Çíàêîìûå ñ äåòñòâà ñëîâà. ( ïðîèñõîæäåíèå, çíà÷åíèå....)
Powidl (Pflaumenmus)- Ïîâèäëî -ñëèâîâûé ìóññ èëè ñëèâîâîå âàðåíúå
|
Eau De Cologne — îäåêîëîí («ê¸ëüíñêàÿ âîäà» — íåì. Kolnisch Wasser).
|
* àáçàö — Absatz
* ** àáðèñ — Abriss — îáâåäåííûé êîíòóð, ðèñóíîê * ** àâòîáàí — Autobahn — àòîìîáèëüíàÿ äîðîãà, òðàññà * ** àéñáåðã — Eisberg — ëåäÿíàÿ ãîðà * ** àêñåëüáàíò — Achselband — íàïëå÷íàÿ ëåíòà * ** àíøëàã — Anschlag — îáúÿâëåíèå (òî åñòü â äàííîì ñëó÷àå îáúÿâëåíèå «Âñå áèëåòû ïðîäàíû») * ** àðåñò — Arrest * ** áàêåíáàðäû — Backenbart — áîðîäà íà ùåêàõ * ** áàíò — Band — ëåíòà * ** áèâàê — Biwak-Beiwache — äîïîëíèòåëüíûé ïîñò * ** áëîêãàóç * * ** áðàíäìàóýð — Brandmauer — ïðîòèâîïîæàðíàÿ ñòåíà * ** äðåëü * ** äóðøëàã — Durchschlag — ïðîáèòü, ïðîáðîñèòü ñêâîçü ÷òî-òî * ** åãåðü — Jager — îõîòíèê * ** åôðåéòîð — Gefreiter — îñâîáîæäåííûé * ** çåíçóáåëü — Simshobel — Sims êàðíèç + Hobel ðóáàíîê * ** êàìåð-þíêåð * ** êàíèñòðà — Kanister — êàíèñòðà |
* êàðòîôåëü
* ** êàñòðþëÿ — Kasserolle — êðóãëûé êîòåë * ** êàôåëü — Kachel * ** êâåðøëàã * ** êåãëü * ** êèëü ** êèðøâàññåð * êíîïêà — Knopf — ïóãîâèöà * êðîíâåðê * ** êðóæêà — Krug — ÷àøà * ** êóðîðò — Kurort — ìåñòî ëå÷åíèÿ * ** ëàãåð - Lager - òèï ïèâà * ** ëàãåðü — Lager — ñêëàä * ** ëàíäñêíåõò * ** ëàíäøàôò — Landschaft * ** ëîáçèê — Laubsage — äðåâåñíàÿ ïèëà * ** ëîçóíã — Losung * * ** ìàëÿð- * ** ìàðøðóò — Marschroute * ** ìàñøòàá — Ma?stab — èçìåðèòåëüíûé æåçë * ** ìèòòåëüøíàóöåð * ** ìèòòåëüøïèëü — Mittelspiel — ñåðåäèíà èãðû * ** ìîëüáåðò — Malbrett — äîñêà õóäîæíèêà * ** ìóíäøòóê — Mundstuck — èçäåëèå äëÿ ðòà * ** íàäôèëü — Nadelfeile — èãîëü÷àòûé íàïèëüíèê, íàäôèëü * ** îðäåí — Orden * ** îñòàðáàéòåð * ** îôèöåð * ** îôèöèàíò * ** ïàðèêìàõåð — Peruckenmacher — èçãîòîâèòåëü ïàðèêîâ * ** ïàòðîíòàø * ** ïåðëàìóòð — Perlemutter — «ìàòü æåì÷óãà» * ** ïëàö * ** ïîëòåðãåéñò — Poltergeist — ãðîìûõàþùèé ïðèçðàê * ** ïî÷òàìò — Postamt — ïî÷òîâîå âåäîìñòâî * ** ïðîöåíò — Prozent * ** ïóíêò * ** ïóò÷ * ** ðàøïèëü — Raspel — ò¸ðêà, ðàøïèëü * ** ðåéñìóñ * ** ðåéñôåäåð — Rei?feder — ÷åðòåæíîå ïåðî * ** ðåéñ — ñð.-íæ.-íåì. Reise — îòúåçä, ïóòåøåñòâèå * ** ðåéòàðû * ** ðåéòóçû — Reithose — øòàíû äëÿ âåðõîâîé åçäû * ** ðåéõ * ** ðèçåíøíàóöåð — Riesenschnauzer — ñîáàêà ñ áîëüøîé ìîðäîé * ** ðèñóíîê — Rei?ung — *íà÷åð÷åííîå, íàðèñîâàííîå * ** ðèãåëü — Riegel — çàäâèæêà * ** ðîòà * ** ðîòâåéëåð |
* ðûäâàí — Reitwagen — ïîâîçêà)— áîëüøàÿ äîðîæíàÿ êàðåòà
* ** ðûíîê — (ïîëüñê. rynek, íåì. Ring) — êðóã, ïëîùàäü * ** ðûöàðü — Ritter — ïåðâîíà÷àëüíî: âñàäíèê * ** ðþêçàê — Rucksack — ñïèííîé ìåøîê * ** ðþìêà — Romer — â çíà÷åíèè: áîêàë äëÿ âèíà * ** ñëåñàðü — Schlosser — ìàñòåð ïî ìåòàëëó (áóêâ. «ïî çàìêà?ì») * ** ñîëäàò — Soldat — *soldare «íàíèìàòü» * ** ñòàìåñêà — Stemmeisen — äîëîòî * ** ñòðóáöèíà — Schraubzwinge, Straubenzwinge — Straube âèíò + Zwinge òèñêè * ** ñóâàëüäà — Zuhaltung — çàïîð * ** òàðåëêà (ðàíåå — òàëåðêà) Teller * ** òîðô * ** òðàññà — íåì. Trasse— ÷åðòà * ** òðàóð — Trauer — ñêîðáü * ** òóôëÿ — tuffile, tuffel, pantuffel * ** òþðüìà — Turm — áàøíÿ * ** Óáåðâàëüä - âûìûøëåííàÿ ñòðàíà â ñåðèè "Ïëîñêèé ìèð" * ** óíòåð-îôèöåð * ** óõíàëü — Hufnagel — Huf êîïûòî + Nagel ãâîçäü * ** ôàêåë — Fackel * * ** ôàíò — Pfand — çàëîã * ** ôàðòóê — Vortuch — ïåðåäíèé ïëàòîê * ** ôåéåðâåðê — Feuerwerk — îãíåííîå òâîðåíèå * ** ôåëüäøåð — Feldscher/Feldscherer — ïîëåâîé öèðþëüíèê * ** ôåõòîâàíèå — Fechten — ôåõòîâàíèå, èçíà÷àëüíî: áîðüáà * ** ôèëüì — Film — ïë¸íêà (â èçíà÷àëüíîì çíà÷åíèè «ïîêðûòèå, ñëîé») * ** ôëàãøòîê * ** ôëåéòà — Flote * ** ôëÿãà — Flasche — áóòûëêà (Flasche — ôëÿøêà — ôëÿæêà — ôëÿãà) * ** ôëèãåëü — Flugel — êðûëî * ** ôëþãåð * ** ôîòîàïïàðàò — Fotoapparat * ** ôðàåð — íåìåöêèé — æåíèõ (â ñìûñëå èùóùèé íåâåñòó) * ** ôðåéëèíà — Fraulein — äåâóøêà * ** ôóãàíîê — Fugebank — fugen ïðèãîíÿòü äðóã ê äðóãó + Bank ñêàìüÿ * ** ôóòëÿð — Futteral — ôóòëÿð * ** öåéòíîò — Zeitnot — íåõâàòêà âðåìåíè * ** öåéõãàóç — Zeughaus — ñêëàä * ** öèêëÿ — Ziehklinge — ziehen òÿíóòü, òàùèòü + Klinge ëåçâèå * ** öèíóáåëü — Zahnhobel — Zahn çóáåö + Hobel ðóáàíîê, ñòðóã * ** öèðêóëÿð — Zirkular — öèðêóëÿð, öèðêóëÿðíîå ïèñüìî * ** öèôåðáëàò — Zifferblatt — ëèñò ñ ÷èñëàìè * ** öóãöâàíã — Zugzwang — âûíóæäåííûé õîä * ** øâåéöàð * ** øàéáà — Scheibe — äèñê * ** øàõòà — Schacht * ** øåðõåáåëü — Scharfhobel — scharf — óçêèé, çàîñòðåííûé + Hobel ðóáàíîê * ** øèáåð — Schieber — çàäâèæêà * ** øèíà * ** øèðìà * ** øèôåð * ** øëàãáàóì — Schlagbaum — ïîâàëåííîå äåðåâî * ** øëàê — Schlacke — îòáðîñû, øëàê * ** øëàíã — Schlange — çìåÿ * ** øëåéô — Schleife * ** øëèö * ** øëÿìáóð — Schlagbohrer — schlagen áèòü, óäàðÿòü + Bohrer ñâåðëî * ** øëÿãåð — Schlager — áüþùèé * ** øëÿïà — Schlappe (Schlapphut) — ãîëîâíîé óáîð ñ ìÿãêèìè ïîëÿìè * ** øíèöåëü — Schnitzel — îòðåçîê |
* øíóð — Schnur
* ** øîðû — geschirre — óïðÿæü, ñáðóÿ]. * ** øïðèö — Spritze * ** øïðîòû * ** øïóíòóáåëü — Spundhobel — Spund âòóëêà, øïóíò + Hobel ðóáàíîê * ** øðàì * ** øðèôò — Schrift îò ëàò. scribere * ** øòàá * ** øòàìì * ** øòàíãà * ** øòàíãåíöèðêóëü — Stangenzirkel — öèðêóëü íà (ìåòàëëè÷åñêîì) ñòåðæíå * ** øòàíäàðò * ** øòàò — Staat — ãîñóäàðñòâî (îò ëàò. status «ñîñòîÿíèå») * ** øòàòèâ * ** øòåìïåëü — Stempel * ** øòèëü * ** øòèôò * ** øòîê * ** øòîëüíÿ * ** øòðàô — Strafe — íàêàçàíèå * ** øòðåê * ** øòðèõ — Strich * ** øòðóäåëü * ** øòóäèðîâàòü — studieren — ó÷èòüñÿ * ** øòóêà — Stuck * ** øòóðì — Sturm * ** øòóöåð * ** ýäåëüâåéñ- ÷èñòîáåëûé * ** ýíäøïèëü — Endspiel — êîíåö èãðû * ** ýôåñ * ** þíêåð * ** ÿðìàðêà — Jahrmarkt — åæåãîäíûé ðûíîê * ** ßãäòàø- îõîòíè÷èé ìåøîê * ** äèçåëü — Diesel — ïî ôàìèëèè èçîáðåòàòåëÿ Ð.Äèçåëÿ (R.Diesel) [1858—1913]; * ** äðåçèíà — draisene — ïî èìåíè èçîáðåòàòåëÿ âåëîñèïåäà-ñàìîêàòà Ê. Ô. Äðåçà (K.F.Drais) [1785—1851]; |
* àíêåð — anker
* ** àí÷îóñ — ansjovis * ** àïåëüñèí — appelsien — ÿáëîêî èç Êèòàÿ * ** àõòåðøòåâåíü — achtersteven — çàäíÿÿ îêîíå÷íîñòü ñóäíà * ** áðþêè — broek * ** áîöìàí — bootsman — ÷åëîâåê ëîäêè * ** âåðôü — werf * ** äþéì — duim — áîëüøîé ïàëåö * ** çîíòèê — zonnedek — çàñëîí îò ñîëíöà * ** êàìáóç — kombuis — êóõíÿ íà ñóäíå * ** ëèíü — lijn — òîíêàÿ âåð¸âêà * ** ëþê — luik — * ** ìàòðîñ — matroos — òîâàðèù ïî êîéêå * ** ìàíåêåí — manneken — ðîñòîâàÿ êóêëà, èçíà÷àëüíî — äëÿ äåìîíñòðàöèè îäåæäû (âîçìîæíî, ÷åðåç ôðàíöóçñêèé) * ** òðàï — trap — ëåñòíèöà * ** ôàë — val * ** øêèïåð — sñhipper (îò schip — êîðàáëü) * ** øïàëà — spalk — ïîäïîðêà * ** øòóðìàí — stuurman — ðóëåâîé (÷åëîâåê ðóëÿ) * ** ÿõòà — jacht * ** øïðîòû — sprotjes |
Òåêóùåå âðåìÿ: 13:27. ×àñîâîé ïîÿñ GMT. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Ïåðåâîä: zCarot