Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются в особом, упрощенном порядке: уполномоченные органы России проставляют специальный штамп (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции.

Апостиль, как правило, ставится в архивах того региона, где выдавался документ. Н.р., если выдан был в Новороссийске Краснодарского края, то нужно ехать в архив в Краснодар и т.д. Можно легализовать и перевод, но такой документ не везде могут принять, т.к. апостиля нет на оригинале. Узнайте, возможно вам будет достаточно легализовать перевод. Удачи!

хорошо, если только через россию, нужно туда оригинал отправлять? если есть доверенное лицо там?

значит нужно звонить в загс ...(md) , это всё так долго!

Апостиль ставится только на документы, выданные после 1991 года. Поэтому придется получать новое св. и заверять,или можно еще поставить апостиль на нотариально заверенную копию

всем спасибо за отклики! сегодня узнала в ратхаузе, только в россии ставят апостиль, в загсе в россии сказали что с генеральной доверенностью с консульства российского могут родственники сделать апостиль,оригиналы надо высылать туда!

А можно полюбопытствовать, для чего это всё Вам нужно?
Да дело связанное с разводами и браками, так много разных проблем, что я просто не стала описывать, займет много места и времени!!!!!
:-D

Здравствуйте, вставлю свои 5 копеек:) мне ставили Апостиль в Amtsgericht , при чём даже не в нашем Landkreis . Я давала доверенность одну в Россию на русском языке, нотариус это дело заверил, и ещё сверху Апостиль поставили без проблем.

и стоил Апостиль €10.

Вообще не понятно как вы попали в Германию без APOSTILE на сведетельстве о рождения четыре года назад.