Du siehst einfach Spitze aus!

Du siehst einfach atemberaubend aus!

Und umwerfend sieht man manchmal auch aus.

Это платье тебе очень идет.

Ich denke, diese klassische Variante waere nicht schlecht: "Dieses Kleid steht dir sehr gut"(fr)

И волосы у тебя всегда так хорошо лежат!

"Dieses Kleid ist toll".

Du hast eine sehr gute Frisur.

Dieses Kleid steht dir. Und deine Haare liegen auch immer *gut.

Nein, das Verb "liegen" wird hier nicht gebraucht. Die Deutschen sagen: Deine Haare sitzen immer so schon!