Село Фриденберг Зельманского к-на АССР НП. В память о наших предках восстановим ...
 

Село Фриденберг Зельманского к-на АССР НП. В память о наших предках восстановим историю этой деревни.

Мой дед Шефер Георг Иванович 1894 г. р.
со своей семьёй в составе 5 человек:
жена Мария Фридриховна 1892 г.р.
сын Иван 1925 г.р. (мой отец)
сын Егор 1927 г.р.
дочь Лидия 1929 г.р.
дочь Эмма 1933 г.р.
были высланы из Фриденберга эшелоном
Nr. 808 04.09.1941г. в г Кустанай, а затем в
пос. Мечетное Камышнинского р-на, где
постоянно потом и проживали.
В Мечетном проживало много выходцев
из Фриденберга.
Прошу откликнуться всех, кому дорога память
о наших предках и общими усилиями восстановить
историю села Фриденберг. Любая информация может
быть полезной.

Мой дед Шефер Георг Иванович 1894 г. р.
со своей семьёй в составе 5 человек:
жена Мария Фридриховна 1892 г.р.
сын Иван 1925 г.р. (мой отец)
сын Егор 1927 г.р.
дочь Лидия 1929 г.р.
дочь Эмма 1933 г.р.
были высланы из Фриденберга эшелоном
Nr. 808 04.09.1941г. в г Кустанай, а затем в
пос. Мечетное Камышнинского р-на, где
постоянно потом и проживали.
В Мечетном проживало много выходцев
из Фриденберга.
Прошу откликнуться всех, кому дорога память
о наших предках и общими усилиями восстановить
историю села Фриденберг. Любая информация может
быть полезной.

По данным Всероссийской переписи населения 1920 г.в селе проживало 1988 чел.; здесь насчитывалось 323 хозяйства, в т.ч.немецких - 323. В связи с голодом, прокатившемся по Поволжью в 1921-22гг., произошло резкое сокращение численности населения в крае. Поданным Облстатуправления АО НП на 1 января 1922 г. в с. Фриденбергпроживало 1185 чел. По переписи населения 1926 г. село насчитывало 240домохозяйств с населением - 1351 чел. (637 муж., 714 жен.), в том численемецкое население - 1346 чел. (632 муж., 714 жен.), домохозяйств -236. Здесь имелась кооперативная лавка, сельскохозяйственное кредитноетоварищество, начальная школа, клуб. В 1926 г. в Фриденбергскийсельсовет входили: с. Фриденберг, х. Фриденберг.
После депортации немцев в 1941 г. с. Фриденберг всоставе Ровенского района отошло к Саратовской области и былопереименовано в Мирное.

По сведениям Самарского губернскогостатистического комитета за 1910 год в селе Фриденберг считалось 210дворов с числом жителей 1095 мужского пола и 1114 - женского, всего -2209 душ обоего пола поселян-собственников, немцев, лютеран. Количествонадельной земли удобной показано 4927 десятин, неудобной - 1182десятины. Село имело молитвенный дом, церковно-приходскую школу, 1маслобойню, 2 ветряных мельницы. По общеполицейскому управлению селосостояло во 2-м стане.
После образования в 1918 году трудовой коммуны(автономной области) немцев Поволжья село Фриденберг входило сначала вТоргунский район Ровенского уезда; после ликвидации в 1921 г. уездов,село вошло в Ровенский район, а в 1922 г. - во вновь образованныйСтаро-Полтавский кантон. С 1927 г. и до ликвидации АССР НП в 1941 г. с.Фриденберг относилось к Зельманскому кантону АССР НП. В советскийпериод с. Фриденберг являлось административным центром Фриденбергскогосельского совета.

Всех годовых платежей в 1908 г. приходилось 3864,22 руб., в том числепо видам платежей и сборов: государственный поземельный налог - 172руб., земские губернские платежи - 142,28 руб., земские уездные платежи- 1120,94 руб., волостные сборы - 607 руб., общественные сельские сборы- 1822 руб. В расчёте на 1 надельный двор приходилось - 18,8 руб., надесятину надела - 0,63 руб.

Всех удобных земель показано 5859 десятин, в том числе усадебных -164,3 дес., пахотных - 4214 дес., выгонных - 1360,7 дес., сенокосных -120 дес. В среднем на надельный двор приходилось 28,5 десятин удобнойземли. Неудобных земель - 250 десятины. В 1908 г. было засеяно всего3233 казенных десятины; площадь посева составила 76,7% от пахотнойземли. Под пшеницей было занято 2080 десятины, под рожью - 932 дес.,под прочими хлебами - 355 дес. В среднем на надельный двор было засеяно15,7 десятин. У поселян имелось в 1908 г.: жатвенных машин - 2,лобогреек - 150; лошадей рабочих - 514, волов рабочих - 209, верблюдов- 11, коров - 244, телят - 150, овец - 612, свиней - 10.

Всех годовых платежей в 1888 г. приходилось 2594,5руб., в том числе по видам платежей и сборов: выкупной платёж - 1632,3руб., государственные платежи - 73,9 руб., земское обложение - 341,9руб., волостные сборы - 210,9 руб., общественные сельские сборы - 335,5руб. В расчёте на 1 окладную душу приходилось 4,2 руб. всех платежей,на надельный двор - 13,1 руб., на десятину надела - 0,53 руб. Крометого, расходы общества на пастухов составили 736,1 руб. Доходы,полученные с общественных оброчных статей в 1888 г. составили 3200,4руб.
По данным первой всеобщей переписи населенияРоссийской Империи 1897 г. число жителей здесь составляло 1240 душобоего пола, в т.ч. немцев - 1240.
По данным обследования 1908 г. в селе Фриденбергпроживали бывшие колонисты, немцы, лютеране в числе 1021 душ мужскогопола и 1014 - женского, всего - 2035 душ обоего полапоселян-собственников. В селе имелось 205 дворов при

Всей надельной земли у общества удобной - 4927,5 десятин и неудобной -1182,3 десятин, всего - 6109,8 десятин. Почва глинистая с солонцом.Землевладение - общинное. Второй коренной передел земельных угодий поналичным душам мужского пола был проведён в 1885 году на 5-ти летнийсрок. Кроме того, было постановлено, что выкупленная земля будетнавсегда во владении выкупившего. Всего насчитывалось 199 домохозяев,имевших надел, в том числе 45 домохозяев, имевших до 1 надела, 41 - до2 наделов, 44 - до 3 наделов, 69 - до 4 и более наделов. В среднем нанадельный двор приходилось 24,7 десятин удобной земли. Под пшеницейбыло занято 1840,3 десятин, под рожью - 501,6 дес., под прочими хлебами- 304,1 дес. Усовершенствованные земледельческие орудия имели 39дворов. У поселян было в 1888 г.: железных плугов - 37, веялок - 34,жнеек - 5; лошадей рабочих - 489, волов рабочих - 174, коров дойных -296, овец - 706, коз - 155, свиней - 482.

По сведениям отдела хозяйственной статистики вколонии Фриденберг в 1888 г. считалось 200 домохозяйств, 585 душмужского пола (из них работников от 18 до 60 лет - 271 душа), 564женского (из них работниц от 16 до 55 лет - 276 душ), всего - 1149 душобоего пола наличных поселян-собственников, в том числе безземельных -1 двор (0,5% в общем числе) в 2 души и 32 домохозяев, имевших надел, нопроживавших на стороне с неизвестным составом семьи. Кроме того, 15дворов посторонних лиц, проживавших в обществе, из них с промышленнойцелью - 15 дворов. Наёмных работников имели 15 домохозяйств с общимчислом наёмных работников в 18 душ. Местными промыслами было занято 89душ. Грамотных считалось в селе 770 душ (67,0% всего населения), в томчисле 250 мужчин, 295 женщин, 116 мальчиков и 109 девочек; всего - 168дворов с грамотными и учащимися.
В селе имелось всех жилых построек - 163, из нихдеревянных - 59, из сырцового кирпича - 104; торгово-промышленныхзаведений - 10, питейных - 2.

По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоявших в веденииМинистерства Государственных Имуществ, колония Фриденберг принадлежалак Торгунскому округу Новоузенского уезда Самарской губернии, будучинаделена по 9-й ревизии 1850 г. по 15 десятин на душу, по планамхозяйственной съемки надельной земли удобной показано 4927,5 десятин,размер нормального надела - 3105 десятин. По 10-й ревизии 1857 г. на268 мужского пола ревизских душ, наделенных землею, причитался надел в14,8 десятин на душу.

Фриденберг
* * * * * *(Сейчас Мирное Ровенского района Саратовской области.)
* * * * * * * * * * * * *Фриденберг (Friedenberg, Мирное, Гололы,Кулалы), немецкая колония Торгунской волости, а с 1914 г. - Луговойволости, Новоузенского уезда, Самарской губернии (до октября 1918года). Расположена под 46°26' вост. долготы и 50°34' сев. широты, направом берегу р. Еруслан, в 442 верстах от города Самары, в 140 верстахот города Саратова и в 149 верстах от уездного города Новоузенска.Расстояние до ближайшей железно-дорожной станции Фриденфельд - 51верста. Дочерняя колония. Основана в 1860 г. выходцами из Россоши (Францозен), Усть-Кулалинки (Галка), Верхней Грязнухи (Крафт), Водяного Буерака (Штефан), Буйдакова Буерака (Шваб) и Севастьяновки (Антон). Наименование произвольное. По церковно-административному делению колония относилась к лютеранскому приходу Гнадентау.

***********.wolgadeutsche.net/list/friedenberg.htm

********freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~jeruslannachrichten/friedenberg.htm

********imgsrc.ru/vovkakak/13737895.html#bp

Основали дочернюю колонию Friedenberg следующие фамилии (написание отдельных фамилий требует уточнения) из материнских колоний.
Albrecht – aus Anton
Biel – aus Schwab
Birkheim – aus Franzosen
Borger – aus Kraft
Diel – aus Schwab
Doehring – aus Stephan
Eichmann – aus Schwab
Erhardt – aus Schwab
Eurich – aus Schwab
Freidenberger – aus Schwab
Fritzler – aus Stephan
Goetze – aus Stephan
Guenter – aus Schwab
Haas – aus Franzosen
Herdt – aus Schwab
Hohweiler – aus Stephan
Huehnergardt – aus Stephan
Lehning – aus Schwab
Leonhardt – aus Schwab
Lorenz – aus Schwab
Meier – aus Franzosen
Meier – aus Schwab
Meier - aus Stephan
Ruppel – aus Stephan
Schaefer – aus Stephan
Schneider – aus Kraft
Schneider – aus Schwab
Schwab – aus Schwab
Seifried – aus Schwab
Streich – aus Schwab
Stuckert – aus Schwab
Uhrich – aus Schwab
Vogel – aus Franzosen
Volker – aus Schwab
Wunsch – aus Galka

Моего деда звали Johannes Schafer, род.примерно 1880, умер 1944 (брат Georga Schafer, деда Александра Шефера с нашего сайта).
В 1902 году женился на Аmalia Baht ( она умерла в 1918 году)
Дети: Johannes Schafer род.08.08.1904 Friedenberg, умер 07.1980 село Адаевка, Казахстан
Jakob Schafer род. 22.02.1910 Friedenberg, умер 26.08.1988 Камышное, Казахстан (мой отец)
Аnna Schafer род. 1912, Friedenberg, потерялась во время войны, отец всю жизнь её искал.
Amalia Schafer род. 1915, Friedenberg, там и умерла.
Аlexander Schafer род.1918, умер через несколько месяцев
Со второй женой Amalia
Дети: Eduard Schafer, род. 1925, умер Камышное, Казахстан
Wilma Schafer, род. 1926

Liste der alteingsessenen Russlanddeutschen in Uruguay
Albrecht Valentin, 18.08.86 Fridenberg, Samara 1922.
Kehl Maria Katharina, 15.07.84; Neuweimar, Samara
Albrecht Jakob; Sohn 10.05.11

<FONT color=#d90000>TO FRIEDENBERG FROM KRAFT
[Pleve] Family # 167 SCHNEIDER, Johann Friedrich 31; his wife Eva Catharina 29; daughters: Catharina Elisabeth 5; Anna Catharina 6 months; son Georg Friedrich 9; his brother Johann Georg 30 and his wife Catharina Elisabeth 26 and their children: Catharina Margaretha 1 month; Georg Friedrich 4; Johann Georg 1 1/2

Family #99 ERHARDT, Johann Georg 42; his wife Maria Catharina 42; daughter Catharina Elisabeth 7 1/2; sons: Johann Georg died 1854; Johann Heinrich 14
Family # 113 EURICH, Christoph 30 and his wife Margaretha 46
Family # 123 EURICH, Friedrich 30; his wife Catharina Barbara 29; daughters Maria Catharina 7; Catharina Elisabeth 3 1/2
Family # 136 EURICH, Heinrich Ludwig 40; his wife Maria Catharina 26; daughters: Catharina Elisabeth 10; Catharina Margaretha 1; son Johann Georg 17; his brother Georg Wilhelm and his wife Catharina Elisabeth 29 and their children: Catherina Elisabeth 7 1/2; Johann Georg 5; Friedrich 3

Family # 117 STUCKERT, Johann Georg 33; his mother Maria Magdalena 61; his wife Catharina Sabina 37; daughters: Maria Elisabeth 12; Margaretha Elisabeth 8; Catharina Elisabeth 2;
his brother #1: Johann Heinrich 31; his wife Catharina Elisabeth 29; daughter Catharina Elisabeth 4; son Johann Jacob 6
his brother #2: Georg Friedrich 29; his wife Maria Margaretha 27; daughter Catharina Elisabeth 2 1/1; son Johann Georg 4
his brother #3: Georg Christian died 1851

Family # 72 STUKERT, 26; his wife Susanna Catharina 20; son: Johann Friedrich 1.
his brother Georg Heinrich 14 and Johann Jacob 11
his uncle #1: Johann Georg 43; his wife Margaretha Elisabeth 34; daughters: Catharina Elisabeth 11; Maria Elisabeth 9; Catharina Margaretha 4; Susanna Margaretha 3; Anna Elisabeth 1 1/2; sons: Johann Jacob 19; Heinrich Peter 7
his uncle #2: Johann Friedrich 41; his wife Elisabeth Margaretha 40; daughters: Maria Elisabeth 19; Anna Elisabeth 16; Christina Elisabeth 12; Maria Catharina 1 1/2; sons: Johann Friedrich 10; Georg Peter 7 1/2; Johann Georg 4
his uncle #3: Gottleib 33; his wife Susanna Elisabeth 29; daughter Catharina Elisabeth 2; sons: Gottfried 8 1/2; Johann Friedrich 5

BILL, Carl Ludwig 39; his wife Anna Margaretha 39; sons: Georg Peter 15; Friedrich 13; Johann Georg 11; Georg Michael 7; Conrad 5
BILL, Johann Conrad 49; his wife Maria Dorothea 50; daughters: Maria Elisabeth 18; Anna Elisabeth 12; sons: Johann Georg 25, his wife Catharina Elisabeth 25 and their son Johann Georg 2; Georg Adam 21
BILL, Jacob Peter 37; his wife Eva Elisabreth 35; daughters: Susanna Maria 14; Eva Elisabeth 12; Susanna Christina 5; Maria Catharina 2; sons: Georg died 1853; Johann Jacob 4; his brother Georg Adam died 1855.
FRIEDENBERGER, Georg Michael 48; his wife Maria Catharina 45; son: Jacob Peter 20 and his wife Anna Elisabeth 23 and their sons: Georg Heinrich 17; Friedrich 13
EICHMANN, Johann Peter 33; his wife Susanna Elisabeth 31; daughters: Catharina Elisabeth 8; Susanna Elisabeth 7; Margaretha Elisabeth 5; Maria Catherina 3 1/2; sons: Johann Georg 2; Johann Peter 1 month

<FONT color=#d90000>TO FRIEDENBERG FROM SCHWAB
[Pleve] LORENZ, Johann Georg 32; his wife Maria Catharina 25; daughters: Susanna Elisabeth 7 1/2; Catharina Elisabeth 2; sons: Johann Just 9; Johann Georg 1 month

<FONT color=#d90000>TO FRIEDENBERG FROM STEPHAN
[Pleve] SCHAEFER, Georg Adam 40; wife Catharina 38; daughters: Catherina Elisabeth 16; Elisabeth Catherina 14; Maria Catharina 3; Anna Elisabeth 2; Sons: Johann Friedrich 12; Johannes 10; Johann Christian 7 1/2
SCHAEFER, Johann Christian 28 1/2; wife Elisabeth Catharina 29 1/2; Daughters: Anna Elisabeth 7; Julianna Elisabeth 3; Son: Johann Friedrich 1 1/2
Family # 131 GINNERHARDT, Georg Heinrich 31; his wife Maria Catharina 30; daughters: Catharina Elisabeth 7; Anna Elisabeth 4; Maria Catharina 2

Family #68/75 BIRKHEIM, Johann Jacob, 57 - 64
his wife Anna Maria, 53
his sons: 1. Johann Christian, 16 - 23
his wife Eva Catharina, 22
2. Georg Heinrich, 9 - 16
3. Johann Heinrich, 2 - 9
Family #80 VOGEL, Johann Heinrich, 27 - 34 his 2nd wife Catharina Elisabeth, 30 his dau Catharina Elisabeth, 2 his son Heinrich, 6
Family #120/125 MEYER, Johann Peter, 36 - 43 his wife Christina, 40 his daus: Anna Elisabeth, 19 Maria Christina, 15 Anna Catharina, 13 Catharina Barbara, 7 1/2 Eva Catharina, 2 1/2 his sons: Johann Georg, 11 - 18 Johann Heinrich, 4 - 11 Johann Friedrich, age 2 in 1850 - died 1851 Johann Peter, 4 Johann Jacob, 1 month

Family #129/47 (HAAS/GAAS), Georg Peter age 40 1/2 in 1850; age 47 1/2 in 1857
his wife Louisa Margareth, 40
his dau: Maria Catharina, 18
Maria Elisabeth, 11
his son-in-law: Jacob Friedrich MIHL, 21 1/2 - 28 1/2

<FONT color=#d90000>FROM the village ROSSOSHI [Franzosen] TO the village FRIEDENBERG:

<FONT color=#d90000>December 10, 1857

<FONT color=#d90000>FROM the village MOOR TO the village FRIEDENBERG:

<FONT color=#d90000>October 20, 1857
[RAGAS]
Family #147/147 BIGHERT, Baltasar, 34 - 41 his wife Anna Margareth, 41 his daus: Anna Maria, 7 Anna Margareth, 6 Catharina, 1 his sons: Johann Georg, 5 - 12 Johann Jacob, 2 - 9 Baltasar's brothers: 1. Heinrich Jacob, 31 - 38 his sons: Johann Conrad, 2 - 9 Johann Heinrich, 6 Heinrich Jacob, 4 2. Johann Friedrich, 23 - 30 his wife Catharina Elisabeth, 34 his son: Johann Heinrich, 1 3. Georg Peter, age 20 in 1850 - died 1855

<FONT color=#d90000>FROM the village Schsherbakovka TO the village FRIEDENBERG:

<FONT color=#d90000>September 30, 1857
[RAGAS]
Family #105/139 ALBRECHT, Heinrich, 35 - 42 his daus: Catharina Elisabeth, 12 Maria Barbara, 10 Susanna Catharina, 5 his sons: Johann Friedrich, 16 - 23 his wife Catharina Elisabeth, 23 his sons: Valentin, 2 Georg Heinrich, 1/2 Johann Baltasar, 11 - 18 Johannes, 10 - 17 Johann Georg, 1 - 8 Heinrich, 3

Partial Lists of Original Settlers * Please note that the family # corresponds to the Revision (census) list for the Mother colony in 1850 and 1857. Ages given are for that year. If only one age is given it is for 1857.Not all families have numbers. Source: Dr. Igor Pleve and RAGAS. This is not a complete list.

Мой дедушка Diel Georg- Heinrich (1874- 1933) вступил в брак с Batt Elisabeth (1876- 1953) в 1898 г. Дед умер на Волге, бабушка умерла в Мечетном.
Их дети:
Anna- Elisabeth- 1899
Kristina- 1900
Mrick- 1904
Heinrich 1906- (mein Opa)
Jakob 1908
Susanna 1910
Alexandr- точных данных нет. Ушёл на фронт в 1941г.
Больше о нём ничего не известно.

буду благодарна если кто поможет найти,
родовые фамилии рождённые в1700-1800г.
моей бабушки Maria,(Gottfried &Katarina Wunsh- geb.1876)её родителi

Wunsch Gottfried..? -(сынGottfried,род-1876)-"Фриеденберг,полтавский,саратов.
Pill Jakob..? -(дочь Katarina,род-1876)- "Фриеденберг,полтавский,саратов.

Эльвира! У меня к вам вопрос. А ваша бабушка жила какое то время в Камышном Кустанайской обл?

Саша! В 4ом томе Плеве есть две колонии, выходцы из которых переселились в Фриденберг:
.................................................. .................................................. ..............................
Kolonie Stehhan
Schafer,Eckhard,28,luth.,Ackerbauer aus Wininghausen
Frau:Margarethe Elisabeth,21
in die Kolonie eingetroffen am 24.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl, 2Pfd, 1 Kuh
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh
Schafer,Johannes,21,luth.,Ackerbauer aus Wininghausen
Frau: Anna Katharina,20
n die Kolonie eingetroffen am 24.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl, 2Pfd, 1 Kuh
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh

Schafer,Albert,40,luth.,Weber aus Heidelberg
Frau: Anna Katharina,24
Sohn:Christian Wilhelm,7
in die Kolonie eingetroffen am 24.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl, 2Pfd, 1 Kuh
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh
Kolonie Schwab:
Фамилия Шефер не упоминается.
Мне кажется для нас интересна вторая семья.
Я посмотрела Wininghausen под Ганновером.

Лидия,моя бабушка Wunsch M, родилась в 1910г -Фриеденберг,полтавский,саратов.
Нет в Камышном Кустанайской обл ,она и её родные не жили.

Моя сестра родилась в 1932 году в с: Фриденберг Зельманского р-на Саратовской обл., и она рассказала такую историю: Когда их выслали в Казахстан, то семья Wunsch жила недалеко от них, Это были мать Мария, и дети Johannes, Maria и ещё вроде были дети. Мать посадили на несколько лет, и дети голодовали, старший сын уехал под Караганду и потом забрал и остальных детей. Я думала это ваша история, но наверное это судьба других Wunsch, которой не позавидуешь. Всего вам доброго!

Albrecht Baltasar (1872- 1934) hat am 24. 11. 1898 Susanna Freidenberger (1873- 1921) geheiratet.
Kinder:
Baltasar 29.08.1899- 17.08.1972
Katharina- Elisabeth- 31.10.1903- 17.08.1974
Susanna 24.12.1905- 17.07.1995
Susanna- Elisabeth 10.08.1907- 14.01.1996 in De.(meine Oma)
Amalia 27.08.1909- 06.02.2000 in De.
Maria 25.06.1911- 17.08.1989
Fridrich 25.01.1913- 25.07.1987
Maria- Elisabeth 1915- 1938
Alle an der Wolga geboren. Opa, Oma und Maria- Elisabeth sind dort auch gestorben. Nach dem Tod seiner Frau Susanna hat Opa Baltasar seine zweite Frau Elisabeth Keil am 02.03.1924 geheiratet. Sie starb am 01.04.1948 in Metschetnoje (Kasachstan). 14 Enkelkinder von Opa Baltasar leben mit Familien in Deutschland, 1 Enkeltochter lebt in Ru?land.

Оля, в Kolonie Schwab ( русское название: Буйдаков Буерак,основана 8 июля 1767 г.) , был только один Диль:
.................................................. .................................................. .................................................. ..............
Diel, Johann Anton,38,luth., Ackerbauer aus Rodenbach
Frau: Anna Maria, 22
in der Kolonie eingetroffen am 08.07.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl.,1 Pfd
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh, gepflugt: 2Des., gesat: 3 Cetverik Roggen.

Ты ещё упомянула фамилию Фрайденберг, в Колонии Шваб был:
.................................................. ..............................................
Freidenberger, Johann Heinrich, 21. luth., Ackerbauer aus Teschow
Frau: Maria Dorothea,23
in der Kolonie eingetroffen am 08.07.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl.,1 Pfd
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh, gepflugt: 2 Des., gesat: 3 Cetverik Roggen.