типично русские слова :-))) русские слова немецкого происхождения

[Азбука]

бутерброт
шлагбаум
плацкардный вагон
штангенциркуль
бургомистр
ратуша
егерь
цейтнот
штудировать
шильдик

[Азбука]

фейерверк
айсберг
галстук
ярмарка
курорт
стул

[Cat]

плацкартный вагон

[MelocotoN]

дуршлаг

[MelocotoN]

шумахер

[MelocotoN]

айсберг, масштаб, шницель, вундеркинд, циферблат, фейерверк, патрон, циркуль, шприц, почтамт...

[Азбука]

" шумахер " никогда не слышала в русском языке:-( . *может это из "нового" русского;-) , точно так, как "автобан"

[Азбука]

циферблат * шахта *факел *и еще одно новое слово (только не уверена как оно по русски пишется) - гастарбайтер?(fr)

[Азбука]

??? насколько я знаю, противогаз-это русское слово, по немецки-Gasmaske

[Азбука]

das Mundstuck *- мундштук * * рейтузы - Reithose * * траур - Trauer * *гросмейстер - Gro?meister

[Азбука]

флюгер * берлога * *марш, маршировать * *штраф * корона

[Азбука]

брудершафт(D) (D) (D) (fr)

[Азбука]

посмотрела в интернете-слово "картофель" *действительно пришло из немецкого

[Азбука]

а разве говорят по русски " хеликоптер"? слово *Mobil- наверняка произошло от латинского.

[Азбука]

я хочу извениться, мне надо было при создании темы конкретнее написать(ch) *о каких словах идет речь- *русские слова немецкого происхождения

[Lovelykitti]

Может быть эти слова уже были/ пропустила// РЮКЗАК и Шлагбаум

[Азбука]

кафель *- Kachel

[MelocotoN]

розетка Rosette

[Азбука]

глейнтвейн(md) * * Gluhwein

[Азбука]

почтамт

[Азбука]

извеняюсь, почтамт уже был , * за то * " гроссмейстер" еще нет

[Где Мое Солнышко]

ландшафт. вахта.

[Каприз]

Блат

[Азбука]

?:-O * * *не совсем поняла:-(

[Алиса В Стране Чудес]

Рюкзак.

[Азбука]

лобзик -Laubsage

[Абакумов]

айсберг

[Азбука]

Still = штиль

[Азбука]

штрих

[Азбука]

гильза

[MelocotoN]

Freier. фрайер

[Азбука]

(Y) хотя значение этого в русском и в немецком все таки отличаются. я нашла это в одном форуме * " Вообще-то словечко фраер (фрайер) заимствовано уголовниками из немецкого языка через посредство местечкового идиша примерно в конце XIX - начале XX веков. В криминальном мире тогдашней России было значительное количество евреев. Не случайно одним из центров преступного мира считалась Одесса ("Одесса-мама", как говаривали босяки), где значительную часть населения составляли евреи. Немецкое "Freier" значит "жених". Первоначально так проститутки и бандерши называли своих клиентов, посетителей борделей. Позднее уркаганы стали звать фраерами потенциальных жертв презентабельного вида, модно и стильно одетых, людей, далеких от преступного мира, простачков. Отсюда и фраернуться - попасть впросак, а также прифраериться - шикарно одеться.

[Lovelykitti]

ну раз уже добрались до преступного мира... может быть тогда ШУЛЕР

[Lovelykitti]

Вагон

[Азбука]

слово шулер переводится как Falschspieler а не как Schuler . оно исходит из *польск. szuler "шулер", чеш. sular? "обманщик" * * ************.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-16747.htm

[Lovelykitti]

бум знать

[Азбука]

:-D

[Lovelykitti]

Стул

[Где Мое Солнышко]

штудировать

[MelocotoN]

маляр MALER

[Где Мое Солнышко]

масштаб

[Азбука]

турник * turnreck

[Азбука]

бюстгальтер

[амелия]

шлагбаум

[амелия]

рюкзак