91*БЕТТИНГЕР/BETTINGER (Баратаевка также Бартеневка)
 

Баратаева. Заложено у р. Мал. Караман, затем перенесено на более благопр. место. Основатели – 35 сем.
из Гессен-Касселя и Пруссии. Вызывательская колония Борегарда. Лют. приходы Екатериненштадт,
Беттингер (с 1780). Церковь (1871). Часть жит. – католики. Земли 5720 дес. (1857; 186 сем.). В 1921
родились 185 чел., умерли – 393. Коопер. лавка, нач. школа, сельсовет (1926). Место рожд. лют. пасторов
И.А. Кольрайфа (1806-1837), П.И. Райхерта (1875-1938), Э.Л.Э. Рейша (1893-1944). Жит.: 82 (1767), 139
(1773), 210 (1788), 284 (1798), 560 (1816), 1006 (1834), 1266 (1850), 1409 (1859), 2080 (1883), 2146 (1889),
2739/2727 нем. (1897), 4184 (1905), 4366 (1910), 3381 (1920), 2759 (1922), 2465/2461 нем. (1926),
3313/3307 нем. (1931).

БЕТТИНГЕР/BETTINGER (Баратаевка; также Бартеневка), до 1917 – Самарская губ.,
Николаевский/Вольский у., Панинский колон. окр.; Баратаевская/Панинская вол.; в сов. период – АССР
НП, Унтервальденский/Марксштадтский к-н/Панинский (Шенхенский) р-н. Лют.-реформат. село, осн. в
1767. На лев. берегу Волги, в 95 км к сев.-вост. от Покровска. Назв. по фамилии колонист. чиновника

Ortsname Bettinger Weitere Ortsnamen Baratajewka, Worotajewka, Majanka (Wolga), Gebietsbezeichnung Wolgagebiet Admin. Zuordnung Gouv. Samara/Ujesd Nikolajewsk/ASSRdWD Grundungsjahr 1767 Kolonietyp Mutterkolonie Topografische Lage Karte1; F-1 Einwohnerzahl 74 (1767), 1.446 (1857), 2.739 (1897), 4.452 (1912), 3.036 (1926) Konfession evangelisch

Das Land erstreckte sich in einem schmalen Streifen immer tiefer in ostlicher Richtung in die Steppe hinein (fast 30 km). Um 1875 gab es eine kirchlich organisierte Armenpflege (Armenkasse) und seit 1903 ein kleines Krankenhaus. Der Ort bildete seit 1780 ein eigenes Kirchspiel, dem 1904 insgesamt 19.762 Eingepfarrte angehorten. 1926 gab es im Dorf, das Sowjetsitz geworden war, eine 4-klassige Schule und einen Konsumladen/-verein. Die Kirche wurde 1934 abgerissen. Seit der Deportation der deutschen Bevolkerung 1941 tragt der Ort den Namen Worotajewka. (Grafenstein, S. 344; Kirche, ev. Teil, S. 196) Ortsname Bezilowa

Zusatzinformationen Die Kolonie lag etwa 43 km im NO v. Marxstadt (Wiesenseite). Sie wurde von 31 Familien (74 Personen) gegrundet (Plewe spricht von 35 Familien, vorwiegend lutherisch, einige katholisch und reformiert). Sie war nur durch eine Schlucht von der Wolga getrennt. Ihren Name erhielt die Kolonie vom Lokator Beauregard nach dem Bezirkskommissar des Saratower Vormundschaftskontors. Die Kolonie wurde entlang der Hochterrasse der Wolga, etwa 3 km vom eigentlichen Wolgaufer entfernt angelegt.

Первоначально колония была поселена на р. Малый Караман, но уже через два года её пришлось перенести в другое место к Волге, так как колония была поселена на месте неудобном и солонцеватом. По указу от 26 февраля 1768 г. о наименованиях немецких колоний получила название Баратаевка по имени окружного комиссара Баратаева. По данным Карла Штумппа число жителей колонии в 1772 г. составляло 74 души обоего пола. По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении Министерства Государственных Имуществ, Баратаевка принадлежала к Панинскому округу Николаевского уезда, будучи наделена по 8-й ревизии 1834 г. по 15 десятин на душу, по планам генерального межевания надельной земли удобной показано 5720 десятин, что составляло по 10-й ревизии 1857 г. на 730 душ мужского пола около 6,9 десятин на душу.

Беттингер (Сейчас Воротаевка Марксовского района Саратовской области.) Беттингер (Баратаевка), немецкая колония, до октября 1918 г. волостное село Баратаевской волости, Николаевского уезда, Самарской губернии, в 263 верстах от города Самары и в 113 верстах к юго-западу от уездного города по торговому тракту из г. Николаевска в г. Саратов. Расстояние до ближайшей железно-дорожной станции Вольск - 15 верст. Расположена под 47°15' вост. долготы и 51°55' сев. широты, при р. Вартубе. Колония основана 3 августа 1767 г. вызывателем бароном Борегардом. По сведениям же Клауса (Наши колонии) колония поселена между 1764-66 годами.

Рихард Келлер (Keller) родился в 1863 г. в Ной-Фройдентале. С 1886 по 1888 гг. он служил пастором в Екатериненштадте, с 1888 по 1890 гг. - в Гнадентау, с 1890 по 1907 гг. - в Беттингере, с 1907 по 1902 г. - в Таганроге.4

Последним пастором Беттингерского прихода был Христфрид Отто Гершельманн (Horschelmann). Он родился 15 июля 1858 г. в Лифляндии. С 1908 по 1933 г. служил пастором в приходе Беттингер. Затем эмигрировал. Умер 17 октября 1939 г. в г. Ревеле.5

Кремер Филипп Иванович
Родилсяв 1897 г., АССР Немцев Поволжья, Унтервальденский р-н (кантон), с. Бетингер; колхозник.. Проживал:АССР НП, Унтервальденский кантон, хут. "Маянка".
Арестован Унтервальденским КО УНКВД. 29 августа 1935 г.
Приговорен: Главным судом АССР НП 28 ноября 1935 г., обв.:за антисоветскую деятельность.
Приговор: 5 лет. Реабилитирован 16 июля 1958 г. ВС РСФСР.
Источник: Книга памяти Саратовской обл. - подготовительные материалы