришли книги Магдалены. Магдалена Штихилас продолжила поиски своих корней. В архиве Бессеринга она нашла данные по материнской линии о семьях Рипплингер и Функ вплоть до 1600 года. По отцовской линии о семьях Николас и Броссард она нашла подробную информацию в архиве Шпайера. Итоги ее изысканий нашли отражение в новой главе родословной книги, а также в семейном документальном фильме.

10. Когда в мои руки попал первый том списков колонистов, прибывших на Волгу в 1764-1767 годах,я с большим интересем нашел родную деревню моей мамы Динкель и сразу наткнулся на фамилии ряда предков. Так, я узнал, что Христиан (22 года) и Франц (20 лет) Николайзен прибыли в эту колонию 12 июля 1767 года из Гольштинии. В списках я нашел ценную иформацию и о других моих поволжских предках: Петерсонах и Гельцерах. И не только мне повезло. Эти списки я постоянно вожу с собой на все земляческие выставки. Часто взрослые посетители или молодежь находит в них своих предков. И представьте удивление местных школьников, когда при всем классе какой-нибудь «русачок» находит свои немецкие корни или звучат имена тех, кто из этих городов, где мы проводим уроки истории, когда-то уехал в российские дали.

11. Я открываю наугад книгу и читаю: колония Сузанненталь (онаже Винкельманн) была основана 3.08.1767 года. Далее следует список всех первопоселенцев и среди них: Карл фон Винкельманн (31 год), католик, лейтенант из Граца, жена Мария (28 лет), в колонию прибыли 3 августа 1767 года, ими получено от Саратовской конторы опекунства две лошади... И так в списках можно найти имя и фамилию, возраст, вероисповедание, откуда родом, профессию, семейное положение и форма полученной по прибытию помощи со стороны российского государства. Уже само обычное перелистование этих четырех томов дает уже обширное видение состава колонистов. Они прибывали не только и Гессена или Швабии, как часто утверждают о происхождении поволжских немцев, но и из Баварии, Франконии, Пфальца, Саксонии, Гольштинии, Эльзасса и т.д. Были и переселенцы из Франции, Дании и Польши. Тотже упомяннутый выше Карл фон Винкельманн был из австрийского Граца. И это были не только крестьяне.

12. Среди колонистов были представлены почти все профессии тогдашней Европы. Так что можно обнаружить предка, который был ювелиром или ткачем, а земплепашеству научилсяуже на Волге. Переселение длилось месяцы и сопровождалось немалыми тяготами, потери среди колонистов превышали порой 10 процентов. Поэтому в списках часто можно встретить овдовевших или осиротевших. При изучении своей родословной нужно учесть, что каждый из нас имеет не только двух дедушек и бабушек, четырех прадедушек и прабабушек, у которых были разные фамилии, но и то что, число предков (или потомков) с каждым поколением становится больше. Кроме того предки могли перезжать по семейным или экономическим причинам с места на место. Благодаря именному и географическому указателю (1-й том: Антон-Францозен; 2-й том: Галка-Куттер; 3-й том: Лауб-Пройсс; 4-й том: Райнхард-Варенбург) поиск может быть весьма успешным.