Папа Римский Франциск утвердил.
 

Папа Римский Франциск утвердил изменение в молитве "Отче наш". Слова Господней молитвы "Не введи нас во искушение" (Non indurci in tentazione) заменены на "Не дай нам поддаться искушению".


НАДО ЖЕ КАКОЕ СОВПАДЕНИЕ.ВЧЕРА ПОСТАВИЛ На РАБОЧИЙ СТОЛ ИЗОБРАЖЕНИЕ ПАТРИАРХа КИРИИЛА РПЦ,А СЕГОДНЯ ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ХРИСТИАНСКОЙ ДОГМАТИКЕ.

Совпадение просто..:)

Добавлено через 4 минуты
https://***.youtube.com/watch?v=7sEb8ZwFyqs

Добавлено через 10 минут
https://***.youtube.com/watch?v=m3RQShkr4CQ

Добавлено через 34 минуты
ВАТИКАН, 6 июня 2019, 15:09 — REGNUM Папа Римский Франциск официально одобрил изменение текста самой известной молитвы в христианстве — «Отче наш». Так, теперь слова «не введи нас во искушение» (non indurci in tentazione) теперь заменены на «не дай нам поддаться искушению» (non abbandonarci alla tentazione). Об этом сообщает Ucatholic.

Читайте также: Папа римский призвал поправить слова в молитве «Отче наш»

По мнению понтифика, предыдущая формулировка предполагала, что именно Бог решает, привести в искушение или нет, но это не верно. По его словам, Бог позволяет верующим испытывать искушение, но они должны сами сделать выбор.

Добавим, что в утверждённом папа Римским Франциском третьем издании книги «Миссал», определяющей порядок проведения мессы, изменения содержатся и в ряде других текстов. Так, изменено начало одного из главных христианских богослужебных гимнов «Слава в вышних Богу», иначе называемом «Глория». В нём фраза «мир людям доброй воли» теперь будет читаться «мир на земле людям, возлюбленным Господом».

Новый перевод вступит в силу в течение нескольких месяцев.

Как сообщало ИА REGNUM, изменить «нехорошие» переводы молитвы «Отче наш» на английский и некоторые другие языки папа Римский Франциск призвал в декабре 2017 года. Он напомнил тогда, что ранее во Франции уже поменяли текст молитвы, и теперь он звучит на французском как «не позволь нам поддаться искушению». Таким образом, перевод точно отражает исходное содержание — вся вина в искушении лежит на человеке.

:):):).........................:)

Добавлено через 48 минут
https://***.youtube.com/watch?v=0Rn-eJ4zvY0

Добавлено через 15 минут
"Не грех, а добродетель": папа римский наградил звезду мужских журналов
13 апреля, 08:00

Добавлено через 1 минуту
Папа Франциск призывал изменить текст молитвы еще в ноябре 2017 года. По его мнению, фраза "Не введи нас во искушение" не совсем точна, поскольку создает впечатление, будто Бог провоцирует людей грешить.
Помимо этого, внесены изменения и в другие тексты. Так, в обновленном виде предстанет один из главных христианских богослужебных гимнов "Слава в вышних Богу", иначе называемый "Глория". Вместо "Мир людям доброй воли" (в русском каноническом переводе — "И на земле мир, людям Его благоволения") в начале теперь будет звучать: "Мир на земле людям, возлюбленным Господом".
По информации Avvenir, новую версию одобрили в ноябре прошлого года, использовать ее начнут в ближайшие нескольких месяцев.
Как отметили в Генеральной ассамблее Итальянской епископской конференции, публикация нового издания внесет вклад в обновление церковного общества.
В Русской православной церкви заявили, что менять текст "Отче наш" не намерены. По словам члена Синодальной библейско-богословской комиссии протоиерея Андрея Новикова, в нынешней версии молитвы нет никаких богословских неточностей. А настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, и так подразумевается значение, схожее с тем, что утвердил папа римский.

Обвинения в отходе от церковного вероучения понтифик воспринимает с юмором.:):):):)

10-12-1_b.jpg:):):)..................................... .......:)

Папа Франциск отредактировал Христа

Понтифик внес поправки в итальянский перевод молитвы «Отче наш» и вызвал критику со стороны верующих

Добавлено через 30 секунд
Папа Римский Франциск внес изменения в молитву «Отче наш», ту самую и единственную, которую заповедовал своим ученикам и последователям сам Иисус Христос. На главу Римско-католической церкви со стороны русских верующих посыпались упреки и обвинения. Мол, западное христианство в очередной раз прогнулось «под изменчивый мир», попыталось приспособиться к примитивному пониманию слов, а то и вовсе старается как можно дальше уйти от истинного учения Спасителя.

Добавлено через 30 секунд
Особо усердствовал в своих обличениях профессор Московской духовной академии Алексей Осипов. «Когда в научной литературе мы цитируем даже самого элементарного автора, то независимо от того, как он выразился, достаточно ли ясно, достаточно ли литературно, приводим его слова без изменения. А уже затем, процитировав, если это требуется, комментируем. Или прямо, или в подстрочнике. Здесь же – слова самого Христа! Как мы смеем их изменять?! Если хотите, прокомментируйте, но сказать, что молитву Господню надо читать «вот так», а ты, Господи Иисусе, сказал «не очень удачно», я считаю проявлением полного неблагоговения к самому Христу. И это еще одно доказательство того, что папский титул «наместника Христа на Земле» – не просто формальные слова, а самая настоящая, хотя и плохо осознаваемая гордыня», – заявил он в интервью телеканалу «Царьград». По мнению профессора, «такого папы-либерала, как Франциск, еще не было». «Раньше я думал, что хуже Иоанна Павла II быть не может, а оказалось – нет. Франциск – это не просто человек нашей эпохи в плане времени, но человек нашей эпохи мысли, нашей эпохи духа. Человек, который не стесняется идти на шаги, переходящие грань благоговения к Священному Писанию, к учению Христа», – заявил Осипов.

Добавлено через 30 секунд
Что же произошло? По утверждениям официального информационного портала Святого престола Vatican News, к осени этого года в силу вступит третье издание итальянского перевода Римского миссала – богослужебной книги, содержащей последования мессы с сопутствующими текстами, уставными рубриками, переменными частями, календарем и так далее. В новой редакции помимо прочего появилось изменение общеизвестной строки из молитвы «Отче наш» с «не введи нас в искушение» на «не предай нас искушению»: «e non ci indurre in tentazione» на «non abbandonarci alla tentazione». Кроме того, папой Римским было одобрено и внесение итальянского союза anche в значении «также» в прошение «и мы прощаем должникам нашим». В итоге оно будет звучать «также и мы прощаем...». А в гимне «Слава в вышних Богу» вместо «мир на земле людям доброй воли» будет произноситься «мир на земле людям, которых возлюбил Господь» («людям Его благоволения»). Правда, два последних изменения православных верующих не заинтересовали.

Предложения о внесении поправок в текст Христовой молитвы были одобрены еще в ноябре 2018 года на 72-й Генеральной ассамблее Итальянской епископской конференции. Начиная с января с.г. сам Франциск провел более 16 открытых катехизических бесед на тему молитвы «Отче наш». В частности, 1 мая, выступая на площади Святого Петра в Риме, он как раз и объяснился по поводу необходимости изменения строк. «Как известно, оригинальное греческое выражение, содержащееся в Евангелиях, трудно точно воспроизвести, и все современные переводы немного хромают. Однако по одному элементу мы можем единодушно сходиться: как бы мы ни понимали текст, мы должны исключить, что именно Бог является главным героем искушений, нависших над человеческим путем. Как будто Бог скрывался, чтобы ставить ловушки и ловушки на своих детей. Такое толкование прежде всего контрастирует с самим текстом, и это далеко от образа Бога, который Иисус открыл нам», – пояснил понтифик.

Добавлено через 30 секунд
Официальные представители РПЦ к изменению текста молитвы отнеслись сдержанно. Так, член Синодальной библейско-богословской комиссии протоиерей Андрей Новиков отметил, что в Русской церкви ничего менять не будут: «В нынешней версии молитвы, используемой в РПЦ, никаких богословских неточностей нет». Заметим, что молитва читается на церковнославянском языке и фраза звучит так: «Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго». По мнению настоятеля Татьянинского храма при МГУ протоиерея Владимира Вигилянского, «в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение». «Насколько я знаю, в других языках, используемых православными народами, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск», – считает священнослужитель. Вигилянский подчеркнул, что правка в текст православного богослужения «идет на протяжении всех веков», при этом смысл не теряется. «Если не меняется кардинально смысл, язык не опошляется, то в этом ничего плохого нет. В данном случае в нашей версии «не введи нас во искушение» и в новой версии католической молитвы смысл один: чтобы Господь помог нам преодолеть искушения. Лично я вижу это так», – приводит мнение Вигилянского РИА Новости.

В самой же Римско-католической церкви считают, что папа Франциск не менял текст молитвы, но лишь уточнил его. Как отметил в разговоре с «НГР» генеральный викарий католической архиепархии Божией Матери в Москве священник Кирилл Горбунов, «пока речь не идет об универсальном изменении перевода, а лишь о новой редакции перевода по-итальянски». «Как мы знаем, есть разные способы перевода, в том числе и священных текстов. Можно говорить о подстрочном и смысловом переводах. Если говорить о синодальном переводе, который используем и мы, католики России, то любой, кто его читал, знает, что порой там встречаются места, где подстрочный перевод греческого текста приводит к совершенно противоположному смыслу того, о чем на самом деле говорится в предложении. Поэтому часто используется и смысловой перевод, который учитывает общий контекст того, о чем говорится. И мы знаем, что в том же Новом Завете, но в другом месте прямо говорится о том, что Бог сам не искушается и никого не искушает. Исходя из этого, я считаю вполне справедливым уточнение существующего перевода, который более ясно говорил бы о том, что Бог – это не тот, кто подталкивает человека к искушению, а тот, кто бережет его от искушения и старается помочь не впасть в него и преодолеть его и ради этого дает человеку свою благодать», – заметил священнослужитель.

Добавлено через 30 секунд
Горбунов также напомнил, что оригинальное Евангелие на греческом языке пересказывает разговоры, которые велись на другом наречии, «поскольку Христос с учениками говорили не на греческом, а на арамейском». При этом в российских католических храмах «Отче наш» изменений не претерпит. «В русской мессе текст молитвы звучит, как и в синодальном переводе: «и не введи нас во искушение». Будет ли он изменен – не знаю. В любом случае изменение богослужебных книг и правил занимает много времени, и я не думаю, что это произойдет в ближайшее время, если вообще произойдет», – заключил священник.

В то же время изменение итальянского текста «Отче наш» усилило критику понтифика со стороны некоторых представителей духовенства и мирян Римско-католической церкви. Еще в мае группа из 19 священников призвала епископов объявить нынешнего преемника святого Петра еретиком. «Мы принимаем эту меру как последнее средство, чтобы отреагировать на накапливающийся вред, вызванный словами и действиями папы Франциска за несколько лет, которые привели к одному из худших кризисов в истории Католической церкви», – заявили клирики в открытом письме. Сам понтифик в недавнем интервью мексиканскому телеканалу с улыбкой рассказал, что подобные обвинения в отходе от церковного вероучения воспринимает «с юмором». «Меня это совершенно не ранит», – заверил папа Бергольо.

Добавлено через 5 минут
https://***.youtube.com/watch?v=m3RQShkr4CQ

СМИ узнали о повышении выплат грузчикам в Шереметьево в пять раз.
 

Глава Минтранса Евгений Дитрих поинтересовался, почему при таких выплатах проблема не была в итоге решена. Василенко объяснил это тем, что из бывших грузчиков «Аэрофлота» кто-то спланировал отпуск и был готов выйти осенью, а кто-то нашел новое место работы.

РБК 08:12:):):).....................................:)

Добавлено через 1 час 49 минут
https://***.youtube.com/watch?v=9lYWrMpv08E

Добавлено через 43 минуты
https://***.youtube.com/watch?v=f54yVgOkcrg

Граждане Грузии напали на азербайджанских пограничников


успокойтесь.азербайджанцы тут не при чём.у кого-то из рукава упали краплёные тузы.

А я один сидю на плинтуаре...
 

НА ОБЬЕДИНЕНИЕ РОССИИ И БЕЛОРУССИИ СРОКУ 3 года.
 

ПОТОМ НАРОД ОХЛАДЕЕТ К ЭТОЙ ИДЕЕ и яснародом тоже.


Все обьединения с Белоруссией не позднее 2023 года.



ЕСЛИ ОПЯТЬ НАЧНУТ ХВОСТ ЛЮДЯМ КРУТИТЬ,КАК БЫЛО СО СТРОИТЕЛЬСТВОМ КОММУНИЗМА-ТАМ СОВСЕМ ДРУГИЕ СПОРТЫ НАЧНУТСЯ.:):)............................................:) :)

Добавлено через 34 минуты
Медведев: люди шутят, что больше не будут меня поздравлять с победами
news.yandex.ru 28 окт 2019

ТРИ ГОДА ПУТИНУ И ЛУКАШЕНКО.НА ОБЬЕДИНЕНИЕ ДВУХ СТРАН.:):):)............................................ .....................:)

Добавлено через 2 минуты
Медведев поручил представить меры по повышению доверия бизнеса к судам
news.yandex.ru 17:24 вчера
Медведев поручил представить меры по повышению доверия к судам и МВД
ria.ru 17:24 вчера
Медведев навел порядок в экономике: сколько россиян могут купить чиновники
news.yandex.ru 27 окт 2019
Медведев поручил разработать план создания сети научных центров
news.yandex.ru 18:43 вчера

3 ГОДА НА НАВЕДЕНИЕ ПОРЯДКА....ХВАТИТ?:):):)............................................ ...........:)

Россия развернула загоризонтные РЛС на трех направлениях

Россия развернула на Балтике и Черном море загоризонтные радиолокаторы «Подсолнух», сообщил «РИА Новости» генеральный директор НПК «Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи» (входит в РТИ), разработавшего эти станции, Кирилл Макаров.

Добавлено через 30 секунд
ну-ну...3 года жду............................................... ...

Добавлено через 7 минут
Подлодка «Князь Владимир» впервые выстрелила ракетой «Булава»

Добавлено через 30 секунд
это молодцы........................................... ........

Добавлено через 45 секунд
Овечкин стал первой звездой дня в НХЛ:):):)............................................ ..................:)

Добавлено через 30 секунд
Второй звездой прошедшего игрового дня стал еще один россиянин, Андрей Свечников, забивший гол в стиле Гранлунда в матче с "Калгари Флэймс". Третьей звездой признан форвард "Нэшвилла" Ник Бонино. Ранее сообщалось, что Александр Овечкин вышел на 41-е место в истории НХЛ по набранным очкам.

Привет, Алекс! Поздравляю с тем, что ты превзошёл мой рекорд. Это абсолютно заслуженно. На протяжении многих лет ты показываешь удивительный хоккей. Я желаю тебе ещё много лет играть так же здорово и забивать так же много голов.
— Люк Робитайл, канадский хоккеист:):):).............................:)

https://***.youtube.com/watch?v=NNNy61QNvNc:):):)............................................ ..........:)

Окружение полное Кожугетовичу.
 

Весело было в 2014 году воякам???


ПОВЕСЕЛИТЕСЬ теперь...


https://***.youtube.com/watch?v=S2d2...&start_radio=1

Вина с братцем заготовили домашнего...
 

И тут на виноделие деньги выделило правительство опосля.Странно.
https://***.youtube.com/watch?v=kXVCZaAp2bs

https://***.youtube.com/watch?v=nefRBxU4Xa8

Добавлено через 1 час 56 минут
https://***.youtube.com/watch?v=YnUGfvB4ERw

Добавлено через 30 секунд
https://***.youtube.com/watch?v=YnUGfvB4ERw

Bonjour à Macron.
 

Макрон объяснил «смерть мозга» НАТО.
:):):)

Президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что НАТО находится в коматозном состоянии, поскольку координация по стратегическим решениям между США и союзниками по Североатлантическому альянсу полностью отсутствует.

Opera Снимок_2019-11-08_012042_***.xvideos.com.jpg..................... .................................................. .....................

МВД,отдыхай.Я сам тут разберусь,кастрюли мои их в Кашире интересуют.
 

:):):)Отдыхайте,отдыхайте.С праздником!!!..................................... .................................................. ..

Грязный Гарри и Гарри Потер примерно из одной головы задумка.Английская культура развернулась тогда с размахом.

Да здравствует чистая форма МВД!!!:):):):)

original.jpg

Анна Чапман и кусты рябины.Классно.
 

annachapman14.jpg:):):)........................... .................................................. ...........................:)

https://***.youtube.com/watch?v=HFgnQlseJ8M

Добавлено через 45 минут
Плющенко и Рудковская обратились в полицию из-за угроз сыну:):):):).

Шестилетнему сыну олимпийского чемпиона по фигурному катанию Евгения Плющенко и продюсера Яны Рудковской угрожают, сообщает "360" со ссылкой на спортсмена. По информации телеканала, родители мальчика обратились с заявлением в полицию, проводится проверка.

Нельзя детям угрожать.Это плохо сказывается на здоровье угрожающего.

Два громких преступления на половой почве в России.Шамсутдинов и Соколов.
 

И плыл ребёнок новорожденный в реке,и уронил его Дракон,и была победа...

:):):)https://***.youtube.com/watch?v=SPsZmEAdniU

deput.jpg............................KMO_131880_00 863_1_t218_123238.jpg............................. ......KMO_127859_00119_1_t218_162628.jpg

Дмитрий Иванович Черепков.Ну я прям не знаю.
 

inx960x640.jpg.................................... .................................................. ..........................:):):)

ЦАРСТВО ЕМУ НЕБЕСНОЕ.

По телефону то я тогда тайну только двоти сказал,отцу и брату.Про пост в хусударстве.

Маму не стал подставлять.

Германия,немецкий народ уже далеки от предательства по отношению ко мне.Жизнь семейная у брата наладилась.

Вот такие карточки сейчас.Банковские,ВТБ.Которые заберут бандиты.И через которые деньги можно промыть.Получается очень весело.https://***.youtube.com/watch?v=y56QPyAP50E

Добавлено через 30 секунд
По телефону то я тогда тайну только двоти сказал,отцу и брату.Про пост в хусударстве.

Маму не стал подставлять.

Германия,немецкий народ уже далеки от предательства по отношению ко мне.Жизнь семейная у брата наладилась.

Вот такие карточки сейчас.Банковские,ВТБ.Которые заберут бандиты.И через которые деньги можно промыть.Получается очень весело.https://***.youtube.com/watch?v=y56QPyAP50E

Французские СМИ констатировали успех России в отказе от доллара:):):)

Россия успешно продолжает свой путь к независимости от американского доллара, делая выбор в пользу евро и юаней, заявило французское издание Les Echos. Процесс «дедолларизации» экономики и финансовой системы в целом Москва запустила в 2014 году после введения санкций со стороны США.

https://***.youtube.com/watch?v=Ppykyv-rKaU

Госбюро расследований предложило обвинить Порошенко в захвате власти.
 

«Проект подозрения подготовлен и направлен в прокуратуру в рамках досудебного расследования уголовного производства относительно возможного неправомерного влияния на проведение конкурса по отбору кандидатов для назначения членов Высшего совета правосудия в марте-мае 2019 года», — говорится в сообщении ГБР.

https://***.youtube.com/watch?v=vWGcUL4M5RQ

В Гидрометцентре рассказали об аномальных холодах.