Ein Wort - mehrere Bedeutungen. Mit einem Wort bezeichnen wir manchmal ... [Архив]

Жанна Мукь

28.07.2009, 22:58

Ein Wort - mehrere Bedeutungen. Mit einem Wort bezeichnen wir manchmal Verschiedenes. Найди такие слова.

der Kamm - ist zum Kammen
- rotlicher Teil auf dem Kopf der Huhner
- oberer, sich langlich erstreckender Teil des Gebirges

Жанна Мукь

30.07.2009, 20:35

der Knopf : am Hemd
an einem Gerat, auf den man druckt

Якубив

31.07.2009, 01:49

Die Bank: Sie sitzt auf der Bank.
- Die Bank hat mein Geld verzockt.

Boris Gixli

02.08.2009, 00:20

der Tau - Wassertropfen
das Tau - das Seil
der Tor -der Narr
das Tor - die Einfahrt
die Larche - der Baum
die Lerche - der Vogel
der Hacken - пятка
der Hacken - крючок

Василевич

12.08.2009, 17:59

fallen-падать, пасть(о скоте)
fallen-родиться(о животных)

Boris Gixli

12.08.2009, 21:22

Er erschrak aufs au?erste.
Er war auf Au?erste gefasst.

ein paar Hefte (einige Hefte)
ein Paar Schuhe (zwei zusammengehorige Schuhe)

Жанна Мукь

14.08.2009, 22:20

Wie nennt man dieser Schnabel ?:
- Er ist spitz, aus Horn, damit wird gepickt
- und dieser ?
Jetzt mu?t du endlich den Schnabel halten !

Svetlana Floymdo

18.08.2009, 07:22

einraumen-расставлять,размещатъ мебель в комнате,книги в шкафу;
einraumen-допускать что-то,соглашаться с чем-то.

Шнайдер

23.08.2009, 22:05

Orange
Die Frucht und die Farbe.

Шнайдер

23.08.2009, 22:06

Glas
Trinkglas und Fensterglas.

Шнайдер

23.08.2009, 22:09

Schlo?
das Tursclo? und die Burg.

Шнайдер

23.08.2009, 22:11

Decke
Zimmerdecke und Bettdecke.

Шнайдер

23.08.2009, 22:17

Bank
Sitzbank und die Bank als Geldinstitut

Жанна Мукь

02.09.2009, 21:50

die Marke - ein Stuck Papier od. Blech, das etwas bestatigt
die Marke - eine Sorte einer Ware (Auto, Zigaretten)

Елена Нисэ

04.09.2009, 15:57

В первом примере "freier Eintritt" - существительное.
Во втором примере "eintritt" - от глагола "eintretten".
Это слова разные. Разве что от одного корня. (F) (F) (F)

Елена Нисэ

04.09.2009, 16:09

И еще. "Ton" это не земля. Это слово встречается в названии минералов и силикатов (F) (F) (F)

Жанна Мукь

16.09.2009, 21:29

der Pass - ein Dokument, das man fuer z.B. die Reise braucht
der Pass (Sport) ein Wurf, mit dem man den Ball weitergibt.

светлана

10.10.2009, 04:23

Ware er doch nur Dichter!
Ware er doch nur dichter!

Sich brusten und anderem zuwenden.
Sich Brusten und anderem zuwenden.

Die nackte Sucht zu qualen.
Die Nackte sucht zu qualen.

Sie konnte geschickt Blasen und Gliederbehandeln.
Sie konnte geschickt blasen und Gliederbehandeln.

Der gefangene Floh.
Der Gefangene floh.

Helft den armen Vogeln.
Helft den Armen vogeln.

Und da soll es doch tatsachlich Leute geben, diebehaupten, die Gro?und
Kleinschreibung ware nicht wichtig...

светлана

10.10.2009, 04:24

Warum Gro?- und Kleinschreibung???????
Ich fragte mich auch schon, warum wirDeutschsprechenden
immer noch
gro? und klein schreiben. jetzt wei? ich warum!

Die Spinnen
Die spinnen

Warum sind fullige Frauen gut zu Vogeln?
Warum sind fullige Frauen gut zu vogeln?

Er hat liebe Genossen.
Er hat Liebe genossen

Кузнецова

15.10.2009, 05:23

Вообще-то, если быть точным и корректным, то когда слово имеет несколько значений, то это полисемия (многозначность): die Maus - мышь, die Maus - компьютерная мышь. В другом случае - это омонимы, то есть совершенно два разных слова с одинаковой формой и разными значениями: das Messer- нож, der Messer - измеритель (прибор).

Кузнецова

15.10.2009, 05:23

Мурзина

15.10.2009, 07:19

Спасибо, Валентина Александровна. Как приятно получать абсолютно правильные объяснения! Горжусь, что Вы были моим преподавателем!(lo)

Милосердова

07.11.2009, 00:45

Passieren - происходить ( случаться )
Passieren - пересекать ( границу )

Милосердова

07.11.2009, 00:53

der Golf - залив (морской)
das Golf - игра

Жанна Мукь

10.12.2009, 21:27

der Bau--die Tierhohle
der Bau--das Bauwerk

Грищенко

11.12.2009, 06:08

der Ring - кольцо. круг; перстень; серьга; ринг; кольцевая (авто)дорога;
das Rohr - труба; трубка; ствол; тростник

Жанна Самс

16.12.2009, 23:17

das Gericht - 1. :-D блюдо, 2. суд

Жанна Самс

16.12.2009, 23:17

das Gericht - 1. :-D блюдо, 2. суд

Гречиха

24.03.2010, 23:10

der Absatz - 1) абзац; 2) каблук; 3) лестничная площадка; 4) сбыт (товаров)

Ольг Гамд

06.04.2010, 04:14

die Stunde - час, урок

Tamila

06.04.2010, 06:23

die Steuer - налог
das Steuer - руль

Svetlana Floymdo

01.06.2010, 09:14

der Hahn-
1) петух
2) кран
3) топорище
4) самец ( у птиц )
5) задвижка, курок

Svetlana Floymdo

14.07.2010, 19:47

der Fall - падение, снижение
der Fall - случай, происшествие
der Fall - падеж
der Fall - дело (уголовное)

Марина Васин

16.07.2010, 02:45

der Leiter - руководитель
die Leiter - лестница

Эрхардт

16.07.2010, 20:55

der Schimmel - *плесень
der Schimmel - белая лошадь
ein Schimmel - *популярная марка производителей фортепиано и роялей

катя якукнав

16.07.2010, 21:38

der Fleck-место. der Fleck-пятно. der Fleck-заплатка.

Чахирева

20.07.2010, 22:44

der Kater-кот
der Kater-похмелье

Марина Васин

27.07.2010, 02:35

das Gut - 1) благо * * * * * * * 2) имение
* * * * * * * 3) имущество
* * * * * * * 4) товар, груз
* * * * * * * 5) материал, продукт

Svetlana Floymdo

26.09.2010, 04:34

ausbrechen -выламывать, пробивать;
* * * * * * * * -убегать, совершать побег;
* * * * * * * * -вспыхивать (о войне, грозе);
* * * * * * * * -разразиться ,z.B:
in Lachen ausbrechen- разразиться смехом;
in Klagen ausbrechen- разразиться жалобами;
in Tranen ausbrechen- разразиться слезами, разрыдаться.

Владимир Мака

26.09.2010, 05:13

Катя Якурнова- Извините!Заплатка- Der Flick.наложить заплатку--einen Flicken aufsetzen.

Тамара Дыннэ

06.12.2010, 03:40

Классический пример:
Der Zug-движение,переход,перелёт(птиц)
* * * * * -шествие,колонна
* * * * * *-вереница,косяк(рыб),стая(птиц),ряд,цепь,гряда
* * * * * *-поезд,состав,эшелон,караван(судов)
* * * * * *-тяга,сквозняк
* * * * * *-глоток
* * * * * *-дымоход
* * * * * *-черта(лица,характера)
* * * * * *-влечение,стремление,склонность,уклон,тенденция
* * * * * *-линия,контур,очертания
* * * * * -шахмат.ход
* * * * * *-муз.регистр

Svetlana Floymdo

03.01.2011, 21:59

das Band- лента, бант ;
* * * * * * * *петля, завязка;
* * * * * * * *бандаж;
* * * * * * * *обруч;
* * * * * * * *магнитная лента;
* * * * * * * *магнитофонная плёнка;
* * * * * * * *der Band - том (книга );
* * * * * * * die Band - джазовый ансамбль;
* * * * * * * *пояс;
* * * * * * * *дверная петля;
* * * * * * * *оконная петля;
* * * * * * * *узы, связь;
* * * * * * * *орденская лента;
* * * * * * * *лента для транспортёра;
* * * * * * * *диапазон частот

LEXX

03.01.2011, 23:17

Der Grund - prichina
Der Grund - zemlya(ch)

Зоя Рябая

28.04.2011, 04:38

Арм - рука арм - бедный

Irina

28.04.2011, 05:26

die Quelle- ruchej

Irina

28.04.2011, 05:27

die Quelle -istochnik informacii

Зоя Рябая

28.04.2011, 05:37

морген - утро, завтра

Artem Solxmo

05.05.2011, 09:27

das Geschirr- пасуда

Artem Solxmo

05.05.2011, 09:28

Geschirr- специальный ошейник у собаке

Artem Solxmo

05.05.2011, 09:29

Donner wetter - гром и молния

Artem Solxmo

05.05.2011, 09:30

Donner Wetter - чёрт побери!!!!:-D

Зоя Рябая

05.05.2011, 16:29

Герихт - суд, блюдо

Narine

26.06.2011, 03:22

der Gang-shag und kolidor,bljud

Яновец

28.06.2011, 08:35

die Angel
1. петля (дверная, оконная)
2. удочка

Оксана Кикав

11.07.2011, 23:47

das Schlo?-Bauwerk und Sclie?anlage

Artem Solxmo

11.12.2011, 09:44

Bank- денежный банк и скамейка!!!:-)

Надежда Пахама

25.01.2012, 21:39

Der Kiefer - челюсть. Die Kiefer - сосна

Деменкова

02.03.2012, 02:22

Er hat sein Buch vergessen (sein - ein Possesivpronomen). Es ist aber nicht leicht, immer hoeflich zu sein. (sein - ein Verb)(ch)