Кто из Вас знает поволжский диалект немецкого языка?
 

Кто из Вас знает поволжский диалект немецкого языка?

Kudn Tach! Ich hun immer uf teitsch ksprocha ,un pis heit hun ich des net verkesa.;-)

Kudn Tach! Ich hun immer uf teitsch ksprocha ,un pis heit hun ich des net verkesa.;-)

Уважаемая ...., не знаю, к сожалению, как обратиться, так как нет имени, фамилии - а Вам известно из какого села на Волге (если это было на Волге) Ваши предки? можно было бы определить, какой это диалект...

тёзки мы, значит :-D
Ольга, я посмотрю на карте. Вы не занимались генеалогией? не искали свои корни в Германии?

мои тоже из Гессена, по соседству с Франкен - этот и диалект, мои бабушки тоже так разговаривали :-D

Mir wuzeile ach taitsch. iwer uns sahnse Schwabedaitsche. Das ist die Sprache die wir zu hause sprechen. Wir haben ein Schwabischer dialeckt. Aber unsere Uhrgro?eltern kommen aus Mariental.

Мои предки из графства Изенбург (Hessen). Диалект знаю и до сих пор на нём общаюсь ;-)
Проверить свой диалект можно здесь: ********web.uni-marburg.de/sprache-in-hessen/

Kukmol tou wosa schi MADJA: DAS WAR EIN LOB:ACH TOU PELZKAPPE:-EIN SCHIMFWORT;DAS HABE ICH OFT
VON MEIN FATTER GENORT:STANG ALEXANDR AUS
JAGODNAJA POLJANA WJASOWSKIY KREIS:

STANG ALEXANDR KONDRAT;1917:-1969: