Кто приехал в Германию без знания страны и языка???

[Лилия Данда]

Кто приехал в Германию без знания страны и языка???

[L- B]

Wir.......(Z) (X) (K) (K) (K) (K) (K) (*)

[Лилия Дандак]

Поделитесь - как вы осваивались здесь?

[Маргарита]

Я вот так приехала(md) Теперь тут почти как дома,но только почти....так как моя Родина в душе это мой Ташкент.

[Лилия Данда]

а "вот так" - это как? :)

[Маргарита]

Вот так-это без знания языка и страны:-D А язык хорошо со своими детишками учить,если маленькие есть конечно.

[Лилия Дандак]

Нет, у меня нет детей еще. Начала ходить на курсы. А вот что дальше делать в плане профессии - не знаю - здесь все по другому устроено. Как искать работу, и к кому обращаться можно за консультацией? этого еще не могу понять.

[Маргарита]

Насчёт работы или курсов немецкого языка это в Arbeitsamt надо обращаться.А Вы как давно в Германии если спросить можно?

[Лилия Дандак]

полгода здесь. На курсы уже пошла от Ауслендерамт - уже три недели хожу :)

[Маргарита]

Получается?Нравится?

[Лилия Дандак]

Очень нравится :) Пока что получается, но ведь это только начало. А дальше - я уже заглядывала не один раз в грамматику - УЖАС! ничего не понятно! Как это можно выучить!? :-O

[Маргарита]

Как ребёнок учит:-) Правда,я не шучу.Сама когда начинала,были вопросы:"почему это так,а не так как в русском?" и т.д.Мне муж,тогда ещё друг:-$ ,сказал:"Учи как дети,набирай запас слов и всё!"И правда,так легче.Можно ещё каждый день примерно по 20-30 слов выписывать в тетрадь и учить.А вот когда запас слов будет достаточным,тогда уже можно будет начинать "ломать" язык;-)

[Лилия Данда]

Оооо, я тоже так уже думала. Значит правильно мыслила :) Только 20-30 в день - это для меня очень сложно. Не настолько хорошая у меня склонность к языкам. Я из тех, кому надо зубрить, а так просто ничего не дается...

[Лилия Дандак]

Спасибо, Ирина! Делаю из этого вывод, что я на правильном пути :) Только уж очень медленно все продвигается, поэтому и сомнения всегда появляются.

[Маргарита]

Не надо сомневаться,главное терпение и вера в себя!

[Лилия Дандак]

:-)

[Лилия Данда]

Нет, преподаватель просто сказала, что мы должны каждый день по 10 слов самостоятельно учить. А как - это уже кто как хочет...

[Наталья Сакама]

Привет. Ой девочки я тоже хочу в Германию!! Ну так страшно,в плане что нет там знакомых,где работу найти,жильё. Я язык знаю на уровне школьной базы,а вот муж у меня с Узбекистана язык не знает. Вот уговариваю его ехать:-)

[Лилия Дандак]

Я вообще без языка приехала, а мой муж - грек - язык можно сказать не знает, но уже 9 лет здесь :)

[Наталья Сакама]

Ну и как нравиться? Ну если 9 лет там,то точно нравиться. А на родину не тянет? Лилия ты работаеш там?

[Лилия Дандак]

Наталья, Вы неправильно поняли! Это муж мой уже 9 лет здесь. А я только полгода :-$ , и естественно еще не привыкла, и все еще без языка. Сейчас не работаю, я на курсы немецкого хожу.

[Наталья Сакамав]

Поняла теперь:-). Всё непременно получиться,скоро будеш по немецки говорить;-)

[Лилия Дандак]

(ch)

[Ян Малкович]

Надеюсь будет уместно: нашел *быстрые денежные переводы не только по стране,за рубеж, но и между телефоном и обналичиванием денег с него . Как раз самоеотличное решение было придумать, чтобы с моби денег (с телефона с этой услугой)можно было бы сделать как раз перевод в любой офис и снять деньги наличными -это очень удобно, если у Вас нет кредитки, или просто Ваш банк очень долгопереводит -принимает деньги, а тут перевод моментальный и можно снять в любомофисе, в том числе сотрудничающих с этой услугой банках, а их, благо, по Москвеочень и очень много.

[Дедюхина]

Лилию.скажите пожалуйста,а вы когда уезжали,разве тест языковой не сдавали?это ж обязательно.или нет?

[Лилия Дандак]

Нет, Оля, я не сдавала. Обязательно это для жен граждан Германии. А у меня муж грек. Поэтому не надо было сдавать.

[Elya Gogyi]

ПРивет всем!!! я недавно приехала в Германию,сама училась в РОссии на ин.язе)))) но тем не менее очень сложно понимать немцев)))) скажите,пожалуйста,через какое время уже вы начали их понимать??? на курсы я хожу)))

[Лилия Данда]

Оля, раз ты училась уже в России, значит у тебя уже есть нормальный словарный запас - а это самое главное. Поэтому ты даже очень скоро начнешь понимать, просто привыкнешь и диалекту...

[Elya Gogyi]

Лилия,это вы вы мне?? если мне,я уже 2 недели здесь.а чувствую, что никогда не смогу нормально выражаться на этом языке

[Лилия Данда]

Ой, да Ellina, тебе :-$ Не знаю почему "Оля" написала...
Ellina, 2 недели это очень мало! Я уже год на курсы хожу, и мне язык не идет никак, и не понимаю немцев. Но у меня другая ситуация - я приехала вообще без языка, и в школе не изучала ничего, и муж здесь не немец, а грек, поэтому мне не от кого слышать немецкий. Но я уже улавливаю, когда ТВ смотрю, знакомые слова. У меня я так теперь поняла одна проблема - лексикон. А остальное прийдет. Ведь у русских тоже диалекты есть, и бывает что "южным" нужно время привыкнуть, чтобы "северных" понимать, хотя язык один и тот же. Так что не переживай - прийдет все, потому что у тебя есть главное - лексикон. А швабский диалект понять надо конечно время.

[Elya Gogyi]

куда ни пойдем,чувствую себя немой))))) а так хочется шо-нить да сказать)))) А вы где здесь живете??

[Лилия Данда]

Esslingen... Так если хочется - тогда говори :) в чем проблема? Это у меня - и хочется и не можется - вот это проблема ;) :-D

[Elya Gogyi]

так у меня также,и хочется и не можется:-D :-D

[Лилия Данда]

Ты какой на "инъязе" учила?

[Лилия Данда]

я подумала, что немецкий... Или нет?

[Elya Gogyi]

немецкий 2 язык,английский первый))) конечно на инглиш,я им все объясняю))) наша преподаватель очень занятой человек была(tr) ,но тем не менее хоть какой-то лексикон есть))) *но все равно,здесь странно говорят(мне так кажется)

[Лилия Данда]

Ну естественно! Там ты изучала Хохдойч с русским акцентом ;-) . А здесь везде свой диалект. Там вы учили немецкий/английский с русским мышлением, а немцы и думают даже по другому!

[Лилия Данда]

Не бойся - все прийдет и очень быстро. Тем более что твой мозг уже готов принимать другой язык, и лексикон уже есть. Трудно тем, кто раньше не учил вообще языков - пытаешься запомнить десяток слов, а мозг кричит "Что это за фигня такая!" и выкидывает все сразу же.

[Elya Gogyi]

Мой мозг частенько так кричит:-D :-D *Спасибо,за поддержку,Лилия;-) *Вы год назад сюда переехали??

[Лилия Дандак]

Прошлой осенью... ну да, практически год назад (год и 3 месяца) :)