Fordermittel (Fordergeld) fur Selbstandige (Existenzgrunder).
 

Была в Бирже труда (Arbeitsamt) по поводу оформления собственного бизнеса (Selbststandigkeit) и возможного получения финансовой помощи (Fordergeld). Ответ был отрицательным, т.к. я не получаю никаких денег от этой организации и не занесена в картотеку, как безработная. Работай свободным доцентом в VHS 4 часа в неделю. Правильно ли меня проинформировали? И есть ли возможность мне получить эту финансовую поддержку?..

Если Вы не получаете пособия по безработице, то Вам Existenzgrundungszuschuss не положен. Социальную помощь Вы скорее всего тоже не получаете? Там предусмотрена некоторая поддержка открывающим бизнес, но она значительно меньше, чем для безработных, находящихся на пособии.