PDA

Просмотр полной версии : Dringend WICHTIG !!!

Владимир
28.11.2011, 04:09
Hallo ich muss eine Text ubersetzen ca 3 DIN A 4 Seiten. Wer kann mir dabei helfen. Werde auch bezahlen. Ist sehr wichtig und dringend.
Danke im Vorraus.
Обысова
28.11.2011, 05:32
Ich konnte Ihnen helfen. Wann brauchen Sie diese Ubersetzung?
Владимир
28.11.2011, 06:54
Bis zum nachsten Wochenende, wenn es moglich ist. Aber muss korrekt ubersetzt werden, damit nichts Verlohren geht..
И сколько это будет стоить. Как мне переправить деньги и куда ?
Там гдето около 1800 слов на русском нужно перевести чтобы смысл не потерялся текста.

Danke im vorraus.
Wohnen Sie in Deutschland oder Russland ?
Обысова
28.11.2011, 19:17
Владимир, я живу в России. Сколько получается страниц формата А4 всего? И какова тематика? Не волнуйтесь, ничего не потеряется.;-)
Владимир
29.11.2011, 04:26
Вот кусочик текста
Сможите ?;-)

Итак! Я обещал супер заголовок, но для начала я объясню, что происходит, а
происходит вот что:
- Вы, знаете, что такое вирусная реклама?
- Это реклама, которая размножается сама по себе. Нет, это не вирусы на
компьютере-это вообще не имеет отношения к распространению файлов с
вирусами. Вирусная реклама, это реклама, которая рассчитана на добровольную
передачу рекламного материала между людьми. Итак, данный сайт, на котором
Вы сейчас находитесь, представляет собой Вариант механизма вирусной
рекламы. Вот как это работает!
Владимир
29.11.2011, 04:27
Insgesamt sind es 4 Seiten
Обысова
29.11.2011, 04:34
да тут, по большому счёту, ничего сложного
Обысова
29.11.2011, 04:43
Вам, говорите, к воскресенью нужно?
Владимир
29.11.2011, 04:57
Ja bis Sonntag. Was wird es Kosten ??? Und wie werde ich bezahlen ?
Обысова
29.11.2011, 05:03
Also, eine Seite kostet 7 Euro (или Вам в рублях удобнее? Тогда 300 :-D ). Можно на карту, яндекс деньги
Обысова
29.11.2011, 05:05
А, подождите, так у вас ведь с русского на немецкий? Тогда 400. Это стандартная цена везде.
Владимир
29.11.2011, 05:08
ДА с русского на нем. Могу только PAYPAL или банковским переводом...
Другого перевода незнаю
Владимир
29.11.2011, 05:09
Besser in EURO
Владимир
29.11.2011, 18:37
Otwette mne da da net net i wso. JA ne mugu bolsche schdat. Budu iskat drugix. U menja wsegda w mesjaz est perewodow 6 nawernoe. Prosto mj perewodtschik sabolel. Schdu otweta.