Немецкие стихи, песни и игры для детей/ Deutsche Kindergedichte, -Lieder und ...

[Grundmann]

Немецкие стихи, песни и игры для детей/ Deutsche Kindergedichte, -Lieder und -Spiele

Backe, backe Kuchen

Backe, backe Kuchen.
Der Backer hat gerufen.
Wer will guten Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen:
Eier und Salz,
Butter und Schmalz*,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl.
Schieb in den Ofen rein.


* manchmal findet man, je nach Quelle, anstatt von "Butter und Schmalz" auch "Zucker und Schmalz".

[Grundmann]

Wenn sich die Igel kussen

Wenn sich die Igel kussen,
dann mussen, mussen, mussen
sie ganz, ganz fein
behutsam sein.

[Grundmann]

Gro?e Uhren

Gro?e Uhren gehen
tick, tack, tick, tack.
Kleine Uhren gehen
ticke-tacke, ticke-tacke.
Und die ganz, ganz kleinen Uhren
ticketacke, ticketacke,
ticketacke, tick.

[Grundmann]

Ein, zwei, Papagei

Ein, zwei, Papagei.
Drei, vier, Stift und Papier.
Funf, sechs, alte Hex.
Sieben, acht, ein Clown, der lacht.
Neun, zehn, wir mussen jetzt geh'n.

[Grundmann]

Summ, summ, summ

Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zuleide, flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!

[Grundmann]

ABC, die Katze lief im Schnee

ABC, die Katze lief im Schnee.
Und als heraus sie wieder kam,
da hat sie wei?e Stiefel an.
Ojemine,ojemine, die Katze lief im Schnee

[Ольга Тамимав]

Eins, zwei, drei,
Alt ist nicht neu,
Sauer ist nicht su?.
Die Hande sind keine Fu?',
Die Fu?' sind keine Hand',
Dies Lied hat kein End'!

[Ольга Тамима]

Abzahlreim
Eins,zwei,drei,
alt ist nicht neu,
Neu ist nicht alt,
Warm ist nicht kalt,
Kalt ist nicht warm,
Reich ist nicht arm.

[Grundmann]

Der Bar aus Konstanz

Zeige- und Mittelfinger laufen als "Bar" bzw. "Maus"den Arm des
Kindes hinauf und kitzeln es am Hals. Statt "Hansele" sollte naturlich
der Name des Kindes genannt werden.

Es kommt ein Bar
von Konstanz her
Wo will er hin?
Zum Hansele.
Es lauft ein Mauschen
ubers Hauschen.
Wo muss es rasten?
Im Kitzikitzikasten.

[Heissler]

Wei?t Du was?
Wenn's regnet wirst Du na?.
Bleib hinterm Ofen hocken,
dann wirst Du wieder trocken.
Wei?t Du was?
Ein Teller ist kein Fa?,
denn war ein Fa? ein Teller,
dann stund es nicht im Keller.

[Heissler]

Schlaf', Kindlein, schlaf'! |-)
Der Vater hut't die Schaf,
die Mutter schuttel's Baumelein,
da fallt herab ein Traumelein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!
Schlaf', Kindlein, schlaf'! (S)
Am Himmel zieh'n die Schaf':
Die Sternlein sind die Lammerlein,
der Mond, der ist das Schaferlein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!
Schlaf', Kindlein, schlaf'! |-(
So schenk' ich dir ein Schaf
mit einer goldnen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf', Kindlein, schlaf'!

[Heissler]

Schnitzeljagd
Ein beliebtes Spiel im Kindergarten oder auf Geburtstagen ist die “Schnitzeljagd”. Das kann man auch leicht mit seinen Kindern zu Hause spielen. Ein “Schatz” wird irgendwo in der Wohnung versteckt und das Kind uber mehrere verschiedene Hinweise hin gefuhrt. Man konnte beispielsweise ein leichtes Kreuzwortratsel erfinden, dessen Losung ein Hinweis auf das Versteck des Schatzes ist. Was dieser Schatz am Ende ist, liegt im Ermessen der Eltern. Es kann eine besonders beliebte Su?igkeit sein oder ein kleines Geschenk (fr)

[Heissler]

Wortspiel, Wortratsel
Sind die Kinder bereits in der Schule und des Lesens machtig, eignet sich ein Wortspiel mit kleinen Gewinnen gut dazu Spa? und Spannung zu bereiten. Die Eltern denken sich Worte aus und schreiben diese verdeckt auf einen gro?en Zettel. Zwei der Kinder bekommen ein Wort verraten und mussen das den anderen beschreiben (wahlweise auch pantomimisch darstellen). Das Kind welches das gesuchte Wort rat, bekommt einen kleine Preis. Damit es eine Zank gibt, sollten auch Kinder die nichts gewonnen haben am Ende des Spieles einen kleinen Trostpreis bekommen. :-$

[Grundmann]

Schlafe, mein Prinzchen


Schlafe, mein Prinzchen,es ruhn
Schafchen und Vogelchen nun.
Garten und Wiese verstummt
Auch nicht ein Bienchen mehr summt
Luna mit silbernem Schein
Gucket zum Fenster herein
Schlafe beim silbernem Schein
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein

Auch in dem Schlosse schon liegt
Alles in Schlummer gewiegt
Reget kein Mauschen sich mehr
Keller und Kuche sind leer
Nur in der Zofe Gemach
Tonet ein schmachtendes "Ach"
Was fur ein Ach mag das sein
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein

Wer ist begluckter als du?
Nichts als Vergnugen und Ruh
Spielwerk und Zucker vollauf
Und auch Karossen im Lauf
Alles besorgt und bereit
Dass nur mein Prinzchen nicht schreit
Was wird da kunftig erst sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein

[Grundmann]

Der Herr, der schickt den Jockel aus... (Fortsetzung)


Da schickt der Herr den Teufel aus,
Er soll den Henker holen.
Der Teufel holt den Henker nicht,
Der Henker hangt den Schlachter nicht,
Der Schlachter schlacht den Ochsen nicht,
Der Ochse sauft das Wasser nicht,
Das Wasser loscht das Feuer nicht,
Das Feuer brennt den Prugel nicht,
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockei nicht,
Der Jockei schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.
Da geht der Herr nun selbst hinaus
Und macht gar bald ein Ende draus.
Der Teufel holt den Henker nun,
der Henker hangt den Schlachter nun,
Der Schlachter schlacht' den Ochsen nun
Der Ochse sauft das Wasser nun,
Das Wasser loscht das Feuer nun,
Das Feuer brennt den Prugel nun,
Der Prugel schlagt den Pudel nun,
Der Pudel bei?t den Jockel nun,
Der Jockel schneidt den Hafer nun,
Und kommt auch gleich nach Haus.

[Grundmann]

Der Herr, der schickt den Jockel aus... (Fortsetzung)


Da schickt der Herr den Schlachter aus,
Er soll den Ochsen schlachten.
Der Schlachter schlacht' den Ochsen nicht,
Der Ochse sauft das Wasser nicht,
Das Wasser loscht das Feuer nicht,
Das Feuer brennt den Prugel nicht,
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockel nicht,
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.
Da schickt der Herr den Henker aus,
Er soll den Schlachter hangen.
Der Henker hangt den Schlachter nicht,
Der Schlachter schlacht' den Ochsen nicht,
Der Ochse sauft das Wasser nicht,
Das Wasser loscht das Feuer nicht,
Das Feuer brennt den Prugel nicht,
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockei nicht,
Der Jockei schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.

[Grundmann]

Der Herr, der schickt den Jockel aus... (Fortsetzung)


Da schickt der Herr das Feuer aus,
Es soll den Prugel brennen.
Das Feuer brennt den Prugel nicht,
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockel nicht,
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.
Da schickt der Herr das Wasser aus,
Es soll das Feuer loschen.
Das Wasser loscht das Feuer nicht,
Das Feuer brennt den Prugel nicht,
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockel nicht,
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.
Da schickt der Herr den Ochsen aus,
Er soll das Wasser saufen.
Der Ochse sauft das Wasser nicht,
Das Wasser loscht das Feuer nicht,
Das Feuer brennt den Prugel nicht,
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockel nicht,
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.

[Grundmann]

Volksgut


Der Herr, der schickt den Jockel aus...



Der Herr, der schickt den Jockel aus:
Er soll den Hafer schneiden.
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.
Da schickt der Herr den Pudel aus.
Er soll den Jockel bei?en.
Der Pudel hei?t den Jockel nicht,
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.
Da schickt der Herr den Prugel aus,
Er soll den Pudel schlagen.
Der Prugel schlagt den Pudel nicht,
Der Pudel bei?t den Jockel nicht,
Der Jockel schneidt den Hafer nicht
Und kommt auch nicht nach Haus.

[Grundmann]

Finger zahlen

Nacheinander die ausgestreckten Finger antippen und zum Schluss die Hand zur Faust schlie?en.

Zum Daumen sag ich eins,
zum Zeigefinger zwei,
zum Mittelfinger drei,
zum Ringfinger vier,
zum kleinen Finger funf.
Hab alle ins Bettchen schlafen gelegt,
still, dass keines sich mehr regt!

[Наталья Гумидин]

песенки детские можно здесь глянуть , старенькая
********de.youtube.com/watch?v=O0LTXCbOnKA
и ********de.youtube.com/watch?v=Kj8Oy0AmHq8
сейчас популярна ********de.youtube.com/watch?v=yklpEzWdK4c
а мне нравится хоть и не детская, но у нас многие девченки болдеют в универе-
ссылка- ********de.youtube.com/watch?v=kd91FFwadGM
*(co) (nt) (co) (nt)

[Grundmann]

Der ursprungliche Eintrag war von Natalia Weber/Retzlaff:

Es war eine Mutter
Die hatte vier Kinder
Den Fruhling, den Sommer,
Den Herbst und den Winter.
Der Fruhling bringt Blumen,
Der Sommer bringt Klee,
Der Herbst bringt uns Trauben,
Der Winter bringt Schnee.

[Grundmann]

Der ursprungliche Eintrag war von Natalia Weber/Retzlaff:






Ich helfe meiner Mutter,
Der Katze geb ich Futter
Ich hab' das alles gut getan
Und bin sehr stolz daran.

[Grundmann]

от Ларисы Нестеровой:


Die kleine Hexe
Morgens fruh um 6
kommt die kleine Hexe.
Morgens fruh um 7
schabt sie gelbe Rugen.
Morgens fruh um 8
wird Kafee gemacht.
Morgens fruh um 9
geht sie in die Scheune.
Morgens fruh um 10
holt sie Holz und Spane,
feuert an um 11,
kocht dann bis um 12.
Froschlein, Krebs und Fisch,
Kinder, kommt zu Tisch!

[Фрида Кайм]

O Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter.
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
die Hoffnung und Bestandigkeit
gibt Trost und Kraft zu aller Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
die Hoffnung und Bestandigkeit
gibt Trost und Kraft zu aller Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.

[Фрида Кайм]

Glueckauf, Glueckauf!
Glueckauf, Glueckauf!!
Der Steiger kommt!
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht
schon angezuend't!
Schon angezuend't! Das gibt ein'n Schein
und damit so fahren wir bei der Nacht
ins Bergwerk ein!
Ins Bergwerk ein! Wo die Bergleut' sein
die da graben das Silber und das Gold
bei der Nacht aus Felsgestein!
Der ein haut das Silber, der andere das Gold
und dem schwarzbraunen Megdelein bei der Nacht
dem sein sie hold!
Ade, nun, ade, lieb Schaetzelein
und da drunten im tiefen Schacht bei der Nacht
da denk' ich dein!
Und kehr ich heim, zum Schaetzelein,
so erschallet des Bergmanns Gruss bei der Nacht
Glueckauf, Glueckauf!



<!-- end #mainContent -->

[NATALI Yvxy]

Was ein Kind braucht *
(Autor Peter Maiwald)

Wenn ein Kind geboren ist,
braucht er eine Wohnung,
Kleider, eine Spielzeugkist,
Bonbons als Belohnung.

Murmeln und ein eignes Bett,
einen Kindergarten,
Bucher und ein Schaukelbrett,
Tiere aller Arten,

[NATALI Yvxym]

Walder, Wiesen, eine Stadt,
Sommer, Regen, Winter,
Flieger, Schiffe und ein Rad,
viele andre Kinder,

einen Mann, der Arbeit hat,
eine kluge Mutter,
Lander, wo es Frieden hat
und auch Brot und Butter.
(продолжение)
Wenn ein Kind nichts davon hat
kanns nicht menschlich werden,
Dass ein Kind das alles hat,
sind wir auf der Erden.

[Olga]

Guten Morgen liebe Sonne,komm zeig dein Gesicht,denn den Regen,denn den Regen,den mogen wir nicht.Lass den Wind kraftig blasen,dass die Wolken schneller rasen,denn den Regen,denn den Regen,den mogen wir nicht. (nt)

[Ольга ЧашкинаСв]

Wo tut es weh?
(Volksreim)

Wo tut es weh?
Hol' ein bisschen Schnee,
hol' ein bisschen kuhlen Wind,
dann vergeht es ganz geschwind!

Wo tut es weh?
Trink' ein Schluckchen Tee,
iss ein' Loffel Haferbrei,
morgen ist es langst vorbei!

[Валерий Мэщэ]

Peter Maiwald

Der Vater ist die Arbeit los

Der Vater ist die Arbeit los.
Der vater sityt zu Hause.
Er repariert das alte Rad,
Er repariert die Brause.

Er repariert die Kucheruhr.
Er repariert die Spule.
Er repariert die Lampenschnur
und auch die Kaffemuhle.

Der Vater ist die Arbeit los.
Er repariert nicht weiter.
Er lacht nicht mehr. Wer macht uns blo?
den vater wieder heiter?


Heutzutage ist das Gedicht leider sehr aktuell *:-(

[Валерий Мэщэ]

Ein Mops kam in die Kuche
Ein Mops kam in die Kuche
und stahl dem Koch ein Ei,
da nahm der Koch 'nen L[ffel
und schlug den Mops entzwei.
Da kamen viele Mopse
und gruben ihm ein Grab
und setzten einen Grabstein,
worauf geschrieben stand;
* * * *Ein Mops kam in die Kuche
* * * *und stahl dem koch ......

[Валерий Мэщэ]

Sagt mir einmal, warum durfen gro?e Leute Suppe schlurfen?
Warum durfen sie laut gahnen,
warum stochern sie in Zahnen,
weshalb durfen sie in Ohren
mit dem kleinen Finger bohren?
Warum darf ich's aber nicht?
Warum habe ich die Pflicht,
einem Musterkind zu gleichen
Fragezeichen. * :-(

[Щетинина]

Tu dies! Tu das!
Und dieses lass!
Beeil dich doch!
Heb die Fu?e hoch!
Sitz nicht so krumm!
Mein Gott, bist du dumm!
Stopf?s nicht in dich rein!
lass das Singen sein!
Du kannst dich nur mopsen!
Hor auf zu hopsen!
Du machst mich verruckt!
Nie wird sich gebuckt!
Schon wieder ne vier!
Hol doch endlich Bier!
Sau dich nicht so ein!
Das schaffst du allein!
Mach dich nicht so breit!
Hab jetzt keine Zeit!
Lass das Geklecker!
Fall mir nicht auf den Wecker!
Mach die Tur leise zu!
Lass mich in Ruh!

Kindsein ist su?!
Kindsein ist mies!


Susanne Kilian

[Rosa Schwovx]

Помню наизусть , но не знаю , правильно ли написала грамматически, исправьте...
Ich wunsch dir gute Nacht...
der Engel bei dir wacht.
Er bringt dir schonen Traum,
Ihn merkst du aber kaum
Er jagt das Bo?es weg.
Rechtzeitig wirst geweckt
Schlaf gut, vergi? die Sorgen.
Schlaf gut, und denk an mich.
Ich wunsch dir guten Morgen!
Mein Schatz , ich liebe dich!

[Валерий Мэщэ]

Die kleine Hexe
Morgens fruh um sechs
kommt die kleine Hex’.
Morgens fruh um sieben
schabt sie gelbe Ruben.
Morgens fruh um acht
wird Kaffee gemacht.
Morgens fruh um neune
geht sie in die Scheune.
Morgens fruh um zehne
holt sie Holz und Spane,
feuert an um elf,
kocht dann bis um zwolf.
Froschebein und Krebs und Fisch,
Hurtig, Kinder, kommt zu Tisch!


Позволю себе еще раз добавить стихотворение о маленькой ведьме, потому что в предложенном ранее варианте вкралось несколько ошибок.

[Julia]

Всем привет).
Помогите пожалуйста придумать маленький стишок или просто четверостишье на тему лета. Нигде не могу найти(
Мне ножно это как вступление на "Sommerfest ", организованное для студентов.

[Мурзина]

Предлагаю посмотреть в Интернете или приобрести диски Рольфа Цуковского ( Rolf Zukowski). Особенно "Dezembertraume".
Детские песни, можно разучить текст и мелодию и петь с детьми. Замечательная музыка, создаёт удивительно уютную атмосферу в предрождественское и рождественское время.(fr)

[Мурзина]

Песенка для малышей:

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht, brenne auf, mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht!

[Мурзина]

Wei?t du, wie der Sommer klingt?Nach einer Flotenwiese,
die durch die Mittagsstille dringt:
Ein Vogel zwitschert leise,
dumpf fallt ein Apfel in das Gras,
der Wind rauscht in den Baumen.
Ein Kind lacht hell, dann schweigt es schnell
und mochte lieber traumen.

[Мурзина]

Wei?t du, wie der Sommer schmeckt? Nach gelben Aprikosen
und Walderdbeeren, halb versteckt
zwischen Gras und Moosen,
nach Himbeereis, Vanilleeis und Eis aus Schokolade,
nach Sauerklee vom Wiesenrand
und Brauselimonade.

[Мурзина]

Ilse Kleberger

Sommer

Wei?t du, wie der Sommer riecht?
Nach Birnen und nach Nelken,
nach Apfeln und Vergissmeinnicht,
die in der Sonne welken,
nach hei?em Sand und kuhler See
und nach nassen Badehosen,
nach Wasserball und Sonnenkrem,
nach Stra?enstaub und Rosen.

[Мурзина]

Winter kommt, Winter kommt,
Flocken fallen nieder.
Es ist kalt, es ist kalt,
Weiss ist alles wieder.
Falle, falle, weisser Schnee,
kalter Schnee, kalter Schnee.
Eine Eisbahn wird der See,
Und wir freu'n uns alle!

Помню этот стишок-песенку с 4 класса!

[Мурзина]

Alle meine Entchen schwimmen auf der See,
schwimmen auf der See.
Kopfchen auf das Wasser,
Schwanzchen in die Hoh'.
;-);-);-);-):-):-):-)

[Галина Вмадимик]

Ich bin der Sommer.In erbsgruenen Hosen,
Kirschrotem Wams zieh ich lustig einher.
Heb ich den Finger;bluehen die Rosen.
Heb ich die Hand,rauscht die Welle im Meer.
Spiel ich die Floete,tanzt der Delfin,
Duftet,s nach Wiesengrund und nach Jasmin.

ein Lieblingsgedicht von meiner Tochter - als Vorschulkinder lasen sie solche Gedichte im Kindergarten.
Der mutige Hase
Es war einmal ein Hase klein,
der wollte in den Schwimmverein.
Der Vater sagt: "Das gibt's doch nicht,
was bist du fur ein dummer Wicht.
Hast jemals Hasen du gesehen,
die freiwillig ins Wasser gehen?"
Die Mutter spricht: "Es kommt drauf an.
Man wei? ja nie, was einer kann.
Vielleicht ist er ein Wunderknabe
und hat`ne ganz besondere Gabe.
Es gibt auch Hasen, die gut singen,
dann kann er auch ins Wasser springen.
Nur wer was wagt, der auch gewinnt,
selbst wenn es scheint, als ob er spinnt".
Gesagt, getan, der Has` fing an,
ein jeder steunt, was er so kann.
Mit all dem Eifer, den er hatte,
ward er` ne echte Wasserratte.
Der Vater wurde schnell belehrt:
Wer nichts probiert, der lebt verkehrt.

[Надежда Шпэкми]

Bruderchen, kommt tanz mit mir, (F) (F) (F) (F) (F) beide Hande reich ich dir. (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)Einmal hin, einmal her,(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) rudderum, das ist nicht schwer

[Надежда Шпэкми]

Backe, backe Kuchen, (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) der Backer hat gerufen(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) Wer will guten kuchen backen,(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) der muss haben siebenSachen:(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) Eier und Schmalz, Butter und Salz,(^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) Milch und Mehl, (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^)safran macht den Kuchen gehl. (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^) (^)Schieb, schieb in`Ofen`nein

[Юрий Schljo]

Friuhling, Sommer, Herbst und Winter sind des lieben Gottes Kinder, und sie bringen mir und dir gute Gaben alle vier.

[Svetlana Floymdo]

Christkindlein komm,
Mach mich fromm,
Das ich zu dir in den Himmel komme.
Dieses Gedicht hatten wir in der Kindheit zu Weihnachten vorgelesen. Danach hatten wir die Weihnachtsgeschenke bekommen.

[Ольг Гамд]

In der Hoehle
Stoent der Loeve,
Hoert die Toene,
Loeventoene!:-)

[Фахрутдинова]

Liebe Schwester tanz mit mir
Bede Hande reich ich dir
Einmal hin. Einmal her
Rund herum
Das ist nicht schwer

[Фахрутдинова]

guten Morgen-ruft die Sonne!
guten Morgen-ruft der Wind!
guten Morgen-ruft der Vogel!
guten Morgen-ruft das Kind!

[Фахрутдинова]

Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt'ne kleine Wanze
Seht euch mal die Wanze an
Wie die Wanze tanzen kann
Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt'ne kleine Wanze

[Мурзина]

Песенка на изучение глаголов.
Поётся в медленном темпе робота с проделыванием движений.
Куплет повторяется, а вместо essen можно использовать другие глаголы, например: trinken, schreiben, lesen, lachen, sprechen usw.

Der Roboter kann stehen.
Der Roboter kann gehen.
Doch essen, essen kann er nicht,
Er har ja solch ein Bleichgesiiiicht.
Der Roboter kann stehen.
Der Roboter kann gehen.

[Мурзина]

Ein Elefant, bum, bum, bum,
Kommt angerannt, bum, bum, bum.
Er schlagt mit dem Russel auf eine Schussel.
Eins und zwei, das ist drei.

Ein Elefant, bum, bum, bum,
Kommt angerannt, bum, bum, bum.
Er steckt seinen Russel in eine Schussel.
Ach, was ist das?
Er spritzt dich nass!

[Мурзина]

Jeder singt so guuut er kann, guuut er kann, guuur er kann.
Und jetzt kommt der viiierte dran, der viiierte kommt jetzt dran.
Kikeriki, kikeriki, der viiierte kommt jetzt dran, kiki,
Kikeriki,kikeriki, der viiierte kommt jetzt dran.

Jeder singt so guuut er kann, guuut er kann, guuut er kann.
Und jetzt kommen aaalle dran, aaalle kommen dran.
Iiia, wau, wau, miiiau, kikeriki,
Aaalle kommen dran.

[Мурзина]

Jeder singt so guuut er kann, guuut er kann, guut er kann.
Und jetzt kommt der zweeeite dran, der zweeeite kommt jetzt dran.
Waaau, waaau, waaau, waaau, der zweite kommt jetzt dran, wau, wau.
Waaau, waaau, waaau, waaau, der zweeeite kommt jetzt dran.

Jeder singt so guuut er kann, guuut er kann, guuut er kann.
Und jetzt kommt der dritte dran, der dritte kommt jetzt dran.
Miiiau, miiiau, der dritte kommt jetzt dran, miau.
Miiiau, miiiau, der dritte kommt jetzt dran.

[Мурзина]

Bremer Stadtmusikanten.

Jeder singt so guuut er kann, guuut er kann, guuut er kann.
Und jetzt kommt der eeerste dran, der eeerste kommt jetzt dran.
Iiia, iiia, der eeerste kommt jetzr dran, ia,
Iiia, iiia, der erste kommt jetzt dran.

[Мурзина]

В песенке Bremer Stadtmusikanten я специально указала долготой гласных ударение слов. В этих случаях они пропеваются долго и с ударением. Иначе не передать ритм.

[Мурзина]

Ich bin Auslander.

[Мурзина]

Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.
Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.
Bitte langsam, bitte langsam,
Bitte sprechen Sie doch langsam.
Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.

Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.
Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.
Ich verstehe nicht, was Sie sagen,
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.

[Мурзина]

Haslein in der Grube
sitzt und schlaft.
Armes Haslein bist du krank,
dass du nicht mehr hupfen kannst?
Haslein hupf, Haslein hupf!
Haslein in der Grube
nickt und weint.
Doktor kommt geschwind vorbei
und verschreibt ihm Arzenei.
Haslein schluck, Haslein schluck!
Haslein in der Grube
hupft und springt.
Haslein, bist du schon kuriert? Hui das rennt und galoppiert!
Haslein hopp, Haschen hopp!
Haslein hintern Baumen
nickt und lacht.
Liebes Haslein, nicht so schnell, nimm mich mit zum frischen Quell!
Haslein hupf, Haslein hupf!

[Мурзина]

<SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #963264; FONT-FAMILY: Verdana">



Hansel und Gretel verliefen sich im Wald.
Es war so dunkel und so bitter kalt.
Sie kamen an ein Hauschen aus Pfefferkuchen fein.
Wer mag der Herr wohl von diesem Hauschen sein?
Buhu, da schaut eine alte Hexe raus.
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellt sich gar so freundlich, oh Hansel, welche Not!
Ihn wollt? sie braten im Ofen, braun wie Brot.
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
stie?en hinein sie der Hans und?s Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh’n nach Haus.
Nun ist das Marchen von Hans und Gretel aus.

[Мурзина]

Drei Chinesen mit dem Kontrabass
sa?en auf der Strasse und erzahlten sich was.
Da kam die Polizei, sagte: „Was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.“

[Мурзина]

Es war eine Mutter
die hatte vier Kinder:
den Fruhling, den Sommer,
den Herbst und den Winter.
Der Fruhling bringt Blumen,
der Sommer den Klee.
Der Herbst der bringt Trauben,
der Winter den Schnee.

[Мурзина]

<SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #963264; FONT-FAMILY: Verdana">Schneeflockchen, Wei?rockchen

*


Schneeflockchen, Wei?rockchen,
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,
dein Weg ist so weit.
Komm, setz dich ans Fenster
du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blatter,
wir haben Dich gern.
Schneeflockchen, du deckst uns
die Blumelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh.
Schneeflockchen, Wei?rockchen,
komm zu uns ins Tal,
dann baun wir den Schneemann
und werfen den Ball.

[Мурзина]

<SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: #990000; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">Alle Vogel sind schon da

<SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #990000; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">
Alle Vogel sind schon da,
alle Vogel, alle!
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tireliern!
Fruhling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.
Wie sie alle lustig sind,
flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wunschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.
Was sie uns verkunden nun,
nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein,
lustig wie die Vogelein,
hier und dort, feldaus, feldein,
singen, springen, scherzen.

[Мурзина]

Eins, zwei – Polizei.
Drei, vier – Offizier.
Funf, seks – alte Hex?.
Sieben, acht – Gute Nacht!
Neun, zehn – schlafen geh?n!
Elf, zwolf – kommen die Wolf?!