Umgangssprache

[Наталия Джукаэв]

Welche Worter und Ausdrucke sind jetzt bei jungen Leuten popular? Fruher waren das "toll, geil, cool, alles klar".

[Дорина]

"Alter!" *Так иногда мои дети обращаются к своим друзьям.Или если удивлены чем то,что то случилось,так говорят.

[Дорина]

checken - anderes Wort fur verstehen, kapieren.

[Grundmann]

chillen - mit Freunden irgendwo herumhangen und entspannen, nichts tun.

[Наталия Джукаэв]

Ich danke allen Teilnehmern, die an diesem Thema aktiv sind!!!!

[Наталия Джукаэв]

Meiner Meinung nach, kommt das Wort "Handy" *vom Englischen - hand, also "die Hand". Vielleicht, weil das Handy, also Mobiltelefon, immer in der Hand, dabei ist. Gibt es andere Meinungen?

[Grundmann]

Handy kommt tatsachlich aus dem Englischen, wird aber vom Adjektiv handy, also handlich, praktisch, leicht erreichbar, bei der Hand, abgeleitet.

[Grundmann]

Wie sich das in den anderen deutschsprachigen Landern verhalt, wei? ich leider nicht. Werde mal nachfragen.

[Наталья Гумидин]

Raus aus den Federn.

[Grundmann]

abhangen

(Einst, also so vor 10-20 Jahren, war es herumhangen, jetzt abhangen... Vielleicht weil es kurzer ist?)

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.


V

voll nich - 1. auf gar keinen Fall
* * * * * * * * * 2. ganz und gar nicht, uberhaupt nicht.

vollpanne *- total blod, bescheuert

vorbeischnicken - vorbeikommen



W

wacken - 1. feiern
* * * * * * * * *2. Freunde treffen
* * * * * * * * *3. kiffen
* * * * * * * * *4. loslegen, sich beeilen

Waldapotheker - Drogendealer

Wayne - Wen interessiert das schon?

wursteln - Stuhlgang



Z

Zeckenmatte - 1. verfilzte Haare
* * * * * * * * * * * * * *2. Dreadlocks
* * * * * * * * * * * * * *3. Tierfell

Zeckentaxi - Katze

Zickenalarm - viele launische, eigensinnige Madchen

zocken - spielen

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.


T

Tafelglotzer - Streber


Taschendrachen - Feuerzeug

Teppichporsche - kleiner Hund


Terrorkrumel - nervende Person

tight - super

Tittenfisch - dicker Mann mit gro?en Brusten

Tsatsikihupser - Grieche



U

Umdrehung - Alkoholgehalt eines Getranks


uniformierter Bewegungsmelder - Verkehrspolizist

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

S

Schnurschinken - korpulente Person in enger Kleidung

Seniorenbarbie - aufgetakelte Seniorin


Softwurfel - Weichei, sensible Person

sozialistisch umlagern - stehlen

Speichelhockey - Zungenkuss

Sportwagendeko - Blondine im Sportwagen

Standard! - Naturlich!

stummelbumsen - eine Zigarette an einer brennenden Zigarette anzunden

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

S

saugen - downloaden

Schadelficken - Kopfschmerzen

schicken - nerven, stressen, aufregen

schimmeln - nichts tun, rumhangen

Schneckattack - Situation, in der sich ein Junge plotzlich mit mehreren attraktiven Madchen konfrontiert sieht.

Schnellficktreff - Diskothek

Schnellschei?erhose - Hose mit tief sitzendem Bund

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

R

Radierer - Pille danach


rallen - verstehen

Rammelbeutel - Kondom

Ranzratte - Person, die wenig Wert auf Hygiene legt

rolexen - angeben

reinstressen - Hektik verbreiten


Rennleitung - Polizei, Verkehrspolizei

Rentner-Bravo - Apothekenrundschau


Ritzenputzer - Stringtanga

rummadeln - wehleidig sein

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

P


Parkbankphilosoph - Obdachloser

parken bei jmd. - mit jmd. Sex haben

Parmesanregen - Schuppen

peilen - verstehen

phat - sehr gut


Plastikgangster - sich cool vorkommender Junge, der auf HipHop steht

polen - 1. klauen, stehlen
* * * * * * *2. abschreiben, spicken


poppen - Geschlechtsverkehr haben


porno - super


Puddingdampfer - dicke, ubergewichtige Person

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

N

Nahkampfstachel - Penis

Nippelwetter - schlechtes, kaltes Wetter

Nougatfalte - Poritze

Nullchecker - dumme oder untalentierte Person


O

one pack - Bierbauch

Opfer - Idiot, Trottel

Ossiporsche - Trabbi, Trabant

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

M

Mannerabstellplatz - Bierzelt

Mafiatorte - Pizza

mitmei?eln - im Unterricht mitschreiben

MOF - Menschen ohne Freunde

Moppelkotze - etwas Ekelerregendes

Munzmallorca - Solarium

Murmelschuppen - Kirche

Muschitoaster - Sitzheizung

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

L

Latte - egal

Laufwerk - Gehirn

lecker - gut aussehend

losrocken - losgehen

Lungenbrotchen - Zigarette

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

K

Kampffussel - kleine, aggressive Person

keimig - eklig, widerlich, dreckig


Kloschusselsprenger - Durchfall

Kommunikationskeule - Telefon

Kopfgartner - Frisor


Krampfadergeschwader - Annsammlung alterer Menschen

Kumpelbumser - Betruger, unaufrichtiger Mensch

Kunde - Typ

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

H

Hasenhirn - Dummkopf

Hauptgenerator - Penis

Herrenhandtaschchen - Sechserpack Bier, Sixpack


Hirnblahungen - dummer Gedanke, Idee


Hulsenfrucht - Bierdose

Hummeltitten - Gansehaut

I


Intelligenzallergiker - Dummkopf

J

juckig - Verlangen nach Geschlechtsverkehr habend

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

G

Gazellenfraktion - Gruppe dunner Madchen

Gedankenmanifestator - Stift

Gehirnprothese - Taschenrechner

Gehsteigpanzer - sehr korpulente Person


Ghettofruhstuck - einen Joint auf nuchternen Magen rauchen

Golfplatz - leichtes Madchen

Gruppenzwangkind - Person, die keine eigene Meinung hat

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

F

Faker - Simulant

Fratzengeballer - Schlagerei

Freibiergesicht - Schnorrer

Fresshohle - Mund

Frittenbunker - Imbissbude


Funf-Finger-Rabatt - Diebstahl

Fummelbunker - Diskothek

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

E

Eierkneifer - sehr enge Mannerunterwasche

Einlauf - Arger

einlochen - wenn ein Mann in eine Frau eindringt, penetrieren


Einwegstopfer - Tampon

Ellies - Eltern


entkorken - jmd. entjungfern

Entsafter - Freundin, Sexualpartnerin

entschleunigen - die Dinge langsam angehen

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

D

de luxe - super, toll, grossartig

dick - sehr gut

Digger - Freund, Kumpel, Kollege


dissen - sich abfallig uber jemanden au?ern


donern - eine Blahung haben

Doppel-Whopper - Person mit extremem Ubergewicht


Drahtfresse - Person mit Zahnspange


durchsumpfen - eine Nacht durchfeiern

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

B

Buhu - Buffelhufte, sehr breite Hufte

burnen - sehr attraktiv, cool sein

Buschschei?er - Pfadfinder


C

Cellulitezentrum - Schwimmbad

chiggen - rauchen


Clerasil-Testgelande - Gesicht mit vielen Pickeln

cremig bleiben - locker, cool bleiben

Crew - Clique

cruisen - ziellos umherfahren

[Grundmann]

Fortsetzung der Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.

B

Barenkiller - Frau, die sich im Schambereich rasiert


Baumwollrost - schmutzige Unterwasche

Bienenkotze - Honig


Bildungsschuppen - Schule

Blechbrotchen - Bierdose

bose - gut


Brauereitumor - Bierbauch


breit - berauscht


Brombeerbums - Geschlechtsverkehr mit einem unrasierten Partner

[Grundmann]

Auszuge aus dem Jugendsprachelexikon 2006.


A


abkacken - versagen

Achselfasching - behaarte Achseln

Achselkaffee - Schwitzfleck unter den Achseln

Achselmoped - Deoroller

abdrucken - Zungenkusse austauschen


Ackerdesigner - Landwirt

Alimentenkabel - Penis

Analhusten - eine Blahung entweichen lassen, Pups


Arschgeweih - ein Tattoo uber den Pobacken, bevorzugt bei Frauen

Arschkordel - String

auf jeden - unbedingt

aufbitchen - sich schminken, zurechtmachen

[Grundmann]

der/die hat bei mir verschissen - jmd. ist in meinen Augen nichts mehr wert

[Наталия Джукаэв]

Anna!!! Rechtschonen Dank fur deine Hilfe und solche riesengro?e Arbeit!!! Du bist richtig ein Schatz!!!! DANKE!!!! (Y) (F)

[Grundmann]

Nichts zu danken, wirklich gern geschehen. Habe das alles in meinem Mail-Archiv gefunden... Hat mir mal eine Freundin geschickt.
Da kann ich nur froh sein, dass ich jeden Mist abspeichere. :-D

[Grundmann]

Maria, das ist, wie ich glaube, jedem klar, dass manche Worte eher gebraucht werden als andere. Und dass nicht jeder Jugendliche alle Aussdrucke verwendet. Das ware ja noch schoner!
Aber als ich das erste mal diese Ausschnitte aus dem Lexikon der Jugendsprache las, kannte ich bereits gut die Halfte aller Begriffe. So kamen mir einige auch schon veraltet vor (etwa Bildungsschuppen, Hasenhirn, peilen, etc...) Doch alle diese Begriffe gibt es und sie werden auch alle gebraucht, nur eben im unterschiedlichem Ausma?.

[Vitali Dolk]

Als gutes Beispiel fur die Umgangssprache sind folgende Worter: Alter (wie schon bekannt), Digga (so was wie Alter) und Tschusch (Ach was! oder so). Diese Worter hore ich standig von meinen Kameraden beim Bund. Und diese Worter sind angeblich fur Raum Hamburg charakteristisch. Es gibt auch einige Jungs bei denen jedes zweites Wort eins von diesen ist *;-).

[Крецула]

wienerisch

gema hama * *gehen wir nach hause
summa * * Sommer
paradaiser * Tomaten
wurschtl * * Wurstchen
i was net * *ich wei? nicht
nanona net-der Beste *hei?t *aber doch siecher

[Глебова]

"Pflanz dich!" hei?t eigentlich "Setz dich! ":-D
"Hammer!" das ist "klasse, super"!

[Глебова]

(keinen/null) Bock auf etwas haben hei?t (keine Lust) haben!!!

[Марина Кусьми]

подскажите как написать ( зэк хай )

[Векслер]

Если Вы имели в виду клич нацистов 30-х годов, то это пишется"Sieg heil!", что-то вроде "победа священна". Если же имелось в виду что-то другое, то прошу прощения.

[Белла Дисами]

FREI NACH DER SCHNAUZE !
1.Вчера была в гостях . Хозяйка приготовила очень вкусный Schweinenbraten mit Pflaumen .
Я спросила , откуда рецепт ?
2.С другими знакомыми ходили гулять . На мой вопрос : " Куда пойдём ?"Был ответ , как и в первом случае :
FREI NACH DER SCHNAUZE !
Я бы это перевела так :
1.Без рецепта , то - есть по своему усмотрению , типа , как Бог на душу положит.
2.Пойдём куда глаза глядят , то - есть , без определённого плана.
:-) А Вы как думаете ? :-)

[Глебова]

Я бы перевела, как "Что в голову придет" или "Чего душа желает":-) !

[Белла Дисами]

Хорошие варианты , Елена !(Y)

[souhail jymmo]

Immer der Nase nach, kann man auch sagen..?

[Белла Дисами]

FREI NACH DER SCHNAUZE !
Извиняюсь . Написала с ошибкой . Надо БЕЗ артикля .
Frei nach Schnauze !!!

[souhail jymmo]

man sagt nur (frei schnauze)ohne alles,so kenn ich esund sage esauch so:-D(Y)

[souhail jymmo]

es und es auch

[Белла Дисами]

frei nach <font color="#0000cd">Schna<font color="#0000cd">uze
фам. — без образца, произвольно
er r<font color="#0000cd">edet frei nach <font color="#0000cd">Schna<font color="#0000cd">uze фам. — он говорит без бумажки (об ораторе)

Олег ! Это я скопировала из электронного словаря в И-Нете. В бумажном словаре тоже стоит Frei NACH Schnauze .
И мои знакомые - местные немца - говорят тоже так же.

[Белла Дисами]

frei nach <font color="#0000cd">Schn
a<font color="#0000cd">uze фам. — без образца, произвольно
er r<font color="#0000cd">edet frei nach <font color="#0000cd">Schna<font color="#0000cd">uze фам. — он говорит без бумажки (об ораторе)

[Белла Дисами]

Ну , почему вечно так по - дурацки копируется ???:-@

[Белла Дисами]

Короче , в электронном , и в бумажном словарях - везде стоит :
FREI NACH SCHNAUZE !

[Белла Дисами]

***********.rambler.ru/dict/deru/01/13/ce.shtml
ВОТ . НА ЭТОЙ СТРАНИЧКЕ !

[Белла Дисами]

Der Nase nach

1). всё прямо , не сворачивая
2) наудачу , куда глаза глядятDie Nase hoch tragen

задирать нос , важничатьSteck deine Nase ins Buch !

1) ты бы лучше в книгу заглянул
2) возьми - ка книжку в руки !Fa? dich lieber an deiner eigenen Nase !

других не суди - на себя погляди
посмотри лучше на себя
***********.rambler.ru/dict/deru/00/e2/c5.shtml
Это я всё " стянула "из электронного словаря .

[souhail jymmo]

<FONT color=#2200cc>Anmelden




Google <FONT color=#2200cc>Erweiterte Suche

<FONT color=#2200cc>EinstellungenSuche: *Das Web *Seiten auf Deutsch *Seiten aus Deutschland (function(){var a=document.gs&&document.gs.q;if(!a)return;a.focus();var b=a.createTextRange;if(b){var c=b();c.collapse(false);c.select()}})();Web

Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage - ***********.rambler.ru/dict/deru/01/13/ce.shtml - ubereinstimmenden Dokumente gefunden. Vorschlage: Vergewissern Sie sich, dass alle Worter richtig geschrieben sind. Probieren Sie andere Suchbegriffe. Probieren Sie allgemeinere Suchbegriffe.

<FONT color=#551a8b>GoogleStartseite
- Werben mit Google - Unternehmensangebote - Datenschutz - Uber Google

[souhail jymmo]

********de.wikipedia.org/wiki/Frei_Schnauze

[Белла Дисами]

Олег ! Я зашла по Вашей ссылке и пришла к выводу , что Frei Schnauze " - это название комедии .
Frei Schnauze bzw. Frei Schnauze XXL ist eine deutsche Improvisationscomedy (Stegreifkomodie), die seit 2005 auf dem Fernsehsender RTL ausgestrahlt wird.

[souhail jymmo]

aber ohne (nach)

[Дарья Памьск]

Некоторые слова из обиходно-разговорной речи и языка молодежи:
kiffen - курить травку
rumhangen - зависнуть где-нибудь (бесцельно провести время)
chillen - расслабиться, отдохнуть
sich aufpimpen - намарафетиться, намазаться и разодеться
sich auspowern - устать, быть без сил
rumspinnen - подурачиться, быть не в себе

[Яна Кеменяш]

Как сказатьб что у человека "с головой не всё в порядке":
= "Du hast nicht alle Tassen im Schrank" =
= "Bei dir ist eine Schraube locker" и т.д.

[Глебова]

И еще по-поводу "с головой не всё в порядке"(md) Man man sagt :" Bist du bescheuert oder was!?":-D