Спасибо

Ольга Тецлав Баркман, может вы знаете , когда будет печатная версия этих фотокопий, или ещё кто может подсказать ? Я помню была беседа в одном из форумов , что собираются выпустить печатную версию . Только сейчас понимаеь , как важно уметь красиво и граматно писать , там ведь в некоторых учётных записях без специалиста - криминалиста не разобраться .

Страшно представить, что кто-то будет печатать ЭТО и издавать. А деньги откуда на такое?? *И электронные копии *как-то не устраивают разве???7

У меня вопрос к знатокам, знает ли кто-нибудь что означает слово Rufinder, возможны варианты написания. Это слово всречается в церковных книгах по Крыму, в частности у моего прадеда Tipelius Ludwig, у некоторых других стоит то же самое, но чаще встречается Colonist.

Спасибо Оля ! (Y)

Картинку я загрузил в "Архивные документы.." , это 1879 год, запись о рождении сына, родители: прадед Людвиг и прабабушка Мария-Елизабетт, урожд. Грабовски

Владимир Тибелиус
Владимир, Алла права, в вашем архивном документе написано "Ansiedler" .

Danke mehrmals!

Били ли номера семей по колониям или поселениям, как указано в церковных записях, и если да, то где их можно узреть-то. Тогда ж все наши труды в поисках сократятся в разы.

Кто знает, где найти списки изменённых по годам и местам наименований поселений?

По Крыму, если интересует, у меня кое что есть.

Я ищу новое название Апратовска в Казахстане.

Алло,Вальтер есть ли у вас данные примерно 1900 годы -плюс минус несколько лет.? Меня интересуют данные по Конрадам. Конрад Емиль Емильевич род.в 1900году,мне надо знать,где родился. * * Его родители: Емиль Карлович ,а мама Екатерина. Спасибо за внимание!

А по Казахстану рекомендую обратиться на форум ВГД *********forum.vgd.ru/352/ там есть знатоки, возможно помогут.

Ищу информацию о Северо-Казахстанская обл., Апратовский р-н, с/с Володарский, х. Украинка

Элла, а у Вашего Конрада Эмиля братья и сестры имеются?

Не все фильмы расшифрованы. Это длительный процесс и делается он вручную волонтёрами.

Source Film Number 1882645, этот фильм можно посмотреть
в интернете.

Репку можно купить, а можно сорвать бесплатно или вырастить самому -- так и здесь.

В Мармонах те же самые копии что и в интернете,я заказывал в 2006 году три ролика по волыни,их можно смотреть только в определеных местах,за три месяца я получил только два термина по два часа.

Расскажите пожалуйста, о чем идет речь - что за микрофильмы и где они выложены в интернете?

На сколько я знаю они находятся FAMILIENSEARCH тамже же можно смотреть копии церковных книг по интернету, это фотокопии 1833-1885 годы.по волыни,бесарабии и одеского округа,

Алло, Светлана,благодарю(F) *за внимание ко мне! У Конрада Емиля Емильевича(1900Г.Р.) были *сёстры Эльза(1906),Евгения (1912);Марта (1901или1903),Емилиа(1914),Гуко(1918).

Алло,Вальтер, а какие есть у вас данные по Крыму,чтоб знать с каким вопросом к вам обратиться?

Дело в том, что у меня мама из Крыма и я там вёл поиски, вот кое что и "надыбал", но не много.

https://***.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004280443.004280443_01016
* *
запись 22
* *
Pirscheminsky, Catharina Elisabeth умерла 5 Mar 1839 в Reichenberg, в девичье Hein, ................. родилась или приехала из NEUHOFF (!!!) West Prussia, 63 1/2 Years * * * 1882649-3 403 * # записи 22
* *
но там написано много больше, чем расшифровали! Кто-то может разобрать старонемецкий шрифт?

Konrad, Elsa, geb. 01.03. 1906, in Listowka, Vater; Otto Emil,
Mutter; Lorenz Katharine, *Neu Montal

Алло,Виктор,благодарю за информацию!

Спасибо, Оля.

От Виктора Мюллер! *Была такая колония, село, *"Simonsfeld", днепропетровская область,
Апостоловский район. Вопрос; К какому приходу относилась эта колония? (метрические книги какого прихода?).Спасибо.
Сегодня 09:01

Виктор! У Симонсфельда приход Ной Мангейм, а основатели его из Мангейма кучурганского под Одессой...

В виду того, что первоначально колонии не имели наименований и числились под номерами, возможно, что в 1854 году в описании о переселенцах "14. Neuhoff: I. Grenz, Mich. Roglowski, Mart. Roglowski, Paul Grenz, Joh. * *Bittner, Jos. Jaschinski, Mart. Staeblau, Mart. Pernitzki, J. * *Birschiminski ............ * 9" указаны не "Нейрхоф №14", а в таком сокращённом виде написано -- колония №14 и поселение, откуда они прибыли (из прусско-польского Neuhoff)? Запись о кладбище Neuhoff и пос. Викерау (Wikerau) не демонстрирует одного места, так как учитель мог быть и в ином месте или место захоронения могло иметь определённое название, отличное от места проживания. Кто-то знает что-то более точное по этому вопросу?

Эта запись была заимствована из "Unterhaltungsblatt fuer die deutschen Ansiedler im suedlichen Russland". Jg. 9. Odessa 1854 (Вестник поселенцев на юге России).

АнатолийAnatolij Церт Zerth-Zert-Zehrt

Здравствуйте, дорогие мои соплеменники, . Не подскажет ли кто, из ВАС, мне, *где отыскать , дату приезда ПЕРВОЙ СЕМЬИ, Церт, нашол, несколько семей: #1866г. родился в г. Бердянск а проживает в селе Шпаррау, Церт ( Martin Ludwig Zehrt - у него есть две сестры, Францыска Пекрун, Анна Фаст обе в гор. Бердянск) , одни твердят что его отец Георгий Церт ( некоторые утверждают Якоб???) . Дальнейшая судьба его и потомков его мне известна. * * * * *#Семья моего прадеда: Церт Йозэпп ( род прим. в конце 1860-х г. или начале 1870-х г. сын Йоганна *в Харьковской губ. Изюмский уезд Штайн- Хутор, один из его сыновей средний Церт Йоганн 1897 г. р. рождён думаю там же но уже написано 1-вариант Штайнце, 2-вар. Штайнис, 3-вар. Катериновка Близнецовского р-на Харьковской обл). Фамилия у одной из дочерей Церт ( Лоэвэн) Марии Йосиповны 1895 г.р. написана Zehrt , м. рожд. Катериновка Бл-й *р-н Харьк. обл. ( сейчас). * * * * * * * * * * * # В той же местности *село Бестолово Изюмского уезда Цертик (ЦЕРТ) Павел ( сыновья: Иван Павлович 1906г.р., Яков Павлович г.р.?, Андрей Павлович г.р.?, *Лоуренц (Лаврентий) Павлович 1914г.р.-потомков ихних знаю. * * * * * * # В селе Рыжово Изюмский уезд Харьковской губернии, рождена 07.04.1910г. Церт (Бакарев) Клавдия??? * * * * * * * * * * * * * # В Донецкой обл. 12км. от г. Енакиево с. Терновое шахта Юнком , расстрелян Церт Иван Иванович 1906г.р.-???. * * *# В *Запоржской обл. Церт Людвиг: три сына-Церт Людвиг (Леонид Лукьянович) г.р.?, Церт Пауль (Павел Лукьянович 1907 г.р. с. Ленинталь Листовский с-с. Новониколаевский р-н.), *Церт Василий Лукьянович 1913 г.р. Любомыривка Чэрвоноармийськый р-н Запорижська обл. Потомков их почти всех знаю. * * *# Айхенталь- Гиршау- Оренбуржье, *Церт Людвиг четыре сына: Церт Людвиг Л. 1855г.р.( умер на Запорожчине жена Ева, 3-дочери -Катерина Шелленберг, Лена 1895 г.р.(Zerth)- Wahll,и третья дочь Лина(Лиза) муж донской казак), *Церт Вильгельм Л 1857г.р.-1940г. ум. (жена умерла в с. Айхенталь, потомки Запоржчина-Оренбуржье), Церт Пётр Л.1867г.р., в 1922г. умер по пути в Оренбуржье, пожоронен в с. Югонка Красногвардейского р-на Оренб. обл., потомки в Оренбуржье, и как писали старики, там нам в Украину должен был быть четвёрту сыну от Луканов (Людвига) и ещё было у Людвига Церт три дочери: Лена, Анна, Мария. * *# Zert Kusmar Panamarow ( Kramatorowka) ? - так в народе называли Краматорск Донецкой обл. * *# В селе Бишлер- Бишлерово Мариенгаймский с-с Куйбышевский р-н Азово-Черноморский край Церт Герман Альбертович 1892г.р. и его сестра Церт Елизавета Альбертовна 1888 г.р. -потомков знаю. * Думаю гдето должна эта информация пересекаться, но не Нахожу перевсечения, по рассказам стариков Церт потомки Голладских немцев, а в Таврию приехали из Восточной Пруссии. Куда ткнуться дальше нае знаю.??? Церт у Карла Штумпп нет...

#И не дописал ещё одного: Церт Йозэпп - Zerth Josef *20.01.1926г.р. рождение Тарновка Украина ( думаю это Болгарское село на Таврии)...???

Кто может ответить,где можно посмотреть записи из церковных книг,о смерти и венчании?Спосибо.

Где можно найти спискиколонистов переселившихся в 1830 году из Беловежских колоний на Черниговщинев Екатеринославскую губернию, переселилось 24 семьи,меня интересуют переселенцы из колонии Кляйнвердер, буду очень признательна за информацию.

Кто знает, есть ли в инете информация из церковных книг 17-18-19 веков по католикам?

Klein-Werder und Gro?-Werder sind im Jahre 1832 gegrundet worden. Gro?-Werder 24-Marinowka, Katolisch, Mariupol Gebiet , FN.:Knorr,Scheck,Wolf,Sperling,Eichwald,Ulrich,Mas sold,Wagner etc. * * * * * * Klein-Werder 23-Jekaterinopolje,Katolisch,Mariupol Gebiet, * * * * * * * * * * * * * * *FN.:Knorr,Sauerwald,Trinz,Wotschel,Hepting,Rummel ,Betke,Heer etc.

Для тех, у кого предки из-под Чернигова, в книге И.Плеве «Рапорты Ивана Кульберга» (у меня этой книги нет- Владимир) есть списки семей первых предков с указанием корабля, на котором они прибыли в 1766 в Россию, в С.Петербург. Вот цитата из предисловия И.Плеве, опубликованная на сайте "Die Geschichte der Wolgadeutschen"
"Особое внимание пришлось уделить Кульбергу агитации для поселения на пустовавшие земли графа П.А. Румянцева-Задунайского у городка Белая Вежа в районе Чернигова. Официальное решение об отправке части колонистов из Ораниенбаума в Малороссию было принято 22 мая. Можно предположить, что возможность поселения на Украине обговаривалась несколько раньше. Об этом свидетельствует тот факт, что с колонистами, прибывшими в Россию еще в начале мая, велась агитационная работа. В течение мая-июля 1766 г. И. Кульберг уговорил 57 фамилий поселиться в беловежской степи. Кстати, из 57 пожелавших и зафиксированных в списках ехать на Украину реально туда поехали 28 семей. Остальные уехали на Волгу или в другие места.
Но этого числа поселенцев для организации нескольких колоний было явно недостаточно, и граф Румянцев-Задунайский для дальнейших уговоров и заключения договоров с колонистами направил премьер-майора Фрейгольца. За период нахождения в Ораниенбауме ему удалось уговорить ехать на Украину еще более 100 семей из числа пожелавших ранее ехать в район Саратова. К концу 1766 г. насчитывалось 163 семьи, желавшие поселиться в беловежской степи, а к моменту отправки колонистов из Петербурга, 16 января 1767 г., – уже 173 семьи, насчитывавшие 583 человека. Увеличение на десять семей произошло за счет колонистов, по разным причинам не сумевших отправиться на Волгу до середины сентября. К лету 1768 г. число отправленных составило 696 человек. Более поздние списки беловежских колоний позволили установить, что были поселены на Украине колонисты из следующих номеров списков Кульберга: 6, 16, 17, 19, 31, 32, 37, 76, 243, 343, 347, 348, 1618, 1662, 1664, 1690, 1692, 1694, 1696, 1698, 1704, 1706, 1708, 1714, 1726, 1787, 1794, 1809, 1826, 1848, 2226, 2233, 2238, 2247, 2249, 2578, 2580, 2581,2594, 2598, 2608, 2609, 2614, 2615, 2630, 2633, 2645, 2648, 2660, 2665, 2667, 2668, 2675, 2677, 2680, 2681, 2714, 2715, 2717, 2718, 2728, 2733, 2734, 2745, 2746, 2748, 2753, 2754, 2756, 2759, 2812, 2813, 2814, 2815, 2816, 2817, 2820, 2822, 2823, 2824, 2826, 2829, 2830, 2831, 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2837, 2840, 2872, 3491, 3769, 3840, 4089, 4091, 4109, 4112, 4115, 4117, 4121, 4122, 4123, 4124, 4125, 4131, 4136, 4140, 4144, 4148, 4149, 4154, 4888, 4889, 4890, 4893, 4899, 4900, 4901, 4919, 4921, 4924, 4929, 4930, 4931, 4957, 5007, 5008, 5012, 5013, 5017, 5033, 5041, 5044, 5045, 5051, 5054, 5110, 5133, 5134, 5135, 5140, 5145, 5208, 5218, 5231, 5233, 5781, 5798, 5849, 5850, 5852, 6044, 6080, 6088, 6110, 6282, 6419, 6599, 6619, 6943, 7170 .