Вот желает Ваш муж смотреть передачи на родном казахском языке, а кабель такую возможность не дает;-)

Всем огормное спасибо за советы (F)
Тарелка никому не мешает, наша "хата" с краю ;-) Единственное - она находится за пределами балкона. Vermieter будет настаивать на том, что она "портит" вид дома и что есть возможность получать русские каналы через кабельное тел-ние, ну и конечно же что мы её установили не спрося... *-) Остаётся только настаивать на том, что через кабельное тел-ние нет возможности смотреть на "родном языке". Надеюсь что получится.

А вот наши соседи судились.В итоге и за суд заплатили, и 1000ев. штраф,за то,что самовольно антенну установили.В митфертраге не разрешенно,и гражданство казахское не помогло .Правда,они после третьего предупреждения антенну убрали, поэтому штраф заплатили.

Наталье я бы тоже посоветовала убрать антенну, добиться разрешения, а потом вывешивать снова. Иначе Ваш Vermieter вправе подать на штраф.

a wot kak na s4et markizi? mi sprosili u vermitera, a on skazal, 4to budet portit wid doma, no balkon nash wihodit wo dwor doma, to est ne s perdi gde podjezdi. i tem bolee u nas net krishi nad balkonom, ni4ego ne postswit i belje ne posushit. kak bit?

na balkone sosednego podjezda widela markizu, a nam nelzja.

У меня тоже токая проблемма била.
Тарелка была установлена за пределы балкона. А в Mietvertrage было строго указанно, што всё что выступает за пределы балкона (Тарелка или маркизе) портит общий вид дома и категорически противопокасанно устанавливать те или инные предметы. И если при установлении будет поврежденно имущщество фермитера (клинка,перилла.итп.), то будет наниматса фирма и устронять поврежденее за твой счёт.

Я тогда взял плату Железобетнную и на неё установил сателит на внутренней теретории балкона.

А чё у меня на балконе стоит, то никого не косаетса.

А мы взяли старую шину,залили бетоном,во всё это вставили кусок трубы и прикрепили сателит.

ну а как нам быть с маркизой, солнечная сторона и крыши нету.(tr)

если у Вас иностранное гражданство, и Ваш фермитер не обеспечил вас хотя бы минимальным доступом информации на родном языке, то он не имеет права требовать с Вас устранить сателлит. Но он может предложить Вам каблировать дом, т.е обеспечить возможность приема каналов и тогда вы дожны будете убрать тарелку.