По сведениям Центрального статистического комитетаза 1859 г. немецкая колония Баратаевка показана в 1-м станеНиколаевского уезда Самарской губернии, в 125 верстах от уездногогорода. В колонии считалось 182 двора с числом жителей 1409 душ обоегопола, в т.ч. 720 душ мужского пола, 689 - женского; здесь имеласьлютеранская церковь, училище, базар, считался 451двор с числом жителей *всего 4366душ обоего пола поселян-собственников, немцев лютеран. *Село имело лютеранскую церковь, волостное правление, 2судебно-следственных учреждения, 1 учреждение призрения, урядника. Пообщеполицейскому управлению село состояло в 1-м стане.
По списку населенных мест Самарской губернии на 1910 год в Баратаевскую волость входили населенные места: Баратаевка,Гларус,Шафгаузен,Базель,Цюрихи хутора: Зеленка,Маянга,Салт-Петердак,Шакгер,Шафгаузенская Маянга,Цюрихская Маянга,Баратаевская Маянга,Цюрихская зеленка, Керн, Бауэр.Жители указанных сёл и хуторов поселяне-собственники, немцы, лютеране.

Беттингер(Bettinger,сейчас Воротаевка), такжеБаратаевка,Бартеневка [по Списку населенных местСамарской губернии,изд. 1864года] - немецкая колония, до октября 1918г. волостноеселоБаратаевской волости, Николаевского уезда, Самарскойгубернии, в263верстах от города Самары и в 113 верстах к юго-западуотуездногогорода по торговому тракту из г. Николаевска в г.Саратов.Расстояниедо ближайшей железно-дорожной станции Вольск - 15верст.Расположенапод 47°15' вост. долготы и 51°55' сев. широты, прир.Вартубе. Колонияоснована 3 августа 1767 г. вызывателембарономБорегардом. По сведениямже Клауса (Наши колонии)колонияпоселена между 1764-66 годами.Первоначально колония былапоселена на р.Малый Караман, но уже черездва года её пришлось перенестив другоеместо к Волге, так как колониябыла поселена на месте неудобномисолонцеватом. По указу от 26 февраля1768 г. о наименованияхнемецкихколоний получила название Баратаевка по имени окружного комиссара Баратаева.

Больше информации по Беттингер,здесь:
********shuck.fimka.net/1/katalog/Bettinger.html

Большое спасибо за информацию!!!

Большое спасибо ,Миля!У нас еще сомнения.В документе о регистрации брака отца с матерью,у отца записано место рождения - село Гусопах *Миловановской области.Со слов второй жены отца он родился - Саратовская область,Каменский район,село Гусенпах.Это,наверно,все документы были написаны со слов,как слышали,кто писал ,так и записали.Муж с детства от бабушки слышал - Гусопах.Только по карте нашли Гуссенбах.Бабушки давно нет ,спросить не у кого .

Да Светлана,Вы совершенно правы! Так оно зачастую и было,ведь прибыв на места выселения,наши предки в основном,русского не знали,и фамилии и имена выговаривали на немецкий лад,а тот кто записывал,естественно записывал то,что он слышал наслух,или же некоторые имена,например как Хайнрих,тут же переиначивали и писали Генрих или же Андрей-Андреас, и т.д......

Витманн
(Сейчас с. Золотовка Марксовского района Саратовской области.)
Витманн (Wittmann), также Золотурн(Soloturn), Золотовка - немецкая колония при р. Флюс Панинской волости,Николаевского у., Самарской губ., в 271 вер. от Самары, в 121 вер. отуездного города и в 4 вер. от волостного села Панинское (Шенхен).Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Вольск - 25 верст. Населенаколонистами немцами, католиками и имеет церковь, земскую церк.-прих.школы. Колония основана в 1768 г. вызывателем бароном Борегардом. ЯкобДитц в Истории поволжских немцев-колонистов сообщает, чтоколония образована из колонистов, прибывших в 1767 г. и зимовавших вуже существовавших колониях. По сведениям же Клауса (Наши колонии)колония поселена между 1764-66 гг. Наименование получила по названиюодного из швейцарских кантонов, по образу которых хотели ввестиустройство и обработку земли в немецких колониях Поволжья. После 1915г. получила название Золотовка. По ведомости колонийиностранных поселенцев, состоящих в ведении МинистрестваГосударственных Имуществ, колония Золотурн принадлежала к Панинскомуокругу Николаевского уезда,

Больше информации по Витманн здесь:
********shuck.fimka.net/1/katalog/Wittmann.html

Уважаемая Миля! Мои предки по маминой линии из д. Шталь, Куккуского района Саратовской области. Мой дедушка Метцгер Пётр Бахтанович. А Бабушка Метцгер (Берг) Екатерина Христиановна 1887г.р. Очень хотелось бы узнать историю села и о своих предках. С уважением Любовь Павловна. Заранее Вас благодарю.

Любовь Милентьева! Информацию по колонии Шталь на Тарлыке можете посмотреть по ссылке: ********shuck.fimka.net/1/katalog/Stahl%20T.html