Рабочии термины и выражения

[Сергей Омэксэ]

Сварной шов- schwei?en - *Weld; * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Сварное соединение-Schwei?verbindung;

[Сергей Омэксэ]

Виды сварных швов-die Art der Schwei?nahte;

[Сергей Омэксэ]

стыковой сварной шов-Schwei?enden;

[Сергей Омэксэ]

Угловой сварной шов- Kehlnaht;

[Сергей Омэксэ]

стыковые соединения- Stumpfsto?;

[Сергей Омэксэ]

угловые соединения-Eckverbindungen;

[Сергей Омэксэ]

тавровые соединения - *T-Stucke *; * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *нахлесточные соединения * - *Lap-Verbindungen *;

[Сергей Омэксэ]

торцовые соединения - Mechanische Verbindungen;

[Сергей Омэксэ]

Без скоса кромок - ohne Fase;

[Сергей Омэксэ]

С V-образным скосом кромок- mit einem V-formigen Fase;

[Сергей Омэксэ]

с X-образным скосом кромок - mit einem X-formigen abgeschragten Kanten;

[Сергей Омэксэ]

с криволинейным скосом кромок- abgeschragten Kanten mit gewolbten;

[Сергей Омэксэ]

со скосом одной кромки-mit einer Fase;

[Сергей Омэксэ]

с двумя скосами одной кромки - mit zwei Schragen Rande eines ;

[Сергей Омэксэ]

углеродистые и низколегированные стали - Kohlenstoff *und *niedrich legierten *Stahl;

[Сергей Омэксэ]

пространственные положения швов - raumlichen Positionen der Nahte

[Сергей Омэксэ]

нижнее положение шва - die untere Position der Naht

[Сергей Омэксэ]

вертикальное положение шва- *die vertikale *Position der Naht

[Сергей Омэксэ]

горизонтальное положение шва- Quernaht

[Сергей Омэксэ]

потолочное положение шва- Decken gemeinsame *Position