Валентина мы с вами жили в одном отеле в г.Киле Шёйнберг

nina Arendt, точно! :-D (Y) только мы там жили с 8 по 22 мая 1991 г, а потом нас распределили в Kreis Gera, in Ubergangsheim.
Nina, мне неудобно писать вас с маленькой буквой, но у вас так стоит в данных.. можете у себя на страничке зайти в "Изменить настройки", а там- в "Личные данные", и исправить nina на Nina:-$

man barucht sogar die Tur nicht offnen. , sie sei *aus Glas und geht selber auf, man mu? sich nur ihr nahern. *Wir haben spater so uber uns selber gelacht.

Hilde, es sind mehrere Sachen passiert, wo wir ganz blod da standen und wussten nicht, wie wir damit umgehen mussen.
Ich konnte in Lebensmittelgeschaften erste Zeit kein творог, сметану finden, weil ich nicht wusste, wie es auf deutsch hei?t: Quark und Schmand :-D

Условия были ужасные Такое ощущение, как будто никто в Союзе *в общежитиях *не жил, где сам себе готовил и даже душа не было, приходилось в городскую баню ходить, так там это были годы, а здесь - пара недель, 2х ярусные кровати, очередь в душ и сразу же - ах, какой ужас! Невежливые работники столовой? Так, если положено на человека по одному киви - апельсину в руки, а наш "голодный" земляк себе изо дня в день по 5 штук на поднос кладёт, не глядя на протесты "поваров" - вежливость у любого пропадёт. Чиновники- поляки, конечно, некоторые были попросту грубы, знали что от них многое зависело и никто из наших людей не рискнёт ответить или отдёрнуть хама. Вежливость? Ну откуда бы она у них взялась, если они все, в основном, из "бывших" и тоже из соц. лагеря. А местные были корректны и вежливы. Я о Брамше.

Меня наоборот удивляло: как можно такое огромное кол-во переселенцев ежедневно кормить и расселить, ведь это стоило немалых денег? Продукты в столовой, где нас питали, были свежими, раздатчицы вежливыми.. даже когда мы брали хлеб
или булочки больше нормы, нам замечания не делали. А брали мы хлебо-булочные изделия "про запас", потому что на обед хлеба не давали. А мы дома ни суп, ни вторые блюда не привыкли есть без хлеба. Сейчас я ем хлеб только на завтрак и вечером zum Abendbrot- если с обеда не осталось что-нибудь разогреть. А тогда мы без хлеба не наедались.

Нина,где вы в Союзе жили в общежитии без душа?*-) Всегда был,но общий.

Условия были ужасные Нина М. , конечно, были ужасные условия .
Мало того, что кровати были 2-х ярустные, и стояли еще в 2 ряда.
У нас отец спал на вверху и с ним рядом чужая бабушка. Во потеха!
Сколько себя помню в совет.время в общежитиях, были всегда отдельно комнаты для Фрауен и дла Мэннер, не помню чтобы радом чужой мужик спал:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

Да Нина М.я писала,Один год жили в бывшем офицерском доме,условия ужасные,но это сегодняшнее понимание тагда мы были молодыми воспренемали абсолютно по другому.
И повторюсь что сейчас для меня страшно вспомнить а по приезду нам было всё ровно,знали что это всё временно,мы тоже жили,на 12 семей *одна кухня, один туалет с тремя кабинами,каково в туалет сходить если знаешь рядом мужчина сидит,соседи которые не разу не видели унитаз ногами на верх вставали,детей в каждой семье по 3-5человек,вечерами стоял такой шум и крик,что при разговоре себя не слышал не только собеседника,в некоторых комнатах не-было раковин так людям было лень идти в туалет по утрам мыться, зубы чистить они это делали на кухне где мы посуду мыли.Я например не когда не жила в общежитии,и последние года жила в благоустроенной квартире меня по-настоящему тошнило,было ощущение как будто люди с гор спустились,было бы не справедливо с моей стороны если бы я не сказала что были и очень акуратные семьи.И это было ни несколько дней а для нас почти год,а для некоторых по несколько лет.
,

Валентина большое спосибо запомощь(Y) *в изменении буквы в моём имени,когда я спросила мою дочь почему она моё имя написала с маленькой буквы,она легко вышкла с положения сказав что я у неё мама с большой буквы. :-D

Ух, Нина, а я рада, что вы не обиделись "за указку", да ещё- не на личку, а в теме. Но подумала: напишу вам, а кто-то прочтёт и обратит внимание, как у него написаны имя-фамилия ;-)

Friedland,Sommer 1992, ich habe *sehr schone Erinnerungen.Alles war perfekt organisiert,Termine,Essen,Gottesdienste,Caritas.Ub erall schon sauber,Es waren zu dem Zeitpunkt ca 2000 Personen da. Ich habe in Frieland nur nette Leute getroffen,obwohl es fur die nicht leicht war,so eine Masse *in Empfang zu nehmem,uberall hatte man russisch reden gehort, aber die Mitarbeiter waren sehr nett und geduldig.Wenn ich an die Zeit denke,mochte ich einfach sagen * DANKE , DEUTSCHLAND !!!