С форума Мультитрана:
Первая фраза, прозвучавшая из уст докладчика на конференции орнитологов была: «Мир начался с птиц». Переводчик так и перевёл....Die Welt begann mit Vogeln....переводной вариант вызвал веселый ажиотаж среди участников конференции и спровоцировал экстренный перерыв.

Sie sind zufrieden, Sie von der Freude lachen, Sie in der Bergen Ihre Zeit verbringen, Sie brauchen keine schwere Arbeit machen.So ist das Leben, wenn Sie heute Ihre Zeit genie?en, Mu?en Sie auch wissen, da? das Morgen kommt und wird beschissen.

Meinem Herz geht nicht gut, es schlagt mit der Wut. Das Bose steckt in meinem Leib, Die Schei?e fliegt aus meinem Mund.Wenn das Bose bei mir bleibt, In meinem verdorbenem Leib, Dann bleibt auch die Schei?e, womit bin ich nicht begeistert.

Kuckuck,du lasst deine Eier in den fremden Nesten liegen, Deine *kleine Kindern kennen fremden Muttern. Was fur ein Leben du auf dem Erdenkugel hast? Keine Muttern? Das ist doch keine Leben.

Ich falle ins Graben,Ich saufe zuviel, Das Leben ist Schei?e,Ich habe garnichts wertvolles bei mir. Ich habe keine Ideen, keine Lu?t auf den Kampf, Das Leben ist *eine Leere,Ein saufender Dampf.

O Liebe! Wie tief du bist! Du bringst mir Spa? und Leid,Ich mochte Frauen sehen ohne das Kleid, Nur sehen, weil die Natur fur mich ein Leben ist. O Liebe! Wie schon du bist! Aber ich bin ein Egoist.

Nach dem Essen muss man rauchen oder einen Mann gebrauchen:-D

Mehr sein als haben * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Sei immer mehr als dein Besitz, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * sonst bist du Leer und nur ein Witz.

Татьяна Сидоренко: Ihrе Gеschichtе ist SUPЕR!! :-)

Eines Tages beschlo? der Hodscha dem Lahmen eine gebratene Gans ,als Geschenk zu uberbringen.Auf dem Weg zum Hof des Herrschers bekam er aber gro?en Hunger,trennte eine Keule von der Gans ab und verzehrte sie....Timur der Lahme argerte sich 8oI ,als ihm der Hodscha die solchenma?en verschtummelte Gans darbot,da er glaubte,der Hodscha wolle sich damit uber sein korperliches Gebrechen lustig machen. *,,Wo hat die Gans ihr anderes Bein gelassen?,,(ch) * * -,,In unserem Lande besitzen die Ganse nur ein Bein.:-$ Bitte uberzeug dich und schau die Ganse an,die dort am Brunnen stehen!,, *In der Tat ,gerade in diesem Augenblick befand sich am Brunnen eine Schar Ganse,die sich auf einem Bein hielten und das andere eingezogen hatten.Timur erteilte sofort den Befehl,die Tamboure sollten ihre Stocke schwingen.Der folgende Trommelwirbel erschreckte die Ganse so sehr,da? ihr eingezogenes Bein herunterlie?en und zu watscheln begannen. * ,,Siehst du, da? sie jetzt allesamt zweibeinig geworden sind?(sr) ,,-rief Timur.Hodscha antwortet-,,Wenn du diese Stocke *zu schmecken bekamst,wurdest du sogar vierbeinig werden!,,(fr)