Антонимы Antonyme sind Worter mit gegensatzlicher Bedeutung. Deutsch/Russisch
 

Аналогичные значения противоположности и контраста могут выражать имена существительные (сила — слабость, die Kraft - die Schwache)

В речи словарные антонимы, построенные на прямом значении слова, могут пополняться антонимами контекстуальными; ср.; тесная квартира — просторная квартира; тесная обувь — свободная обувь. Антонимы широко используются в художественной речи, в публицистике как выразительное средство создания контраста. Они часто составляют названия художественных произведений: “Отцы и дети” ( Т у р г е-н е в); “Война и мир” (Л. Толстой); “Толстый и тонкий” (Ч е х о в); “Дни и ночи” (С и м о н о в). Ср. также роль антонимов в построении антитезы.

Многозначность слов обусловливает наличие у одного и того же слова не одного, а нескольких антонимов. Ср.: низкий забор — высокий забор, nidriger Zaun - hoher Zaun).

Основой антонимии является наличие в значении слова качественного признака, который может возрастать или убывать и доходить до противоположного. Поэтому особенно много антонимов среди имен прилагательных, выражающих понятия качества. (хороший — плохой, gut - schlecht). ***********.textologia.ru/

gro? - klein, unbedeutend; большой - маленький, незначительный
schwer - leicht; тяжёлый - лёгкий
schwierig - einfach; трудный - простой
gut - bose, schlecht; хороший - злой, плохой
Mangel - Uberfluss; недостаток - избыток
jemand - niemand; кто-то - никто
bekannt - unbekannt; известный - неизвестный
Antonym - Synonym; антоним - синоним

bunt – farblos, *пёстрый - бесцветный; langsam – schnell, медленный - быстрый; couragiert - feige, смелый - трусливый

hei? - kalt, горячий - холодный; arm - reich, бедный - богатый; dunn - dick, худой - толстый; schwarz - wei?, черный - белый;

Mangel - Uberfluss; недостаток - избыток

jemand - niemand; кто-то - никто