24,,,Волынь- Volyn'
 

24,,,Волынь- Volyn'

Тема интересная.Волынские немцы - практически единственная группа немецких переселенцев натерритории бывшего СССР, которые переселились в Россию с польских земель на свойстрах и риск, без всякой государственной поддержки. По этой причине о них сохранилось очень мало документальных источников. Переселениестало возможным после подавления польского восстания и присоединения Россией Польши в 1860 году. Мои предки по материнской линии Paschke и Batke относили себя к Wolhyniendeutsche и прибыли на мою Родину, Башкирию в 1878 году. Жили они среди русских иукраинцев, но язык и культуру свою сберегли, говорили на довольно правильномнемецком, что косвенно подтверждает их прусские корни.

Die Vorfahren von meiner Mutter waren in Volynien. Familien Betke, Traxel. Hab leider noch keine Informationen gefunden

moi otez wolf wladimir sroda volyn, est kniga u menja o peresilenskich derewnjach rasgowariwajut wolinskie nemzi hoch deutsch i korni u nich nemetskie ,zachodite na moju stranitzu esli interesno mi s schitomirskoi obl. posolok blumental

Mein opa Fiebich Oskar Eduardovich geboren 1898.
Einwohner des DorfesKorowinzy.Gevit zhitomir

Мой дед Батке Данила/Daniel (1905-1951) прибыл с родителями с Волыни в Приуралье (Башкирию) примерно в 10-летнем возрасте и вырос сиротой в немецко-русско-украинском селе Блюменталь. У меня есть фотография, где он ещё мальчиком сфотографирован с родственниками видимо на Украине, подписанная сейчас давно не употребляемым старонемецким шрифтом "сютерлин". С поисковым словом Wolhyniendeutsche в интернете можно найти некоторые данные о волынских немцах.

Freue mich sehr uber dieses Thema! Mein Vater (Gustav Wahnke, geb. 1907) ist auch ein Wolhyniendeutscher. In ***.odessa3.orghabe ich die Geburtseintragung vonFriedrich Wahnke (mein Gro?vater) zweimal gefunden (1878 und 1880). Beides wird in etwa passen. Und bei Mormonen habe ich einen Andreas Wahnke gefunden (vermutlich mein Urgro?vater). Die Vornamen kenne ich von meinem Vater. Die Suche ist sehr schwer. Ich hoffe auf Hilfe von Dr. M. Kostiuk, der versprochen hat im Sommer im Archiv zu stobern.

An Valerij Fiebig:

schauen Sie sich das an:
********forum.wolhynien.net/search.php?search=Fiebig&ao=and

Vielleicht hilft es Ihnen.

Евгений, я не могу отправить Вам письмо. Система отвечает, что Вы закрыли свой профиль.

Мои предки с обеих сторон -поволжские,только фам.Альберти ,похоже,перебралась на Волгу с Волыни,на поволжье они перед войной жили в пос.Хокерберг.Мой отец утверждает,что и разговаривали Альберти без известного акцента.Ничего не слышала о немцах Волыни,откуда они?Может кому встречалась фам.Альберти?

Мои предки с обеих сторон -поволжские,только фам.Альберти ,похоже,перебралась на Волгу с Волыни,на поволжье они перед войной жили в пос.Хокерберг.Мой отец утверждает,что и разговаривали Альберти без известного акцента.Ничего не слышала о немцах Волыни,откуда они?Может кому встречалась фам.Альберти?

Мои предки тоже жили на Украине, в Житомирской области в
д. Нейдорф, Солодыри, Геленовка. Прадедушка Кланг Герман
Генрихович родился в 1880 г., прабабушка Мария Эдуардовна-
в 1883 г. Хотелось бы узнать в каком году и из какой земли их
родители переехали на Украину.

Добрый день Волиниен !Пусть каждый раскажет кто ,что знает о своих предках котор. в 1915 были депортированы из Волинии (мене напр. очень интересно, как они добирались -летом их депортировали, а в Омск приехали уже снег лежал ,у меня спросить уже не кого), а так мы может и найдем сообща ту истину ,что найти не можем никак ,ведь у многих такие ? уже имели место,хотя бы в мыслях.Ведь только в группе и можно много узнать ,в каждой семье что-то такое говорилось,у нас -сначало, ехали на подводах(брали все с собой)доехали до железн.дор. их загрузили,вещи -разрешили брать- самое необход.и вперед .А где посадка была(жел.д.)не знаю и до куда ехали,кто говор. на корабле,кто на барже, и до куда была в то время жел.д. я думаю до Омска, а по рассказам моих тетей- вообще не понять?Их привезли в Шербакуль-Александровку- это точно.и моя Ома говорила ,что встречали их ужена санях ,одели в шубы и повезли.А у вас что говорили?????

Хотел бы по подробнее узнать об этих двух фамилий это мои дед с бабушкой больше мне ничего не известно
мой дед Брайтенбах Адольф Леопольдович родился 20 августа 1890 году Волынская губерния Ровенский уезд д . Сергеевка . бабушка Брайтенбах (Люник Каролина Густавовна родилась в 1893 году . Волынская губерния .Ровенского уезда с Тучино . дело в том когда они родились это была территория Польша они и очень многие другие переехали в Россию в Московскую обл в 1910-1911 году . теперь это Калужская обл . от всех ответ пришёл ищите по месту рождения а где искать ни кто не пишет то ли в Польше то на Украине и Волынской губернии тоже уже нет где искать не знаю может вы знаете в Каком это архиве или городе искать . заранее благодарю

Gorschtschik, Horschtschik
Gebietsbezeichnung
Wolhynien Admin. Zuordnung Rayon Uschomir
Grundungsjahr Kolonietyp


Einwohnerzahl Konfession
evangelisch
Zusatzinformationen
Die Kolonie lag etwa 30 im SW von Korosten. (HB

Krylinsk

Gebietsbezeichnung
Wolhynien Admin. Zuordnung Rayon Emiltschin
Grundungsjahr Kolonietyp

Einwohnerzahl
170 (1904) Konfession evangelisch
Zusatzinformationen
Die Kolonie lag etwa 25 km im NWW von Uschomir. (HB 1962)

Моя пра-прабабушка Цирке Паулина Карловна родилась в 1874 г на Волыни. Если кто-то что-то знает-отзовитесь!

Добрый день! Составляю родовое дерево и хочу узнать хоть что-то о: Фандрих Иосиф Людвигович(мой прадед) и Фандрих Людвиг (мой прапрадед). Бабушка сказала, что задолго до революции 1917 года Людвиг Фандрих с женой Хеленой, в девичестве Дзидзинска, приехал в Киев(под Киев??) из г.Лодзь в Польше. Но документального подтверждения у нас нет. Людвиг *и Хелена умерли во время голода, прадеда Иосифа в 1937-1938 г.г.расстреляли, семью (в т.ч. и мою бабушку Фандрих Любовь) сослали в Сибирь. Бабушка долго жила в Алтайском крае, в Барнауле родилась и моя мама Фандрих Раиса. СПАСИБО! Надеюсь на Ваше содействие в поисках!(F) (L)

С 3 по 5.09.2010 Волынские дни в музее переселенцов в Линстове
>>Wolhynische Heimattage in 18292 Linstow am 3.-5.9.2010<<
********umsiedlermuseum-wolhynien.de/events.htm

Мой прадед Герл Вильгельм был выслан с семьёй в сибирь 1915г.В семье было восемь детей ,старшей, моей бабушке было 15 лет, а младшему ребенку три месяца.Ехали на подводах,первой умерла мать(прабабушка),закопали прямо возле дороги,в тот же день умер трёхмесячный ребёнок.Пока доехали до места ,умерли все,в живых остались прадед и моя бабушка.После революции разрешили вернуться на Украину.В 1922 г. бабушка вышла замуж за дедушку,а в 1936 г.их семью выслали в Казахстан.Работа в колхозе ,трудармия дедушки и отца.Такая вот история,,наверно как у большинства здесь на форуме.

Ельвира
списки высланных из Волыни
общий
<FONT color=#9400d3>***********.inthemidstofwolves.com/articles/deportation1915.pdf

по селам
***********.volhynia.com/villages.html

Спасибо, но не нашла я в списках своего прадеда и бабушку.А в 1914 г.было какое то переселение или нет? Что то бабушка всегда говорила что их в 1914 выселили.

Мой отец Wilhelm, в возрасти восми лет вместе со своими старшими братьями Ferdinand und Fridrich und schwester Lidija были в 1930 году "раскулачины"и депортированы из села.Роговка не долеко от Солодырей - в Енисейский район.

Алло Юлиус как звали твою бабушку?

Приходы на Волыни и год создания 1801 Житомир 1863 Roshischtsche
отделены от Житомира 1869 Главная Тал отделены от Житомира 1888 Tutschin / Tuczyn отделены от Житомира 1889 Новоград Wolynsk отделены от Житомира 1891 Владимир Wolynsk отделены от Roshischtsche 1896 Эмили Чин отделены от Heimtal 1899 Луцк отделены от Roshischtsche 1901 Radomysl отделены от Киева 1902 Ровно отделены от Tutschin 1930 Tortschin отделены от Roshischtsche, Луцк и Владимир Wolynsk 1936 Дубно отделены от Ровно 1936 Костополь отделены от Tutschin 1937 Ковель отделены от Владимира Wolynsk, Roshischtsche и Ровно 1938 Josefin отделены от Roshischtsche

Волость (постоянный Adjunktur) Эмиль Чин был в 1896 году, отделенный от прихода долине дома, чтобы уменьшить пастора. Он состоял в части областей кругов Новоград-Wolynsk, Житомир, Овруч и включены в его 6000 членов-основателей сообщества. 1907 г. было 7300. Его центр был изначально в adminstratives Kuleschi, но пастор Deringer переехал место в 1904 году Эмиль Чин. Часовня была построена в Эмиль Чин в 1905 году, но приход не было этого прихода. 7)


Пасторов прихода Эмили Чин1896 - 1898Джон ГОРНЫХ КЕРЛИНГУ1899 - 1907Рудольф (Alfred?) Deringer? - 1911Генрих Waser1929 - 1931Георг Рендар1933 - 1935Николас Джордж MODERAU
Протестантские церкви в приходе Эмиль Чин
(Pingoud отличается Чин Эмиль между "колонии" и "аренда" деревни. Эти колонии, впоследствии в качестве владельцев деревни с "*" отмечены)

Андреевка I + и II +KruposchinRakitnoBogoljubowka (Gottlieb деревни) +Lebedj +Sdorowez +Diwlin (Ивановка Diwlin)Margaretowka * +Симони (Serbanowka)Эмили ЧинMarianowka + (для Симони)Слободка * +Fedorowka *Мари деревне +SophiewkaГотлиб Village (Bogoljubowka) +Новая АлександровкаСтарая Гута (Старая Гута-) +IsbinNiposnanitsch (Nepoznanitschi) * +Stolpezkaja +Ивановка Diwlin (Diwlin)НитинUwarowka +JablonezОскар Бург (Oskarowka) +Warwarowka * +Kossjak +PolonitschewВладимировка *KrilinskPolonitschew

Normal *0 *21 * * * *Zeittafel
*
* * der Geschichte der Deutschen in Ru?land, Entwicklungen und Zeitgeschehen.
*Von Dr. Viktor Krieger und Dr. Katharina *Neufeld
* Auszug
1804-1824 Wurttemberger, Pfalzer, Badener und Elsasser folgen demEinladungsmanifest Alexanders I. (1804) zur Ansiedlung am Schwarzen Meer(Neuru?land, Bessarabien, die Krim)
817-1818 Einwanderung von Wurttemberger Separatisten in denTranskaukasus1818Odessaer Konsistorialbezirk gegrundet, der alle Evangelischenim Schwarzmeergebiet erfasste
1822 Grundung der ersten weiterfuhrenden Bildungsanstalt (Zentralschule) furKolonisten in Ohrloff, Taurien
1850 Mit der Eroffnung der Gie?erei in Chortiza, Sudrussland, von Peter Leppwurde er der Grunder der Landwirtschaftlichen Maschinenindustrie in Sudrussland
1853-1856 Deutsche Siedler unterstutzen die russischen Truppenteile imKrimkrieg tatkraftig bei der Versorgung und Krankenpflege
1854 Grundung der Pflugfablrik von Johann Hohn in Odessa
1863 Grundung der "Odessaer Zeitung" (1914 verborten). DeutscheEinwanderer aus Schlesien und Polen gehen als Siedler nach Wolhynien
1871 Aufhebung der staatlichen Sonderverwaltung der Kolonisten. Sie werden nunals "Siedler-Eigentumer" ein Teil des russischen Bauernstandes.Deutsche Dorfer und Landkreise behalten die innere Selbstverwaltung,unterstehen jedoch seither der allgemeinen Verwaltung auf Gouvernements- undBezirksebene
1874 Einfuhrung der allgemeinen Wehrpflicht. Erste Auswanderungswelle nachUbersee
1882-1914 Grundung zahlreicher Tochtersiedlungen in Turkestan, in derkasachischer Steppe, in Sibirien und Sudural
1887 Erla? uber die Begrenzung des Grundbesitzes fur Auslander in denrussischen Westgouvernements
1895 Verbot der Vergabe von Krediten der Bauernbodenbank an deutscheSiedler-Eigentumer
1897 Zwangsrussifizierung: abrupte Umstellung in deutschen Dorfschulen auf denUnterricht der meisten Facher in russischer Sprache. Nach 1907 teilweisezuruckgenommen. Geldreform von Sergej Witte, Finanzminister in Russlanddurchgefuhrt. Erste vollstandige Volkszahlung im Russischen Reich
1914 Nach Ausbruch des 1. Weltkrieges wurden die 2,5 Millionen Deutschezahlreichen Restriktionen unterzogen, obwohl ca. 300.000 von ihnen in derrussischen Armee Dienst leisteten. 18. August: die Hauptstadt St. Petersburgwird in Petrograd umbenannt
1915 "Liquidationsgesetze". Deutscher Landbesitz soll in einem 150tiefen Grenzstreifen zwangsverau?ert und russischen Bauern gegeben werden. DieMilitarverwaltung ordnet * Normal *0 *21 * Deportationen der Deutschen aus den frontnahenGouvernements ins Landesinnere an; v.a. die Deutschbalten und Wohlynier sinddavon betroffen.
26.-29. Mai: Antideutscher Pogrom in Moskau mit mehreren Totenund Verwundeten
1917 Liquidationsgesetzgebung soll sich praktisch auf das ganze Landerschrecken Ab dem 27. Februar 1917 Burgerlich-demokratische Revolution stopptweitere Zwangsaussiedlungen und -enteignungen. Kongresse der Ru?landdeutschenin Moskau, Saratow, Warenburg/Wolga, Slawgorod/Sibirien und Odessa.

Zeittafel
*
* *der Geschichte der Deutschen in Ru?land, Entwicklungen und Zeitgeschehen.
*Von Dr. Viktor Krieger und Dr. Katharina *Neufeld
* Auszug
1804-1824 Wurttemberger, Pfalzer, Badener und Elsasser folgen demEinladungsmanifest Alexanders I. (1804) zur Ansiedlung am Schwarzen Meer(Neuru?land, Bessarabien, die Krim)
817-1818 Einwanderung von Wurttemberger Separatisten in denTranskaukasus1818Odessaer Konsistorialbezirk gegrundet, der alle Evangelischenim Schwarzmeergebiet erfasste
1822 Grundung der ersten weiterfuhrenden Bildungsanstalt (Zentralschule) furKolonisten in Ohrloff, Taurien
1850 Mit der Eroffnung der Gie?erei in Chortiza, Sudrussland, von Peter Leppwurde er der Grunder der Landwirtschaftlichen Maschinenindustrie in Sudrussland
1853-1856 Deutsche Siedler unterstutzen die russischen Truppenteile imKrimkrieg tatkraftig bei der Versorgung und Krankenpflege
1854 Grundung der Pflugfablrik von Johann Hohn in Odessa
1863 Grundung der "Odessaer Zeitung" (1914 verborten). DeutscheEinwanderer aus Schlesien und Polen gehen als Siedler nach Wolhynien
1871 Aufhebung der staatlichen Sonderverwaltung der Kolonisten. Sie werden nunals "Siedler-Eigentumer" ein Teil des russischen Bauernstandes.Deutsche Dorfer und Landkreise behalten die innere Selbstverwaltung,unterstehen jedoch seither der allgemeinen Verwaltung auf Gouvernements- undBezirksebene
1874 Einfuhrung der allgemeinen Wehrpflicht. Erste Auswanderungswelle nachUbersee
1882-1914 Grundung zahlreicher Tochtersiedlungen in Turkestan, in derkasachischer Steppe, in Sibirien und Sudural
1887 Erla? uber die Begrenzung des Grundbesitzes fur Auslander in denrussischen Westgouvernements
1895 Verbot der Vergabe von Krediten der Bauernbodenbank an deutscheSiedler-Eigentumer
1897 Zwangsrussifizierung: abrupte Umstellung in deutschen Dorfschulen auf denUnterricht der meisten Facher in russischer Sprache. Nach 1907 teilweisezuruckgenommen. Geldreform von Sergej Witte, Finanzminister in Russlanddurchgefuhrt. Erste vollstandige Volkszahlung im Russischen Reich
1914 Nach Ausbruch des 1. Weltkrieges wurden die 2,5 Millionen Deutschezahlreichen Restriktionen unterzogen, obwohl ca. 300.000 von ihnen in derrussischen Armee Dienst leisteten. 18. August: die Hauptstadt St. Petersburgwird in Petrograd umbenannt
1915 "Liquidationsgesetze". Deutscher Landbesitz soll in einem 150tiefen Grenzstreifen zwangsverau?ert und russischen Bauern gegeben werden. DieMilitarverwaltung ordnet Deportationen der Deutschen aus den frontnahenGouvernements ins Landesinnere an; v.a. die Deutschbalten und Wohlynier sinddavon betroffen.
26.-29. Mai: Antideutscher Pogrom in Moskau mit mehreren Totenund Verwundeten
1917 Liquidationsgesetzgebung soll sich praktisch auf das ganze Landerschrecken Ab dem 27. Februar 1917 Burgerlich-demokratische Revolution stopptweitere Zwangsaussiedlungen und -enteignungen. Kongresse der Ru?landdeutschenin Moskau, Saratow, Warenburg/Wolga, Slawgorod/Sibirien und Odessa.

1919 Juli-August: bewaffnete Erhebung der deutschen Bauernschaft in Gro?liebental, Kreis Odessa gegen bolschewistischenLebensmitteleintreibungen und Mobilisierungen.
Oktober-Dezember: Plunderungen, Brandschatzungen, Raub,Verwustungen, Vergewaltigungen und mehrere hundert Morde gehen auf das Kontoder Banden des Anarchisten Machno, insbesondere in den Mennoniten-Siedlungender Sudukraine
* Normal *0 *21 * 1926 Laut Volkszahlung leben in der Sowjetunion1.238.549 Deutsche, davon in der Ukraine 393.924, in der ASSRdWD 379.630, aufder Krim 43.631 usw. In Moskau erscheint die "Deutsche Zentralzeitung"(DZZ), die bis 1939 existiert
1928 Beginn der Zwangskollektivierung der selbstandigen Bauernwirtschaften,verbunden mit der restlosen Enteignung der wohlhabenden Bauern("Kulaken") und ihrer Verbannung nach Kasachstan und in den HohenNorden
1929 Als Protest gegen Enteignungen und religiose Verfolgungen brechen imNovember und Dezember an die 14.000 Deutsche mit ihren Familien nach Moskauauf. Sie forderten eine freie Ausreise aus dem Land. Insgesamt gelang es 5.671von ihnen uber Deutschland nach Amerika auszuwandern
1933-34 Zweite gro?e Hungersnot an der Wolga, in Kasachstan und in der Ukraine;eine Folge der ubersturzten Kollektivierung, die besonders die Landbevolkerungtrifft.
1936 Nach einem Regierungsbeschlu? uber die Aussiedlung von 15.000 polnischenund deutschen Haushalten aus der Ukraine wurden 69.283 Personen aus denGrenzgebieten nach Kasachstan verbannt; Polen machten dabei mit etwa 75,0% dasGro? der Zwangsausgesiedelten aus.
5. Dezember: Annahme der so genannten Stalinschen Verfassung,die direkte oder indirekte Beschrankung der Rechte von Personen aufgrund ihrerVolkszugehorigkeit oder Propagierung von Nationalitatenha? unter Strafe stellt
1937-1938 Die sowjetische politische Strafjustiz verurteilte in diesen zweiJahren 1.345.000 Personen, von denen 681.692 erschossen wurden. Nach derbislang veroffentlichten Opferlisten und Schatzung der russischenMenschenrechtsorganisation "Memorial" kostete der "Gro?eTerror" etwa 55.000 Deutschen das Leben
12 Dezember 1937: neun Wolgadeutsche in den Obersten Sowjet der UdSSR, dieses"oberste Organ der Staatsgewalt", gewahlt1939Die Anfang des Jahresdurchgefuhrte Volkszahlung registrierte in der UdSSR 1.427.232 Deutsche oder0,8% der Gesamtbevolkerung des Landes
1939-1940 Aufgrund der geheimen Absprache der beiden Diktatoren Stalin undHitler annektierte die Sowjetunion Bessarabien (gehorte zu Rumanien), dieWestukraine und Westwei?ru?land (zu Polen) sowie die unabhangigen baltischenStaaten Estland, Lettland und Litauen. Die dort ansassige deutsche Minderheitvotiert in uberwiegender Mehrheit fur *
Deutschland ("Vertragsumsiedler";-)
*
1941 22. Juni: Angriff von NS-Deutschland auf die Sowjetunion.

28. August: Verabschiedung des Erlasses uber die Aussiedlungder Deutschen aus den Wolgaregionen. Damit legalisiert das Prasidium desObersten Sowjets der UdSSR die Deportation seiner deutschen Burger, die zudieser Zeit bereits voll im Gange ist. Auflosung und Liquidierung allerkulturellen Institutionen: deutschen Museen, Bibliotheken, Theater, Zeitungen,Verlage… Schlie?ung oder Umprofilierung von Bildungsstatten, Verbot desUnterrichts in deutscher Sprache.
7. September: Territorium der ASSR der Wolgadeutschen geht andas Gebiet Saratow und Stalingrad
1942 Durch Geheime Beschlusse des Staatlichen Verteidigungskomitees vom 10Januar, 14. Februar und 7. Oktober wurden im Laufe des Krieges ca. 350 000ru?landdeutsche Jugendlichen, Frauen und Manner zur Zwangsarbeit mobilisiert
1943-1944 Etwa 340.000 Schwarzmeerdeutsche, die in den nationalsozialistischenHerrschaftsbereich gerieten, werden beim Ruckzug der Wehrmacht in Warthegauangesiedelt und erhalten die deutsche Staatsburgerschaft("Administrativumsiedler";-). Eine Reihe von Volkern: Tschetschenen,Kalmucken, Krimtataren u.a. werden kollektiv des Vaterlandsverrats beschuldigtund nach Sibirien und Zentralasien deportiert *
1945 * 8. Januar: Regierungsverordnung uber die Rechtsstellungder Deutschen und anderen deportierten Volker. Einrichtung vonSonderkommandanturen zur besseren Kontrolle der Sondersiedler
8. (9.) Mai: Bedingungslose Kapitulation des DeutschenReiches. Zwangsrepatriirung von ca. 210 000"Administrativumsiedler"26.11.1948Verscharfung der Bedingungen furDeutsche und andere Sondersiedler durch ein Dekret, das die Verbannung"auf ewig" festschreibt und fur unerlaubtes Verlassen desAufenthaltsortes 20 Jahre Strafarbeit vorsieht und auch verhangt
5.3.1953 Stalins Tod. Vorsichtige Liberalisierung der sowjetischenGesellschaft, beginnende Rehabilitierung der Opfer politischer Justiz,schrittweise Verbesserung der Lage der deportierten Volker
*
5.7.1954 Regierungsbeschlu? "Uber die Aufhebung einigerEinschrankungen in der Rechtsstellung der Sondersiedler"
1955 22. Februar: Bundesrepublik Deutschland erkenntEinburgerungen aus der Kriegszeit an.
9.-13. September: Besuch von Bundeskanzler Konrad Adenauer inMoskau. Aufnahme diplomatischer Beziehungen.
13. Dezember: Erla? uber die Aufhebung der Einschrankungen inder Rechtstellung der deutschen Sondersiedler und ihre Befreiung von derKommandanturaufsicht
1957 Die Wiederherstellung der autonomen Gebiete und Republiken derTschetschenen, Kalmucken, Balkaren, Karatschaen und Inguschen fuhrt zuroffiziellen Beseitigung des Verratsvorwurfes, bringt eine begrenzte materielleEntschadigung mit sich und bewirkt ein gewisses sprachlichkulturelles undsoziales Fortkommen dieser Volker. Dagegen verweigert man den Deutschen (undKrimtataren) jegliche substantielle Wiedergutmachung.
In Moskau erscheint die uberregionale deutschsprachige Zeitung "NeuesLeben"
6.4.1958 Deutsch-sowjetische Ubereinkunft uber die Zusammenarbeit des RotenKreuzes.

Perspektiven fur die Familienzusammenfuhrung
29.08.1964 Aufgrund zahlreicher Protestbriefe und Eingaben erschein ein Dekretuber Teilrehabilitierung der Ru?landdeutschen.
1965 Zwei Abordnungen der Ru?landdeutschen reisten nach Moskau und versuchtenvergeblich, eine Wiederherstellung der deutschen Autonomie an der Wolga zuerreichen. Enttauschung und verstarkter Wunsch, in die BundesrepublikDeutschland auszuwandern, um dort Glaubens- und Gewissensfreiheit, rechtlicheGleichheit und erhoffte sprachlich-kulturelle Umgebung zu finden.
1970 In der Sowjetunion leben laut Volkszahlung 1.846.317 Deutsche. 66,8% vonihnen geben Deutsch als Muttersprache an; nur 342 Ru?landdeutsche durfenausreisen. 12. August: Moskauer Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschlandund der UdSSR eroffnet Perspektiven fur die Familienzusammenfuhrung
29.08.1964 Aufgrund zahlreicher Protestbriefe und Eingaben erschein ein Dekretuber Teilrehabilitierung der Ru?landdeutschen.
1971-1982 Uber 70.000 Ru?landdeutsche profitieren von der Ost-West-Entspannung.Sie durfen nach Deutschland ausreisen
3.11.1972 Ru?landdeutschen, Griechen sowie Bulgaren und Armeniern von der Krimwird per Ukas zugesagt, da? sie wieder frei ihren Wohnsitz wahlen konnen
***********.russlanddeutsche.de/geschichte/zeittafel

<font color="black"><font color="navy" size="6">Das Wolinierlied

<font color="black">(Zeit und Autor unbekannt)

<font color="black">Aus Wolinien sind vertrieben alle Deitschen arm und reich,
keiner ging den Weg auf Rosen, alle waren sie jetzt gleich.

<font color="black">Sonntag frieh, am fimften Juli, gerade zu der Erntezeit,
mussten weg die Vielgeplagten, alle, arm' und reiche Leit'!

<font color="black">Angespannt und schwer beladen stand der Wagen vor der Tir,
manche Sachen, oh wie schade, blieben hier noch liegen mir.

<font color="black">Vorwarts gings durch Sturm und Wetter, auf Befehl der Obrigkeit,
keiner fand jetzt einen Retter, der ihn aus der Not befreit.

<font color="black">So gings vorwarts durch die Walder, iber Hiegel, Berg und Tal,
iber Felder und durch Stadte und durch Derfer ohne Zahl.

<font color="black">Auf den Stremen statt mit Dampern fuhren wir in einem Kahn,
und auf Wegen mancher Arten, dann zuletzt per Eisenbahn.

<font color="black">Auf dem langen Triebsalswege kam der Tod, hielt gleichen Schritt,
kleine Kinder, alte Leite, Jugendbliete nahm er mit.

<font color="black">Es ist gar nicht zu beschreiben diese gro?e Triebsalszeit.
Jeden drickten schwere Sorgen. Ach, wann endet doch das Leid?

<font color="black">Endlich ist der Tag gekommen, da wir in Sibirien hier
freindlich wurden aufgenommen, fanden Wohnung, Nachtquartier.

<font color="black">Haben hier bei russ'schen Leiten Obdach fier die Winterzeit.
So sorgt Gott in schweren Zeiten, ihm sei Dank in Ewigkeit!

<font color="black">Was vergangen und geschehen, hat ein jeder schon gefiehlt,
aber wies uns noch wird gehen, ist uns allen hier verhillt.

<font color="black">Doch das eine ist uns sicher, dass es geht nach Gottes Rat.
Er ist ja der rechte Richter, der noch nie gefehlet hat.

<font color="black">Er wird ja die Seinen schitzen in der gro?en Triebsalszeit:
sollten gleich die Berge stirzen und uns droh'n die Ewigkeit.

<font color="black">Das hat Gott vor allen Zeiten jedem Glaib'gen kundgetan
und er will auch uns bereiten ein gelobtes Kanaan.

<font color="black">Drum getrost in trieben Stunden, gehts auch gleich durch schweres Leid,
denn darinnen hat gefunden mancher seine Seligkeit.

<font color="black">Gott fiehrt zwar auch seine Kinder oft in gro?es Herzeleid,
damit doch ein jeder Sinder denke an die Ewigkeit.

<font color="black">

Wolinierlied

(Zeit und Autor unbekannt)

Aus Wolinien sind vertrieben
alle Deitschen arm und reich,
keiner ging den Weg auf Rosen,
alle waren sie jetzt gleich.

Sonntag frieh, am fimften Juli,
gerade zu der Erntezeit,
mussten weg die Vielgeplagten,
alle, arm' und reiche Leit'!
Angespannt und schwer beladen
stand der Wagen vor der Tir,
manche Sachen, oh wie schade,
blieben hier noch liegen mir.

Vorwarts gings durch Sturm und Wetter,
auf Befehl der Obrigkeit,
keiner fand jetzt einen Retter,
der ihn aus der Not befreit.

So gings vorwarts durch die Walder,
iber Hiegel, Berg und Tal,
iber Felder und durch Stadte
und durch Derfer ohne Zahl.

Auf den Stremen statt mit Dampern
fuhren wir in einem Kahn,
und auf Wegen mancher Arten,
dann zuletzt per Eisenbahn.

Auf dem langen Triebsalswege
kam der Tod, hielt gleichen Schritt,
kleine Kinder, alte Leite,
Jugendbliete nahm er mit.

Es ist gar nicht zu beschreiben
diese gro?e Triebsalszeit.
Jeden drickten schwere Sorgen.
Ach, wann endet doch das Leid?

Endlich ist der Tag gekommen,
da wir in Sibirien hier
freindlich wurden aufgenommen,
fanden Wohnung, Nachtquartier.

Haben hier bei russ'schen Leiten
Obdach fier die Winterzeit.
So sorgt Gott in schweren Zeiten,
ihm sei Dank in Ewigkeit!

Was vergangen und geschehen,
hat ein jeder schon gefiehlt,
aber wies uns noch wird gehen,
ist uns allen hier verhillt.

Doch das eine ist uns sicher,
dass es geht nach Gottes Rat.
Er ist ja der rechte Richter,
der noch nie gefehlet hat.

Er wird ja die Seinen schitzen
in der gro?en Triebsalszeit:
sollten gleich die Berge stirzen
und uns droh'n die Ewigkeit.

Das hat Gott vor allen Zeiten
jedem Glaib'gen kundgetan
und er will auch uns bereiten
ein gelobtes Kanaan.

Drum getrost in trieben Stunden,
gehts auch gleich durch schweres Leid,
denn darinnen hat gefunden
mancher seine Seligkeit.

Gott fiehrt zwar auch seine Kinder
oft in gro?es Herzeleid,
damit doch ein jeder Sinder
denke an die Ewigkeit.

Очень хочется узнать больще о своих предках. Из метрической выписки сочетавшихся браком следует, что мой прадед Юлиус Мильке(Mielke) был поселенцем Волынской губернии,Новоградволынского уезда,Романовицкой волости, колонии Ново-Романовка, лютеранин.
Адольф Блох, поселенец Волынской губ., Ровенского уезда, волость не удается прочесть Селшицкая? Селтицкая?
Фердинанд Нахтигаль, Эмилия Цоцман-родители моего деда Вильгельма Нахтигаль тоже были в Волынской губернии,к сожалению не знаю больше о них ничего. Дед Вильгельм родился 10 августа 1882 г. в Житомирской обл.
Хотелось бы узнать откуда они или их родители переехали, были ли ещё родственники. За любую информацию буду очень благодарна.

моеи жены мама Вольф Адина Августовна уроженка Житомирскои обл ( Волынскои губернии) Емильченского р-на с. Здоровец . Ее родители Вольф Август Фридрихович 1889г.р и Винк Альвина (по моему тоже Фридриховна) *. примерно 1901г.р. У них было 5 ро. детеи: Адина 1919г.р, Эльза, Роберт, Фридрих и Эдуард 1924г.р ( Эдуард во время воины пропал без известии) . У деда Августа был брат ( имя не известно) он со своеи семьеи жил тоже в с. Здоровец и во время голода его семья отравилась грибами, в живых осталась дочь Адина и сын ( имя не известно). В 60х 70х годах Адина проживала во Фрунзе, у нее было 2 сына. Кто что знает о них , напишите пожалуиста.

мой дедушка риц давид 1904 г.рож.уроженец житомирской обл.волынской губерн.хотелось бы по-больше узнать про его и его родителей.когда иоткуда переехали на украину и где жили до войны.знаю только что моя мама родилась в с.neuborn в 1931 г её мама perehuda klara с 1911 г.откуда она родом нам неизвестно и кто были её родители.моя бабушка perehuda klara трагически погибла в 1951 г.в г. асбест свердловской обл.помогите пожалуйста разузнать по-большео моих родных.

Мои прапрабабушка и дедушка Ланге Кристиан и Оттилия (рождённая Wehr-Веер) ещё до начала первой мировой ,примерно в 1912году ушли из Хеймталь( Волынь) в Кaлужскую область ,Жиздринский район ,село Солоновка( раньше Тельмана) Там они купили себе землю и жили до своей смерти, примерно до 1922 года.В Жиздринском Архиве документов почти не сохранилось .Может быть есть другая возможность что- то о них узнать. Ведь они, наверняка ,должны были по какому- то разрешению выехать.Очень хотелось бы узнать что ,то о их родителях .Спасибо заранее за любую информацию.

Wolhynien (selten auch Wolynien[1]; ukrainisch: Волинь/Wolyn; russisch: Волынь/Wolyn; litauisch: Voluine; polnisch: Wolyn) ist eine Landschaft in der nordwestlichen Ukraine. Die heutige Oblast Wolhynien als ukrainische Verwaltungseinheit umfasst nur einen Teil des historischen Wolhynien.
Das Gebiet soll seinen Namen von der legendaren, langst untergegangenen Stadt Wolin erhalten haben, die einst westlich des Bugs bei Wolodymyr-Wolynskyj lag und der Hauptsitz des ostslawischen Stammes der Wolhynier war.
Das „Lodomerien“ im Namen des osterreichischen Kronlandes Galizien und Lodomerien geht auf Wolhynien zuruck. Allerdings lag Wolhynien nie im osterreichischen Herrschaftsbereich – der Name wurde einfach aus der ungarischen Konigstitulatur entnommen, da Ungarn im Spatmittelalter eine Oberhoheit uber das Gebiet beanspruchte.
GeographieDas Land wird im Westen vom Bug begrenzt, allerdings war fur die Gegend unmittelbar westlich der Ausdruck „Waldwolhynien“ gebrauchlich. Im Osten reicht das Gebiet bis kurz vor Kiew. Der nordliche Teil ist flach und mit Waldern sowie Sumpfen durchzogen, im Suden befinden sich einzelne hugelige Auslaufer der Karpaten. Der wichtigste Fluss ist der Prypjat, der hier aber nur entspringt, ansonsten verlaufen im Gebiet einige seiner Nebenflusse etwa Styr, Horyn oder Slutsch. Wichtigere Stadte sind Kowel, Luzk, Novovolynsk, Riwne, Kremenez, Dubno, Sarny, Nowohrad-Wolynskyj, Korosten und Wolodymyr-Wolynskyj.
GeschichteAnfange – Kiewer RusWolhynien ist Teil einer moglichen Urheimat der Ostslawen und ist das ursprungliche Stammesgebiet der Wolhynier, deren Zentrum die heute zerstorte Burg Wolyn war. Ab dem 9. Jahrhundert war die Region Teil der Kiewer Rus, die Stadte Halytsch und Wladimir-Wolynsk waren bedeutende Zentren des Reiches.
UnabhangigkeitDurch den Tod Jaroslaws 1054 kam es zu einer Teilung der russischen Konfoderation der Stadtstaaten. Der Herrschaftsbereich Jaroslaws (1019–1054), das Kiewer Reich, wurde unter seinen funf Sohnen aufgeteilt. Eines dieser Furstentumer war Wolhynien, die Hauptstadt war Wladimir-Wolynsk.
Die Teilung fuhrt allerdings zur Schwachung des Herrschaftsbereiches der Rus und zu einer Isolierung in Europa. Die Erbfolge auf dem Kiewer Furstenstuhl war nach dem Seniorratsprinzip geregelt. Dies bedeutete, dass stets der Senior (also der alteste Sohn) der Dynastie vorstand. Durch den Tod des Kiewer Gro?fursten ist somit immer ein Nachrucken der jungeren Bruder erforderlich, was seit 1068 zu standigen Bruderkriegen fuhrte.
1078 wurde von Kiew aus das Bistum Wladimir gegrundet, 1156 wurde von ihm das Bistum Halytsch (spater Galizien) abgetrennt.
Furstentum Galizien-Wolhynien12. JahrhundertIm 12. Jahrhundert stand Wolhynien unter der Herrschaft der Rurikiden (Romanowitsche). Ein wichtiges Bindeglied zwischen dem Kiewer Reich und der spateren Geschichte der Ukraine bildet die Geschichte des Furstentums Galizien-Wolhynien.

Im neu verbundenen Furstentum Galizien-Wolhynien, im sudlichen Grenzland des Kiewer Reiches, bildeten sich einige Besonderheiten heraus, die sich lange in der Geschichte der Ukraine hielten.
Das Furstentum stand wie viele Furstentumer der Ostslawen unter mongolischer Oberherrschaft, jedoch erheblich lockerer als im Nordosten. Gleichzeitig unterhielt man enge Beziehungen zu den Landern Mitteleuropas. Dies bedeutete aber auch standige Konflikte mit Polen und Ungarn, andererseits gab es aber intensive Handelsverbindungen, sowie Konsultationen in Politik und Kultur.
Als Fursten von Wolhynien regierten:
1135–1142 Isjaslaw II.
1157–1170 Mstislaw II.
1173–1187 Roman der Gro?e
1188 wurde Wolhynien mit Halytsch vereinigt und fortan von den Fursten von Galizien-Wolhynien regiert.
Danilo1215–1264 war Danilo Furst von Galizien und Wolhynien. Unter seiner Herrschaft erreichte das Furstentum den Hohepunkt seiner Macht. 1253 wurde er von einem papstlichen Gesandten zum Konig der Rus (rex Russiae) gekront. Mit der Ernennung Danilos zum Konig beabsichtigte Papst Innozenz IV. seine Macht in der Region zu festigen, damit verband sich eine Kirchenunion und ein Kreuzzug gegen die Mongolen, welcher allerdings scheiterte und das Land den Mongolen tributpflichtig machte. Auch die angestrebte Kirchenunion hielt nur wenige Tage.
Dennoch bestanden noch Verbindungen nach Kiew. Zu Beginn des 14.Jahrhunderts verlegte der Metropolit seinen Sitz von Kiew nach Wladimir im Nordosten der Kiewer Rus. Daraufhin durfte Danilos Enkel mit Genehmigung des Patriarchen von Konstantinopel eine selbststandige Metropolie (Bistum) in Halytsch grunden.
Innere Struktur des Furstentum Galizien-WolhynienIm Furstentum Galizien-Wolhynien zeigten sich erhebliche Gegensatze zur Kiewer Rus. Zum einem blieben die Stadte hier ein wichtiger Faktor; so erlebte im Zusammenhang mit der Pax Mongolica der Handel zwischen Ost und West erneut einen erheblichen Aufschwung.
Die Stadte Galiziens und Wolhyniens spielten eine bedeutende Rolle und nahmen am Aufschwung teil. Unter den Neugrundungen waren Cholm (poln. Chelm) und Lemberg (Lwiw) die wichtigsten. Ebenso wie polnische und ungarische Herrscher riefen auch Danilo und seine Nachfolger deutsche Kaufleute und Handwerker ins Land, die recht fruh einen bedeutenden Teil der stadtischen Oberschicht ausmachten.
Aus den steppennahen Gebieten zogen Ostslawen und Armenier nach Westen, so dass manche Stadte des Furstentums von mehreren ethnisch-religiosen Gruppen bewohnt waren.
Die sozio-politische Struktur des Furstentums Halytsch im 12. Jahrhundert war ebenso wenig auf den Fursten ausgerichtet wie in Wladimir-Susdal und Wolhynien.

Die ostslawischen Bojaren, der Adel, waren hier starker an der Herrschaft beteiligt, was mit einer regionalen Verwurzelung und mit Einflussen aus Polen und Ungarn zusammenhangen durfte. Dieses standische Element, das eine Zentralgewalt einschrankte, hatte allerdings auch Einfluss auf den politischen Zerfall Galiziens und Wolhyniens.
1289–1300: Mstislaw Danylowitsch, Furst von Luzk
bis 1315: Wladimir III., Furst von Wolhynien
1308–1323: Andrei (Galizien), Furst von Galizien und WolhynienTeil von Litauen und PolenDynastie Boleslaw von MasowienIm Verlaufe der ersten Halfte des 14. Jahrhunderts wurden die Gebiete zum Streitobjekt ihrer westlichen Nachbarn. Im Jahre 1323 starb die regierende Dynastie aus, der Neffe des letzten Fursten, Boleslaw von Masowien, wurde Herrscher uber Galizien-Wolhynien. Er war sowohl mit der polnischen als auch mit der litauischen Herrscherfamilie verwandtschaftlich verbunden. Als Boleslaw von Masowien im Jahre 1340 wegen angeblicher Bevorzugung der Katholiken von seinen Bojaren vergiftet wurde, brach ein Kampf zwischen den beiden aufstrebenden osteuropaischen Gro?machten um das Erbe Galiziens-Wolhyniens aus. Nach langeren Kriegen, mit wechselndem Erfolg, fiel der gro?te Teil des Furstentums Halytsch und Cholm an Polen, Wolhynien, Podlachien und einige andere Gebiete fielen an Litauen.
Union von Polen-Litauen (1385/86)Die Integration der ukrainischen Lander in das Gro?furstentum Litauen vollzog sich langsamer als die Integration Galiziens in das Konigreich Polen. Das Jahr der polnisch-litauischen Union (1385/1386) bedeutete jedoch einen Wendepunkt fur Wolhynien.
Der litauische Gro?furst Jagajlo heiratete die Thronerbin Hedwig, bestieg den polnischen Konigsthron und nahm den romisch-katholischen Glauben an. Fur die Litauer bedeutete dies, den Glauben der romischen Christen anzunehmen, die Ostslawen (und somit auch Wolhynen) mussten ihre Zugehorigkeit zur Orthodoxie jedoch nicht aufgeben. Jagajlo eroberte 1387 Galizien wieder von den Ungarn zuruck und konnte den Deutschen Orden 1410 bei Tannenberg entscheidend zuruckschlagen.
Die polnisch-litauischen Union von 1385/86 bedeutete nicht den Untergang des Gro?furstentums Litauen, zu dem Wolhynien gehorte, es blieb bis weit ins 15. Jahrhundert eigenstandige Gro?macht. Unter Gro?furst Vytautas (1392–1430) erlebte Litauen einen Hohepunkt seiner Machtentfaltung. Vytautas versuchte seine Zentralgewalt zu festigen und die ukrainischen Furstentumer und somit auch Wolhynien starker zu integrieren. Die administrative Eingliederung Wolhyniens setzten seine Nachfolger fort, im religiosen und kulturellen Bereich aber blieb die traditionelle Toleranz erhalten.
Im Gro?furstentum Litauen wurden die Privilegien des polnischen Adels zunachst nur auf Katholiken ubertragen, so dass viel orthodoxe Adlige konvertierten. Dieser politische Druck zur Konversion zeigte sich vornehmlich in Litauen,