повседневная немецкая речь , типа нашего " руки не доходят" или "качество так ...

[эдуард акм]

повседневная немецкая речь , типа нашего " руки не доходят" или "качество так себе" в таком духе

das ist doch Schnee von gestern ( это уже устарело )

[Angela Dvoi]

Er kommt betrunken nach Hause und stellt einen Sessel ins Schlafzimmer. Sie: “Was soll das?” Er: “Wenn hier gleich das Theater anfangt, will ich wenigstens in der ersten Reihe sitzen.”

[Angela Dvoi]

Wer bis zum Hals in Schei?e steckt, sollte den Kopf nicht hangen lassen! Кто по горло в дерьме не должен вешать головы

[Angela Dvoi]

Die meisten Menschen wollen glanzen, haben aber keinen Schimmer.Некоторые хотят блестеть, но не имеют даже надежды. ( Не всё золото,что блестит)

[Сибин]

Eine Hand wascht die Andere. * Рука руку моет

[Сибин]

Uber den Geschmack lasst sich nicht streiten. *О вкусах не спорят

[Сибин]

Hals uber Kopf -сломя голову

[эдуард акма]

ausgezeichnet

[эдуард акм]

jetzt geht es wieder los - ну вот опять началось

[Сибин]

ich habe noch mehr davon. * Aber im Moment leider keine Zeit zum schreiben *;-)
nach den Feiertagen schreibe ich weiter
Frohe Weihnachtn!!!(G) (G) (G) (nt) (nt) (nt) (fr)

[Харлап]

Ich hab die Schnauze voll. (сыт по горло)

[эдуард акма]

:-$ Man werden die Geduld uben.

[эдуард акма]

Sei nicht so anspruchsvoll - не будь так придирчив

[Angela Dvoi]

Ich bin doch nicht blod! *Я же не дурак!

[Angela Dvoi]

Wer keine Dummheiten macht,
macht auch nichts Gescheites. Кто не делает глупостей, не делает и разумного.

[эдуард акма]

uberchaupt nicht schlecht

[Angela Dvoi]

Ich ware sagen: im Grunde genommen nicht schlecht.

[Сибин]

Angela ;-) * *Sorry *(ch) aber man sagt *
Ich wurde sagen.....

[Сибин]

Frohes Neues Jahr!!!

[Angela Dvoi]

А ведь действительно! *wurde(Y) *Что написано пером, то не вырубить топором

[Angela Dvoi]

Друзья не бойтесь делать ошибки, описки! Всегда найдётся кто-нибудь, кто исправит! Грамматическая ошибка- это не так важно в жизни, как если вы заблуждаетесь и в своих заблуждениях живёте! *Давно известно, что дословный перевод не всегда передаёт смысл сказанного. Спрашивайте. Пишите перевод выражений, как вы это понимаете, в обсуждении родится истина!

[Надежда Пахама]

Bist du blod?-Ты что? Совсем спятил? (Извините. я не знаю,как ставить умлауты. на клавиатуре их нет. Кто знает. объясните, пожалуйста)

[Надежда Пахама]

Bist du bescheuert? - Ты чтоб тупой?

[Надежда Пахама]

Bist du doof? - ты тупой, что ли?

[Надежда Пахама]

Hast du nicht alle tassen im Schrank? - У тебя не все дома?

[Надежда Пахама]

Mir stehen die Haare zu Berge. - У меня волосы дыбом встали.

[Надежда Пахама]

Das *war eine richtige Fresskur. - Это была настоящая объедаловка.

[Надежда Пахама]

Es gibt ein kleines Problem. - Есть небольшая проблемка.

[Надежда Пахама]

Alles klar? - как дела? Всё нормально?

[Надежда Пахама]

Das sollte nun klar sein. - С этим, вроде, понятно.

[Надежда Пахама]

wer immer das ist. - Кто бы то ни был.

[Надежда Пахама]

Er wundert sich immer wieder, wie leicht das geht. - Он не перестаёт удивляться. как легко это получается.

[Надежда Пахама]

Da bin ich aber gespannt. - Я весь в ожидании или я весь заинтригован.

[Харлап]

Hore auf so einen Quatsch zu schreiben!

[Надежда Пахама]

Sag mir mal deine Handynummer. - Скажи номер своего сотового

[Надежда Пахама]

ich finde es toll! - Это супер!

[Надежда Пахама]

Es ist ja klasse!

[Надежда Пахама]

Echt - точно. Да, это так.

[Надежда Пахама]

Geil - круто

[Надежда Пахама]

Cool - Круто

[Надежда Пахама]

Super - Супер

[Харлап]

Du geile Sau...

[Харлап]

Надежда, мои комментарии адресованы не Вам, просто так совпало!

[Харлап]

Сейчас читаю, как-то глупо вышло. Извините, если Вы это приняли на свой счет!

[Надежда Пахама]

Нет, Наталья, я просто сижу и вспоминаю наиболее обиходные слова в немецком разговорном. А они вспоминаются, как обычно, на одну тему. извините, пожалуйста, но я не навязываюсь Вам в друзья. .

[Надежда Пахама]

Наталья и все остальные друзья! Я здесь написала фразы из немецкого разговорного языка. Связывать это с вашими высказываниями ни в коем случае нельзя. Это отвлечённые понятия и конкретно они никого не касаются. Наташа, Ваше высказывание я приняла точно также,

[Харлап]

Alles klar! :-)

[Анна Дэндэ]

Надежда Пахомова, Вчера 11:52
* *(Извините. я не знаю,как ставить умлауты. на клавиатуре их нет. Кто знает. объясните, пожалуйста)
По правилам написание умлаута передаётся двумя гласными: первая - как просто эта буква и ещё плюс буква "е". То, естъ пишутся так:u=ue, o=oe, a=ae. Bose=boese, Muller=Mueller, Sage=Saege.

[Анна Дэнд]

Смайлик - не считается, вылез вместо сочетания знака равно и буквы эс. Понятно, что там должна стоятъ буква S *.

[Angela Dvoi]

Erste Sahne! высший сорт ( к продуктам не относится) *например о фирме.О вещах Schicker Qualitet. * * Perfekt! * *Alles muss pico- belo sein!

[Angela Dvoi]

Wie geht?s dir? Как твои дела? So-so, lja- lja Пойдёт. Alles klar. *Всё нормально( Так говорят у нас в Саарланде) Alles ist normaler Wahnsinn . Es muss.

[Надежда Пахама]

Анне Бендер. Спасибо. а то неудобно заведомо писать с ошибкой

[Надежда Пахама]

Вопрос ко всем, кто живёт в Германии. Я недавно узнала, что там уже не принято здороваться, как нас учили т.е. Guten Tag Подскажите, как сейчас здороваются и надо ли здороваться при входе в кафе ( как принято в Италии)? *Я скоро еду в Германию и надо всё это знать.

[Angela Dvoi]

Ну почему же не принято? Совсем даже не ошибётесь, если Guten Tag , Hallo поздороваетесь! Здороваются в парках, в лесу, ну и конечно если вы в булочную или магазин зашли, особенно если в маленький! К вам сразу подойдут с фразой: Kommen Sie zurecht?( *Вы справляетесь?)будут предлагать свою помощь и действительно помогут! А здороваются так:
утром: Guten Morgen
днём: Guten Tag (ab 12 bis 18)
вечером: Guten Abent *( ab 18. 00)

[Надежда Пахама]

Angela, большое спасибо.

[Angela Dvoi]

Жека!:-D *Мля! (Y) 10 раз читала пока поняла,:-D *во вот так наверно и немцы, пока поймут об чём это мы... ыыыы

[Angela Dvoi]

:-D :-D :-D (Y)

[Angela Dvoi]

amsterdam klezmer band - immigrant song

[Angela Dvoi]

Нее эт не переводиться эт послушать на музыка здесь :-D :-D :-D :-D :-D

[Сибин]

хай *говорят только очень хорошо знакомым людям *
у нас одно время прикол такой был
тебе говорят "Hi!" (хай ) *а ты в ответ "Selber Fisch!" т.е. "сам рыба" т.к. акула по -немецки тоже "хай" - *"Hei"

[Angela Dvoi]

Wer so spricht, dass er verstanden wird, spricht immer gut...

[Сибин]

у нас на севере Германии говорят знакомым "Moin-Moin" ну что-то типа привет-привет
а так "Guten Morgen" или *"Morgen", "Guten Tag!" или "Tag !" *
"Guten Abend" или "Abend" иногда говорят в обеденное время "Mahlzeit!"
а на юге здороваются "Gru? Gott!"

[Angela Dvoi]

Ну и что ви имеете сказать, что вамь
amsterdam klezmer band не нравиться?

[Angela Dvoi]

Gestern standen wir noch vor dem Abgrund, heute sind wir schon einen Schritt weiter!

[эдуард акма]

Das fehlte noch ! Das geht *zu weit ! Das kommt nicht in Frage ! * * * * * * * * * * * * *ещё чего нехватало ! это заходит слишком далеко ! об этом не может быть и речи !