Ein neues Spiel: sagen Sie es anders. Es gibt viele Moglichkeiten den selben ...

[Bиталий Dаcун]

Ein neues Spiel: sagen Sie es anders. Es gibt viele Moglichkeiten den selben Gedanken mit anderen Worten zu sagen. Wollen wir mal selbst versuchen!

Beispiel (ich glaube 5 Varianten reicht):
- Ich bin abends abgespannt
- Ich fuhle mich abends wie geradert
- ...

[Валерий Мэщэ]

Ich bin hundemude.
Ich bin todmude.
Ich bin total erschopft.
Ich bin ganz k.o.

[Bиталий Dаcуни]

Sonniges Wetter macht mich glucklich, wie ein Kind

[Валерий Мэщэ]

Du bist aufdringlich.
Du bist frech.
Du bist unverfroren.
Du bist unverschamt

[Валерий Мэщэ]

Sie geht fremd. :-D

[Ольга ЧашкинаСв]

Sie macht einen Seitensprung.
Sie hat einen Liebhaber.

[Ольга ЧашкинаСв]

Ich bin krank

Ich fuhle mich nicht wohl.
Ich bin unpasslich.

[Логинова]

Ich habe Hunger
Ich fuhle Hunger
Ich sterbe vor Hunger
Ich habe Hunger wie ein Wolf
Ich leide Hunger

[Ольга ЧашкинаСв]

vor Hunger sterben

Hau ab!
Geh weg!
Geh fort!
Verdufte!

[Логинова]

Ich muss arbeiten
Ich bin sehr beschaeftigt
Ich habe alle Haende voll zu tun

[Логинова]

Beruhige dich!
Werde ruhig!
Gebe dich zufrieden...

[Rotermel]

Ich begreife das nicht

[Cex]

ich kapiere nicht

[Логинова]

Ich habe kein Verstaendnis

[Логинова]

Verzeihen Sie!

[Омельчук]

Ich bitte um Verzeihung.
Ich bitte um Entschuldigung.

[Логинова]

Ich bin noch nicht bereit.

[Логинова]

Ich habe ein paar Fragen.
Ich erkundige mich nach .....
Ich bringe in Erfahrung...

[Белла Дисами]

Ich habe ein paar Fragen.
I wurde gerne wissen ...
Konnen Sie mir bitte sagen ...
Wissen Sie zufalligerweise ob ...
Darf ich Sie mal fragen , ...

[Julia StovkШт]

Was hast du vor?

[Логинова]

Was hast du vor?
Welche Plane hast du?
Was planst du?
Was entwerfst du?
Was fur eine Absichte hast du?
Was beabsichtigst du?

[Логинова]

Ich habe alles in Ordnung gebracht.

[Логинова]

Manchmal
Von Zeit zu Zeit
Hin und wieder
Zeitweise
Bisweilen

[Белла Дисами]

Инна , доброе утро ! Насколько мне известно , выражение :
Reg dich ab
немного фамильярное . Мне объяснили мои знакомые немцы , его желателыно не применять при общении с малознакомыми людьми . Это я знаю , увы , из собственного опыта . Я тогда страшно смутилась и с тех пор говорю так только собаке , когда прихожу к друзьям и их 48-килограммовая собака со всех ног бежит ко мне и пытается лизнуть в лицо .

[Белла Дисами]

Значит , у Вас дома непринуждённая обстановка !(Y) (Y) (Y)

[Логинова]

Die Rede ist von ....

es geht um....

[Логинова]

Das ist kompliziert.
Das ist verwickelt.
Es ist schwierig.

[Ольга ЧашкинаСв]

Das ist problematisch.
... heikel
... unubersichtlich

[Ольга ЧашкинаСв]

Ich finde das prickelnd.

[Белла Дисами]

So leicht ist es nicht .

[Ольга ЧашкинаСв]

Ich finde das prickelnd.
... interessant
... aufregend
... spannend

[Логинова]

Du redest nur Quatsch.
Du redest nur Unsinn.
Du faselst.

[Ольга ЧашкинаСв]

Von vem lassen Sie sich behandeln?

[Белла Дисами]

Von vem lassen Sie sich behandeln?
Wer darf Sie behandeln ?
Von wem mochten Sie behandelt ( n ? ) werden ?
Пассивный залог - я не уверена , правильно ли я написала . Исправьте , пожалуйста !

[Julia StovkШт]

Von wem mochten Sie behandelt werden. - die richtige Variante (Im Passiv steht das Vollverb immer im Partizip II)

[Julia StovkШт]

Ist Deutsch erlernbar?

[Ольга ЧашкинаСв]

Von vem lassen Sie sich behandeln?
Von wem werden Sie arztlich betreut?
Bei wem sind Sie in (arztlicher) Behandlung?
Wer kuriert Sie?
Wer bringt Sie wieder auf die Beine?;-)

[Ekaterina Vimpi]

Von vem lassen Sie sich behandeln?
Wer heilt Sie?

[Белла Дисами]

Start !

[Svetlana Floymdo]

Dreimal in der Woche.
Dreimal pro Woche.

[oльга oo]

Lustlos

[Логинова]

Ich habe keine Lust.
Die Lust verging mir.

[Ольга ЧашкинаСв]

Ich habe Schlaflosigkeit.

[Белла Дисами]

Ich habe Probleme beim Einschlafen
Ich habe Probleme einzuschlafen .

[Долгушева]

Ich kann nicht einschlafen.

[Ольга ЧашкинаСв]

Immer zu!

Machen Sie bitte weiter!

[Ольга ЧашкинаСв]

Sie will es nicht getan haben.

[Svetlana Floymdo]

Sie will es nicht getan haben.
Sie behauptet,das sie es nicht gemacht hat.

[Ольга ЧашкинаСв]

Papperlapapp!

[Логинова]

Papperlapapp!
Quatsch!
Nichts besonderes!
Das ist alles Unsinn!
Hor mal!
Mann!
Mensch! .......................
....................................

[Логинова]

sternhagelvoll
sinnlos besoffen

[Ольга ЧашкинаСв]

Das kann ich nicht nachvollziehen. - Das kann ich nicht verstehen.

[Ольга ЧашкинаСв]

Er ist mit seinem Latein zu Ende.

[Герлиц]

Er ist mit seinem Latein zu Ende.--
Er ist an der Granze? Neee, oder?

[Ольга ЧашкинаСв]

Er ist an der Grenze. Ja, richtig! - d.h. Er wei? nicht mehr weiter.

[Svetlana Floymdo]

Er hat es in sich.
Viel auf dem Kasten haben.(oder?)

[Svetlana Floymdo]

Ich bin sprachlos...
Da bleibt mir die Sprache weg
vor Erstaunen konnte ich nicht sprechen

[Svetlana Floymdo]

отделаться от кого-либо:
j-n abblitzen
j-n abfertigen
j-m den Laufpass geben
j-n abservieren

[Svetlana Floymdo]

хохотать до упаду:
sich totlachen
sich kranklachen
sich krumm und schief lachen
sich kringelig lachen
sich scheckig lachen
einen Lachanfall bekommen
einen Lachkrampf bekommen
sich vor Lachen den Bauch halten
in ein Gelachter ausbrechen

[Яновец]

sich langweilen
ermuden, anoden, alte Geschichten aufwarmen, einschlafern, nichts zu tun haben, unbeschaftigt sein, mopsen, Zeit totschlagen, Daumchen drehen, nichts anzufangen wissen, sich fur nichts interessieren, unausgefullt sein, vor Langweile umkommen