Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы Поволжья (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=20)
-   -   29*КИНД/KIND (Баскаковка также Горелова) (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3181)

gainst 22.01.2010 05:00

29*КИНД/KIND (Баскаковка также Горелова)
 
Наименования колонии: Кинд, Баскаковка, Горелова. После образования трудовой коммуны (автономной области) немцев Поволжья село Кинд - административный центр Киндского сельского совета Марксштадтского кантона. По переписи населения 1926 г. село насчитывало 277 домохозяйств с населением - 1717 чел. (846 муж. п., 871 жен. п.), в т.ч. немецкое население - 1711 чел. (841 муж. п., 870 жен. п.), домохозяйств - 274. В 1926 г. в Киндский сельсовет входили: с. Кинд, х. Гольцграбен, х. Кельке, х. Брунненграбен.
С 1 января 1935 г., после выделения Унтервальденского кантона из Марксштадтского, и до ликвидации АССР НП в 1941 г. с. Кинд относилось к Унтервальденскому кантону АССР НП. После 1941 г. с. Баскатовка Марксовского района Саратовской области.

gainst 22.01.2010 05:00

Наименования колонии: Кинд, Баскаковка, Горелова. После образования трудовой коммуны (автономной области) немцев Поволжья село Кинд - административный центр Киндского сельского совета Марксштадтского кантона. По переписи населения 1926 г. село насчитывало 277 домохозяйств с населением - 1717 чел. (846 муж. п., 871 жен. п.), в т.ч. немецкое население - 1711 чел. (841 муж. п., 870 жен. п.), домохозяйств - 274. В 1926 г. в Киндский сельсовет входили: с. Кинд, х. Гольцграбен, х. Кельке, х. Брунненграбен.
С 1 января 1935 г., после выделения Унтервальденского кантона из Марксштадтского, и до ликвидации АССР НП в 1941 г. с. Кинд относилось к Унтервальденскому кантону АССР НП. После 1941 г. с. Баскатовка Марксовского района Саратовской области.

gainst 22.01.2010 05:02

Движение числа семейств и душ мужского и женского пола по ревизиям по ведомости, составленной в 1859 году, следующее: по 5-й ревизии 1788 г. в Баскаковке считалось - 24 семейств, 80 душ м.п., 57 ж.п., по 6-й ревизии 1798 г. - 48 семейств, 85 душ м.п., 81 ж.п., по 7-й ревизии 1816 г. - 41 семейств, 152 душ м.п., 138 ж.п., по 8-й ревизии 1834 г. - 63 семейств, 261 душ м.п., 241 ж.п., по 9-й ревизии 1850 г. - 91 семейств, 428 душ м.п., 387 ж.п., по 10-й ревизии 1857 г. - 89 семейств, 497 душ м.п., 467 ж.п. По сведениям Самарского Губернского Статистического Комитета в колонии в 1910 г. насчитывалось 251 двор с числом жителей 2847 душ об. п., в т.ч. муж. п. - 1466, жен. п. - 1381. Количество надельной земли: удобной - 4266 дес., неудобной - 704 дес.

gainst 22.01.2010 05:02

Якоб Дитц в Истории поволжских немцев-колонистов сообщает, что колония образована из колонистов, прибывших в 1767 г. и зимовавших в уже существовавших колониях. По сведениям же Клауса (Наши колонии) колония поселена между 1764-66 гг. Название своё получила по имени вице-президента Канцелярии опекунства иностранных Баскакова.
По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении Министрества Государственных Имуществ, Баскаковка принадлежала к Панинскому округу Николаевского уезда, будучи наделена по 8-й ревизии 1834 г. по 15 дес. на душу, по планам генерального межевания надельной земли удобной показано 2867 десятин, что составляло по 10-й ревизии 1857 г. на 497 душ муж. пола около 5,4 десятин на душу.

gainst 22.01.2010 05:03

(Сейчас Баскатовка Марксовского района Саратовской области.)
Баскаковка, немецкая колония Рязановской волости, Николаевского у., Самарской губ., в 298 вер. от Самары и в 144 вер. от уездного города и в 1 вер. от волостного села Рязановка (Неб). Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Вольск - 41 вер. Населена колонистами немцами, лютеранами и имеет церковь, церк.-прих. и 2-х клас. земскую школы. Колония основана в 1768 г. вызывателем бароном Борегардом.

gainst 22.01.2010 05:11

Zahlung 1798



Adam, Albert, Bartel, Becker, Beckman, Belger, Bender, Berg, Best, Bilo/Billeau, Bley, Brand / Brandt, Darmstadt, Derr?, Dietrich, Doring / Dohring, Dortman, Ebert, Eif ?, Elscheidt, Emerich ?, Emig / Emich, Emigel, Fabar, Feldbus?, Fink, Folgandt, Folgard ?, Genze, Genzel, Gerber, Gort ?, Gotz, Hartmann, Haselbach / Hasselbach, Hoart, Hoffgezank, Jagler, Keksel, Kespel, Kholrad, Kind, Klein, Konrad, Koppel, Lraus / Krauss, Krott, Langolf, Lehr, Loos, Lotz, Lubich, Lundenberg, Macheleit, Magely ?, Makhalai ?, Meinhard, Menger, Menz, Muller, Papst, Peter, Pikelhaupt / Pickelhaupt, Prefid ?, Reichmann, Reitz, Rempe, Repp, Retig, Riepus, Rosseler, Rott, Russ, Sauer, Schafer / Schaffer, Schmidt, Schneider, Schnepp, Schrader, Schultz, Schwartz, Schweitzer, Selzer / Seltzer, Silzer, Spader, Spahr, Speyer ?, Steindecker, Storben?, Storbeck, Sturtz, Tillman, Ungefucht, Vogel, Volk/Welk, Volkert, Walker, Wasmutt, Weidenbach, Weigel, Werner, Winkler, Winterholer, Yemilich?, Zimmerman

gainst 22.01.2010 05:11

Langolf 234,248,258, 524, 735
Loch 76
Loos 67, 638
Machleid 1,541, 599, 615
Muller 118
Pabst 433,445,450, 455,463
Pickelhaupt 32, 58, 66
Rempe 969,1051
Roth 914,920, 924,932,943
Russ l34,342,351
Schmidt 622
Schneider 1054, 1060
Schumann 17, 651, 672
Schutz 903
Seltzer 816, 831,840
Speier 983, 997
Sturtz 373
Volgart 901,908
Volk 112, 172, 194,203,217,225, 392,487, 503, 533, 752,767
Weiss 609
Worn 850
Zang510

gainst 22.01.2010 05:13

Фамилии и порядковые номера согласно переписи1857 года

Albert 88, 94,104,641,685,699, 703, 712,1006
Beiger 407,428
Carle 795, 805
Dorr 8,18,25, 884
Dortmann 137, 156,164
Emich 947,964
Emrich 382, 562, 589,1013,1021
Glass 628
Herber 266, 279, 287,294, 303, 311,329,364, 715,1046
Keksel 862, 865
Koppel 390
Koppel 469,482, 776

gainst 22.01.2010 05:18

ЛАНГОЛЬФ Фридрих Августович, 1897-1944?, немец, колхозник в с. Кинд кантона Унтервальден АССР НП. С семьей: жена Гермина Христиановна, 1909-1988, дети Александр, 1935-1987, Ильда, 1937 г.р., Виктор,1940-1944, депортирован на станцию Камарчага, Манского р-на КК, через год перевели на станцию Зыково Советского (ныне Березовского) р-на, ближе к Красноярску. В 1942 или 1943 с места ссылки, сын погиб от несчастного случая на железной дороге. Семья освобождена из ссылки в 1956, остались в Зыково.

gainst 22.01.2010 05:18

Лангольф Александр Фридрихович
Родился в 1935 г., АССР Немцев Поволжья, Унтервальденский р-н (кантон), с. Кинд; немец; Проживал: АССР Немцев Поволжья, Унтервальденский р-н (кантон), с. Кинд. Приговорен: в 1930 г. Приговор: Депортация Источник: Красноярское общество "Мемориал" ЛАНГОЛЬД Давид Давидович, 1927 г.р., поволжский немец из с. Кинд кантона Ундервальден АССР НП. В сентябре 1941 депортирован с родителями в эшелоне № 851 в Акмолинск, затем в КК. Был в ссылке в с. Ольгино Уярского р-на КК. В начале 1956 освобожден от спецпоселения. Остался в Ольгино.
ЛАНГОЛЬД О.И., из репрессированных, в 1991 проживает в Дудинке.

gainst 22.01.2010 05:22

РЕМПЕ (Рембе) Фридрих (Федор) Иоганнович (Иванович), 1911-1948, немец, уроженец с. Кинд Саратовской обл., житель хутора Гольцграбах Грюнтальского сельсовета кантона Унтервальден АССР НП В сентябре 1941 с семьей: жена Идай Александровна, 1910-1976, дети: Ирма, 1935-1943, Рихард, 1940 г.р., депортирован эшелоном № 851 в Акмолинск, а затем в Сибирь. Выгружены в Уяре КК, был в ссылке в с. Пановка Уярского р-на КК, затем в с. Ольгино. В 1942 угнан в трудармию на Красмаш, но вскоре по болезни отправлен обратно в Ольгино. 09.03.1999 реабилитирован с женой УВД Саратовской обл. В начале 1956 освобождены с сыном из ссылки.

gainst 22.01.2010 05:22

КАРЛЕ Александр Давыдович, 1925 г.р., немец, сын Карле А.Д. В 1941 депортирован из д. Кинд кантон Унтервальден АССР НП в Андропово Назаровского р-на КК. В 1942 выслан в Усть-Порт Усть-Енисейского р-на Таймырского АО КК. Рыбачил.

gainst 22.01.2010 05:24

Nr.48-58 609 Johann Karl Weiss h 40 47
610 Maria Chrislina sp 51
611 Nikolaus s 15 22
612 Heinrich s 14 t 1852
613 Maria Katharina d 16
614 Johann Friedrich s 6 13
615 Johann Ludwig Machleid ss 19 26
616 Maria Kaibarina o 20 Stiefsohn?s seine Frau
617 Johann Heinrich o 3 Stiefsohn?s seine Kinder
618 Johann Karl o 1 Stiefsohn?s seine Kinder
619 Johannes o 1 Tag Stiefsohn?s seine Kinder
620 Johann Christian ss 17 24
621 Katharina Maria o 27 Stiefsohn?s seine Frau

gainst 22.01.2010 05:24

Nr.47-57 599 Margaretha Machleid h 54
600 Heinrich Kaspar s 27 34
601 Maria Christina dl 25
602 Johann Christian gs 4
603 Georg Christian s 24 31
604 Christina Margaretha dl 29
605 Johann Christian gs 6
606 Johann Friedrich gs 2 m
607 Maria Dorothea d 20
608 Johann Friedrich s 7 14

gainst 22.01.2010 05:25

Nr. 44-54 54] Katharina Elisabeth Machleid h 60
542 Georg Christian s 30 37
543 Katharina Maria dl 38
544 Heinrich gs 9 16
545 Adam gs 5 12
546 Johannes gs 1,5 8,5
547 Johann Friedrich gs 6
548 Johann Andreas gs 4
549 Johann Christian gs 1
550 Maria Katharina gd 2 m
551 Friedrich s 27 34
552 Margaretha dl 28
553 Johann Christian gs 4 11
554 Johannes gs 3m 7
555 Maria Margaretha 5
556 Johann Heinrich gs 2
557 Johannes s 19 26
55S Maria Sophia dl 23
559 Maria Katharina gd 3
560 Heinrich Ludwig gs 1
561 Maria Dorolhea d 19

gainst 22.01.2010 05:25

1850 - 1857 Nr.1-1 1 Heinrich Machleid h 54 61
2 Konrad s 29 t l850
3 Maria Margareiha gd 15
4 Johann August s 24 31
5 Rosina dl 27
6 Johann Heinrich gs 3
1 Johann Friedrich s 6 13

gainst 22.01.2010 05:28

Nr.69-82 Maria Elisabeth Dorr H 55
Philipp S 22 29
Maria Christina St 30
Katharina Maria Christina E 9
Katharina Elisabeth E 7
Maria Katharina E 3
Johannes E 1
Johann Konrad S 19 26
Dorothea St 26
Maria Eleonora E 2
Anna Dorothea E 3 Tage
Heinrich S 17 t 1851
Goltlieb S 14 21
Christina St 20
Maria Elisabeth E 1 Monat
Heinrich Christian S 12 t 1851
Johann Adam S 9 16

gainst 22.01.2010 05:28

Kind 1857 Nr.2 Adam Dorr (Дерь) H 76 t l853
Johann S 50 57
Elisabeth Margaretha St 55
Johann Friedrich E 23 30
Maria Eleonora EF 30
Johann Christian UE 2m t 1854
Maria Eleonora UE 5
Anna Elisabeth UE 2
Maria Dorothea E 15
Heinrich Jakob Schumann (Шуманъ) O 23 30 приемный сын,сына Nr.3 Johannes Daniel Dorr (Дер) H 28 t1856
Christina F 33
Anna Katharina T 15
Maria Christina T 11
Katharina Maria T 7
Anna Maria T 4
Anna Elisabeth T 1 Nr.4
Heinrach Christian Dorr H 25 32
Maria Christi na F 32
Johann Friedrich S 7 14
Johann Konrad S 5 12
Maria Elisabeth T
Johann Daniel S 6
Maria Katharina T 4

gainst 22.01.2010 05:28

Kind 1798 Nr.14 Georg Peter Keksel H 47 aus Hockerberg
Anna Sophia Klein F 63 1 Ehemann Andreas Speier
Johann Georg S 18
Johannes Speier StS 27 Vater Andreas Speier
Friedrika Derr St 2S
Johannes E 4
Barbara E 2
Adam Speier StS 25 Vater: Andreas Speier

gainst 22.01.2010 05:31

1798--Derr, Heinrich, Rosenheim 73
Derr, Johann Christoph, Kano [Kaneau] 273
Derr, Johann Friedrich, Bauer 118
Derr, Michael, Walter 296
Derr, Peter, Schuck 116
Derr, Peter, Walter 296
Dorr [Derr], Georg Friedrich, Norka 261
Dorr [Derr], Heinrich, Norka 261 f.
Dorr [Derr], Philipp, Katharinenstadt 295
Dorr, Anna Katharina, Katharinenstadt 297

gainst 22.01.2010 05:31

Nr.37-44
450 Friedrich Pabst (Пабсть) h 30 t l854
451 Andreas s 6 13
452 Johann s 4 11
453 Johann Friedrich s 2 m 7
454 Maria Christina d 4 Nr.38-45 455 Johannes Pabst (Пабстъ) h 27 34
456 Maria Elisabeth sp 33
457 Katharina Elisabeth d 9
458 Heinrich Philipp s 1 t 1851
459 Johann Heinrich Friedrich s 5
460 Maria Elisabeth d 3
461 Rosina d 1
462 Christian B 27 nach Haushalt Nr.46 Nr.38-46 463 Christian Pabst (Пабсгь) h 34 von Haushalt Nr.45
464 Anna Margaretha sp 30
465 Anna Elisabeth d 12
466 Katharina Margaretha d 8
467 Johann Christian s 5
468 Maria Katharina d 4

gainst 22.01.2010 05:32

Перепись 1850 - 1857 Возраст женщин только за 1857 г.Мужчин 1850 и 1857 г.Номeра домов 1850 и в 1857 годахОни все жили по соседству,по всей видимости родственники Haus Nr.36-42 433 Christian Pabst (Пабстъ) h 44 51
434 Katharina Elisabeth sp 48
435 Johann Christian s 16 23
436 Maria Margaretha dl 18
437 Johann Andreas s 14 21
438 Katharina Elisabeth d 19
439 Johannes s 10 17
440 Maria Eieonora d 14
441 Johann August s 4 11
442 Johann Konrad s 1 8
443 Andreas np 29 nach Haushalt Nr.43
444 Johann Friedrich ns 1 nach Haushalt Nr.43 Nr.36-43 445 Andreas Pabst (Пабсгь) h 36 von Haushalt Nr.42
44й Katharina Maria sp 30
447 Johann Friedrich 5 t 1852 von Haushalt Nr.42
448 Katharina Eleonora d 5
449 Johann Christian s 2

gainst 22.01.2010 05:33

Kind перепись за 1850-1857 г.Возраст женщин только 1857 год.Мужчин 1850 и 1857 годы. Haus Nr.80-92
969 Friedrich Rempe (Ремпе) h 31 38
970 Katharina Sophia sp 38
971 Katharina Elisabeth d 12
972 Johann Christian s 1,5 8,5
973 Johannes s 4
974 Johann Heinrich s 4
975 Andreas b 22 29
976 Dorothea sisl 28
977 Andreas np 2
978 Maria Katharina nc 1 m
979 Johann Philipp np 18 25 Neffe.Sohn von unbenannten Bruder
980 Katharina Elisabeth nw 22
981 Johann Friedrich ns 9 m
982 Johann Christian Dp 16 23 Neffe.Sohn von unbenannten Bruder Nr.89-99
1051 Michael Rempe (Ремпе) b 23 30
1052 Elisabeth Barbara sp 36
1053 Johann Heinrich 6m t 1851

Drako 22.01.2010 07:13

Австрии, Дармштадта, Саксонии и Дании. Вызывательская колония Борегарда. Лют. приходы
Екатериненштадт, Беттингер, Неб. Церковь. Земли 2867 дес. (1857; 87 сем.). Земск. школа. Родилось: в
1909 – 135 чел., в 1921 – 219; умерло: соотв-но 54 и 631. Коопер. лавка, с.-х. коопер. тов-во, нач. школа,
изба-читальня, сельсовет (1926). МТС. Жит.: 111 (1769), 140 (1773), 137 (1788), 166 (1798), 290 (1816),
502 (1834), 815 (1850), 822 (1859), 1315 (1889), 1592/1592 нем. (1897), 2388 (1905), 2847 (1910),
2314/2314 нем. (1920), 1732 (1922), 1599 (1923), 1717/1711 нем. (1926), 2395/2395 нем. (1931).

Drako 22.01.2010 07:14

КИНД/KIND (Баскаковка; также Горелова), до 1917 – Самарская губ., Николаевский/Вольский у.,
Панинский колон. окр.; Рязановская/Панинская вол.; в сов. период – АССР НП,
Унтервальденский/Марксштадтский к-н/Панинский (Шенхенский) р-н. Лют. село, осн. в 1767. На лев.
берегу Волги, в 70 км к сев.-вост. от Покровска. Назв. по фамилии колонист. чиновника Баскакова.
Заложено у р. Мал. Караман, в 1770 перенесено на более благопр. место. Основатели – 39 сем. из

Drako 24.01.2010 00:57

Pabst, Dorothea 1875 Baskakowka A3342-EWZ50-G014 2232 geb. Schumann
Pabst, Emilie 20 May 1909 Baskakowka, Geb. der Wolgadeutschen A3342-EWZ50-G014 2232 geb. Pabst, gew. Kusmenko
Pabst, Salomon 20 Feb 1875 Baskakowka A3342-EWZ50-G014 2232
Pabst, Dorothea 4 Nov 1876 Baskakowka A3342EWZ50-H068 2396
Pabst, Salomon 7 Feb 1875 Baskakowka A3342EWZ50-H068 2396
Schulz, Maria 15 Aug 1906 Baskakowka A3342EWZ50-H068 2396 geb. Pabst

gainst 11.09.2010 07:11

Согласно переписи 1834 года переехали из Гримм в другие колонии:

Konrad Worm geb. 1784 mit Sohn Karl Philipp Peter geb. 1813 in 1826 nach Kind

gainst 04.10.2010 05:04

Фельк Терезия Иогановна
Родилась в 1905 г., с. Кинд, Унтервальдского р-на Саратовской обл.; Проживала: п. Мосжилстрой, г. Скопин, Рязанской обл.. Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области Фельк Христьян Христьянович
Родился в 1902 г., с. Кинд, Унтервальдского р-на Саратовская обл.; Проживал: п. Мосжилстрой, Скопинского р-на, Саратовской обл.. Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области

gainst 04.10.2010 05:06

Фельк Карл Карлович
Родился в 1929 г., Саратовская обл., Подлесновский р-н, Кинд; немец; образование 3 класса; б/п; г. Кемерово - На заводе. Проживал: Саратовская обл., Подлесновский р-н, Кинд.
Приговорен: , обв.: лицо немецкой национальности.
Приговор: спецпоселение - Алданский р-н ЯАССР, Трест Алданслюда, осв. 16.01.1956 Реабилитирован 5 апреля 2007 г. МВД Республики Саха(Якутия) Источник: МВД Республики Саха(Якутия) Фельк Мария Христьяновна
Родилась в 1935 г., с. Кинд, Подлесновского р-на, Саратовской обл.; Проживала: п. Мосжилстрой, Скопинского р-на, Рязанской. Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области

gainst 04.10.2010 05:16

Фельк Александр Константинович
Родился в 1936 г., д.Кинд Подлесновский район Саратовская область; Проживал: Майский район Красноярский край.
Реабилитирован 30 марта 1999 г. Источник: УВД Свердловской обл Фельк Гермина Ивановна
Родилась в 1908 г. немка; Проживала: Саратовская обл., Кинд.
Приговорена: в 1941 г., обв.: по нац. признаку.
Приговор: спецпоселение - Башкирская АССР, снята с учета 04.01.1956 Источник: МВД Республики Башкирия

gainst 04.10.2010 05:19

Фельк Фридрих Давыдович 1917 года рождения, место рождения - Саратовская обл., Унтервальденский р-н, с.Кинд, немец, проживал - к-з "Красный Маяк", мобилизован - Сайрамским РВК, 21.02.1942, причина убытия - освобожден 09.04.1943

gainst 04.10.2010 05:21

Фельк Отто Давидович 1900 года рождения, место рождения - АССР НП, Унтервальденский р-н, немец, проживал - Алма-Атинская обл., Каратальский р-н, 14.05.1942, причина убытия - демобилизован 20.05.1943.

gainst 04.10.2010 05:22

Фельк Курт Александрович 1915 года рождения, место рождения - АССР НП, Унтервальденский р-н, с.Кинд, немец, проживал - Акмолинская обл., с.Тахтоброд, мобилизован - Арык-Балыкским РВК, причина убытия - демобилизован 17.05.1943.

gainst 04.10.2010 05:23

Фельк Андрей Христианович 1915 года рождения, место рождения - Саратовская обл., Марксштадтский р-н, с.Кинд, немец, проживал - Ташкентская обл., Верхнеуральский р-н, 18.04.1942, причина убытия - умер 15.11.1942.

gainst 04.10.2010 05:24

Фельк Александр Давыдович 1905 года рождения, место рождения - АССР НП, Унтервальденский р- н, с.Кинд, немец, проживал - Акмолинская обл., Молотовский р-н, с.Максимовка, мобилизован - Молотовским РВК, 15.04.1942, причина убытия - освобожден 07.03.1943.

gainst 04.10.2010 05:24

Фельк Адольф Христианович 1919 года рождения, место рождения - АССР НП, Унтервальденский р- н, с.Кинд, немец, проживал - Краснодарский край, Ванновский р-н, к-з "Коктанды", мобилизован - Сайрамским РВК, 10.12.1946, причина убытия - СУ 859 10.12.1946.

gainst 04.10.2010 05:26

Фельк Рудольф Христианович 1893 года рождения, место рождения - АССР НП, с.Поскаковка, немец, проживал - Восточно-Казахстанская обл., Курчумский р-н, с.Кумашинка, мобилизован - Курчумским РВК, 27.02.1942, причина убытия - СУ 859 20.05.1947.

аурика 07.10.2010 22:40

Марина,а про фамилию Дерр из Кинд у вас ничего нет?

gainst 08.10.2010 06:10

Дер Христиан Христианович 1911 года рождения, место рождения - Куйбышевская обл., Маркштадский р-н, с. Кинт, немец, проживал - Джамбулская обл., с. Каменка, мобилизован - Маркенский РВК, причина убытия - умер 31.03.1943.

gainst 08.10.2010 06:14

Дерр Александр Андреевич 1903 года рождения, место рождения - Куйбышевская обл., Ундервальский р-н, с. Кинд, немец, проживал - Казахская ССР, с Карганпой, мобилизован - Джезказганским РВК, 03.07.1942, причина убытия - в Кыштым 31.08.1946.


Текущее время: 06:07. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot