Немецкие пословицы, поговорки и крылатые выражения/ Deutsche Sprichworter, ...
 

Немецкие пословицы, поговорки и крылатые выражения/ Deutsche Sprichworter, Redensarten und geflugelte Worte

Noch ist nicht aller Tage Abend (es kann sich noch vielerlei andern) - поживем - увидим.

Alle Gewasser flie?en ins Meer

соответствует: Все дороги ведут в Рим.

Geduld bringt Rosen

соответствует: Терпение и труд все перетрут

Ein Spatz in der Hand ist besser, als eine Taube auf dem Dach

соответствует: Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Kleider Machen Leute

соответствует: Встречают по одёжке

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

соответствует: Цыплят по осени считают

Ohne Flei? kein Preis

соответствует Без труда не вытащить и рыбки из пруда

Stille Wasser sind tief

соответствует: В тихом омуте черти водятся

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

соответствует: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

Ost,West, zu Hause - best!
соответствует: В гостях хорошо,а дома - лучше.