Просмотр полной версии : давай переписываться по-немецки!
?¦? Юлия ¦?¦ С.™ (Denk p ...
soooooooooo.......dann fange ich an * na meine lieben, wie gehts euch?
Danke gut.Julia, wir gratulieren dir zum Geburtstag! Und wunschen Alles Gute!
Елена Рукк
und beschenken dir dieses Lied-***********.youtube.com/watch?v=9pkLDEEs20U
und das Meer der Sonnenblumen
инга роппельт
Ich mochte auch mitmachen. Wohne seit 12 Jahren in Deutschland und liebe diese Sprache.
инна ногина
Ich moechte auch gern mitmachen.Wohne ich seit 13 Jahre in Deutschland,Stadt Dortmund,aber bis jetzt *studiere *ich Deutsch. Просьба огромная ко всем , делайте,пожалуйста,русский перевод.Спасибо
Александра Головина
ich wohne hier seit 10 jahren und naja habe gymnasium dieses jahr beendet in juli und will jett studieren gehen.
Шуана Мусаева (замужем)
Halloooooo!! *Uns gibt es!! *<img src="********stg.odnoklassniki.ru/r
Наталья Решетняк
Guten Abend!!! Ich hei?e Natascha. Ich war niemals in Deutschland , aber mir gefallt dieses Land und diese schone Sprache. (прошу прощения за свои ошибки, к сожалению, немецким не владею в совершенстве)
инга роппельт
Natascha, du hast keinen einzigen Fehler gemacht. Wo hast du so gut deutsch gelernt?
Наталья Решетняк
Danke, Inga. Ich habe Linguistische Institut fur Fremdsprache absolviert. *Jetzt bin ich Deutschlehrer von Beruf; aber ich arbeite nicht in der Schule. Ich bin ein Unternehmer.
Наталья Вервайн
Guten Tag! Meine Name ist Natalia Werwein. Ich wohne in Deutschland seit marz 2005. Ich komme aus Kazachstan, stadt Pavlodar. Ich bin verheiratet. Mein Man heisst Vitali. Wir haben zwei Sohne.
Жду ваших замечаний для работы над ошибками. Спасибо
Привет Наталья. Я нашла пару ошибок.
Guten Tag! Mein Name ist Natalia Werwein.Ich wohne in Deutschland seit Marz 2005. Ich komme aus Kasachstan,Stadt Pavlodar. Ich bin verheiratet.Mein Mann hei?t Vitali. Wir haben zwei Sohne.
существительные в немецком языке пишутся всегда с большой буквы.
mein Name- der Name
Александра Головина
ich bin begeistert wie gut man deutsch an einer universitat in russland erlernen kann. ein lob an natascha
man- неопределённое-личное местоимение
Guten Tag! Ich hei?e Larissa. Ich wohne in Deutschland seit 3.Marz 2008.Ich komme auch aus Kasachstan, Stadt Karaganda. Ich habe in Kasachstan Deutsch gelernt einen Sprachkurs besucht. Und ich mochte sagen , dass in Kasachstan sehr starke und gute Lehrerinnen sind.
Ich habe falsch geschrieben.Ich wohne in Deutschland seit 3.Marz 2007.
инга роппельт
Ich bin auch uberrascht und begeistert, wie gut die deutsche Sprache ohne deutschspracige Umgebung becherrschen lernen konnte. Toll gemacht, Natascha! Wo wohnst du eigentlich?
Наталья Решетняк
Waum sind Sie so begeistert? Mein Deutsch konnte besser sein, wenn ich Deutsch nicht in Abwesenheit studiert hatte. Es gibt in Russland viele kluge Deutschlehrer, sie helfen uns beim Studium. Ich habe Barnauler Staatliche Padagogische Universitat, *Linguistisches Institut absolviert. Und ich bin stolz darauf. Jetzt wohne ich im Nowosibirsker Gebiet, Siedlung Linowo. Danke.
инга роппельт
Ich bin so begeistert, weil ich uberhaupt gro?en Respekt vor denen habe, die irgendwelshe Sprachen beherrschen. Ich selbst habe die deutsche Sprache erst mit 30 lernen angefangen, und deshalb bin ich auch stolz.
Ubrigens, in meinem ersten Satz vom 27.08.2008 gibt es einen grammatischen Fehler. Hab? selbst erst spater bemerkt. Wollt ihr raten was fur einen oder soll ich es einfach korrigieren?
Наталья Решетняк
Inga, Wenn ich richtig verstanden habe, kann ich Ihre Fehler korrigieren? Aber ich bin nicht so aufmerksam und kompetent. Vielleicht mu?te man das Pronomen MAN im Nebensatz nach WIE einsetzen... Wenn ich mich nicht irre... *Oder habe ich falsch ihre Meldung verstanden? Dann entschuldigen Sie.
Елена Рукк
Hallo, Wie geht es euch?
Und ich bin *jetzt mit einem Artikel auf deusch beschaeftigt. Und bei mir ist eine Frage erschienen- wie kann man die *folgenden *Woerter uebersetzen:
zuzzeln , Gaumenfreuden.
Der Artikel ist ueber *die deutsche Kueche
Swetlana / Света Tschaschi ...
Hallo Elena!
Also "zuzzeln" nennt man die Weisswurst "herauszusaugen" aus der Pelle.....Wei?wurst ist eine Suddeutsche *Wurstart, daher ist der Begriff auch susseutsch.
Und Gaumenfreude...also Gaumen ist im Mund die "Decke" russ: "нёбо" *und alles was lecker ist freut den Gaumen...weil sprichwortlich das Wasser im Munde zusammenflie?t....und freut den Gaumen...also alles leckere ist Gaumenfreude
Александра Головина
also inga. ich wurde nach "wie gut" dann "man" einsetzen. ja? oder meinten sie die rechtschreibung? dann bei beherrschen dass c bei ch weg. wissen sie.
Lydia Spic
01.09.2008, 06:24
А ...кто с кем переписыватся? Habe ich was versaumt? (md)
Валентина Дайк
01.09.2008, 21:21
vielleicht hilft das, das Wort zuzeln zu verstehen *:-)
***********.wer-weiss-was.de/theme197/article4514624.html
Коржнева
02.09.2008, 02:14
Hallo, liebe Freunde der deutschen Sprache!
Ich habe schon lange Zeit kein Praxis (Deutsch nicht gesprochen und nicht geschrieben). Ich wohne jetzt in Moskau und habe keinen Menschen, mit dem ich Deutsch freilich sprechen kann. Mein Deutsch ist nicht mehr gut wie frueher. Schade...
Julia StovkШт
02.09.2008, 02:23
Hallo Maria! Zum Gluck kann man an der Sprache arbeiten und vieles kommt wieder zuruck. Ich habe zum Beispiel keine Moglichkeit Englisch zu sprechen und vergesse es allmahlich auch. Aber spater habe ich mal vor, mich damit ernsthaft zu beschaftigen, vielleicht mache ich eine Sprachreise in ein englischsprachiges Land.
Мария Мэш
09.10.2008, 01:42
und ich kann mehrere Sprachen beherrschen, und bin auch stolz auf mich, dass ich es geschafft habe, ich kann deutsch, englisch, russisch, habraisch und ein wenig italienisch. das so ein gutes Gefuhl wenn man alles versteht und in unterschiedliche Sprashen
deleted diliti
04.01.2009, 22:37
ja, es ist k (Y)lass
deleted diliti
04.01.2009, 22:44
ich bereite mich momentan auf die Olympiadearbeit fur Deutsch vor (hu)
Julia StovkШт
05.01.2009, 06:38
Und ich habe heute Geburtstag!
Julia StovkШт
05.01.2009, 14:50
Danke, Tatsiana, das ist sehr lieb!
Марина Л Г
06.01.2009, 06:21
Hallo alle zusammen! *Julia, herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!
Und uns konnt ihr auch mit dem ersten richtigen Schnee gratulieren! Kinder haben so viel spa?! Und es ist soo schon drau?en!
Shuana M
07.01.2009, 06:00
Hallo!!!! Herzlichen Gluckwunsch Julia!! * (G) * Wunsch Dir Alles Gute und Liebe! (F)
Julia StovkШт
08.01.2009, 05:06
Vielen Dank nochmal! Fur die Autofahrer ist der Schnee ein echtes Problem...
Кропанева
10.01.2009, 03:01
Hallo! Es ist echt schon, wenn es richtig schneit! Aber in Sibirien. Bei uns in Omsk ist dieser Winter fur Sibirien nicht typisch. Es gibt ganz wenig Schnee und es gab noch keine richtige Froste *:-@.
Ich bin toje nemnogo ponimet. Ja, ja ser gut.
Медяшкина
11.01.2009, 21:18
Dieses Jahr bricht die Krim alle Rekorde! :-O Es schneit hier fast jede Woche, und der Schnee schmilzt gar nicht. Die Stra?en sind vereist, was ich total untypisch fur das Krimer Wetter finde. Es freut aber, dass wir die Silvesternacht nicht mit Regen (wie immer :-(), sondern mit Schnee (na, endlich!) gefeiert haben. :-D
Марина Л Г
18.01.2009, 01:52
Bei uns ist es schon vorbei mit dem Schnee :-(
Schon wieder keine Ahnung, was man am Wochenende mit den Kindern unternehmen soll. Wir setzen einfach vor dem Fernsehen. Keine ... zovot v gosti (???) :-D
Белла Дисами
18.01.2009, 02:00
Ich habe deutsche Freunde - Und bei denen ist die Garagentur zugefrohren - Der Mann ist zu spat zur Arbeit gekommen.
Если кто-то найдёт ошибки и исправит их-буду очень благодарна !
(Y) (F) (F) (Y)
Julia StovkШт
20.01.2009, 03:26
Ich wurde "der Garagentor" sagen, der zugefroren (ohne "h") ist.
Wahnsinn! Hoffentlich hatte der Chef Verstandnis?
Белла Дисами
20.01.2009, 06:37
Julija , vielen Dank ! Selbst verstandlich , Tor passt besser . Der Mann arbeitet noch !Und wie haben Sie den Schnee uberstanden ? ;-) (F)
Белла Дисами
20.01.2009, 12:47
Ich habe vor , nach Spanien zu fahren.Um genau zu sagen nach Andalusien.
Sind Sie dort schon mal gewesen ?
Korrigieren Sie bitte meine Fehler ! Vielen Dank im voraus ! (F) (lo)
Julia StovkШт
20.01.2009, 22:12
Das Tor! Wie peinlich! Danke, Tatsiana, du bist sehr aufmerksam! Nachstes Mal werde ich den Artikel gleich nachschlagen. :-$
In Andalusien war ich nie. Aber es klingt wunderbar! *(H)
Марина Л Г
22.01.2009, 00:37
Ich war in letztes Jahr in Calela, und meine Freundin in Lloret de Mar, das ist auch in Spanien. Calela ist ein kleiner Stadt, nicht so viele Leute, aber es gibt trotzdem ein paar schonen Cafes und Diskos, wo kann man ganz nett den Abend verbringen. Uns fur Kinder war auch was interessantes. Immer viel Platz am Strand. Und uber Lloret de Mar meine Freundin sagt, fur Jugendliche da ist gut, viele Diskos, viele Leute usw. Aber wenn man da mit den Kindern fahrt, dann ist das nicht so schon. Am Strand immer sehr viele Leute, die Kinder schwer aufzupassen, laut, schmutzig...
serdechka
08.04.2011, 02:08
Guten tag.:$
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
01.07.2011, 02:59
Gutеn Аbеnd!:-) Wiе gеht's?:-)
Сергей Омэксэ
02.07.2011, 02:24
Hei ! Danke *, alles klar .Und du? Warum willst du Deutsch lernen?
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
02.07.2011, 02:25
Iсh?:-)
Сергей Омэксэ
02.07.2011, 03:58
Ja, naturlich!
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
02.07.2011, 04:13
Iсh lеrnе Dеutsсh in dеr Sсhulе und hаbе diеsе Sрrасhе sеhr gеrn:-)
Сергей Омэксээ
02.07.2011, 06:13
Das ist Gut . Wie lange du Deutsch lernen?
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
02.07.2011, 15:45
4 Jаhrе:-)
Сергей Омэксээ
02.07.2011, 19:54
Das ist fantastisch ! * Wie alt bist du?
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
02.07.2011, 19:56
Fаst 15:-)
Сергей Омэксээ
02.07.2011, 20:05
Du bist *ein klug Madchen.
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
02.07.2011, 20:08
Dаnkе:-)
Сергей Омэксэ
02.07.2011, 20:23
Ich wunsche dir viel Erfolg in deutsch Sprache !
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
02.07.2011, 20:31
Viеlеn, viеlеn Dаnk:-)
LIANA MikoyО
04.07.2011, 20:31
Goten tag
Сергей Омэксээ
05.07.2011, 06:12
Gru? Gott !
LIANA Mikoy
05.07.2011, 13:54
Pravdu govorya ne znayu ne odnogo nemeckogo slova:)
Оксана Кикав
09.07.2011, 06:16
Guten Abend. Wie geht es?
Оксана Кикав
10.07.2011, 07:01
Mir geht es auch gut, danke. Ich schaue gerade die Fu?ballweltmeisterschaft an. Sehr spannend.(Y)
Klar. Du bist lieben FuBball?
ich sehe, dass manche nicht korrekt schreiben.
Z.B. Einige haben das Verb vergessen, enige haben Fehler in Grammatik, aber das kann man leicht verbessern:)
Ich will Lerne von deutsch
ich will Deutsch lernen klingt mehr korrekter
verstehe nicht. Warum (lernen)?
обьясни что ты хотела сказать
слова Lеrnе в немецком нет
LIANA MikoyО
10.07.2011, 21:46
Mojet bit Lerne znachit uchitsya?
Lernen это же учиться на немецком
а тогда окончание в 1л. ед ч . -е
учиться будет lеrnеn (глагол). А если надо существительное, тогда Lernen, Lehre, Studium.
а тогда как его склонять, там же определнные окончания.
Я только начинаю учить, поэтому многое неправильно пишу, пожалуйста не судите строго, и где неправильно поправляйте.
ich lerne Deutsh ist korrekt. A aber ich will Lerne von Deutsch klingt total falsch
т.е ты знаешь немецкий, но произношение не развито?
после модальных основной глагол ставится в инфинитиве и в конце пр-ния
почему произношение хорошее у меня. Тот статус был примером
почему? Произношение у меня хорошее. Тот статус был примером
Просто я не поняла что ты имел ввиду "ich lerne Deutsh ist korrekt. A aber ich will Lerne von Deutsch klingt total falsch"
ты сама учишь немецкий или с кем то?
я тебе переведу что я сказал: ich lerne deutsch звучит правильно но ich will Lerne von deutsch звучит абсолютно неправильно.
понятно, но а если я хочу сказать : "я хочу учить немецкий язык, " тут же 2 глагола, как тогда быть?
мой совет те надо в гётэ институт там есть курсы по немецкому. Сама ты не выучишь. Словарный запас есть а грамматика и построение пр-ний плохое
ich will deutsch lernen. Хотеть модальный глагол поэтому "учить" ставим в конце предложения и в инфинитиве
Самой учить очень сложно, некому поправить где неправильно.
:-):-):-):-):-) запишись в Goethe Institute. Там каждый триместр по одному уровню немецкого пройдешь:-)
Да уж............это тоже нелегко:)
LIANA MikoyО
10.07.2011, 22:30
A shto znachit ich?
ну там не так трудно:-). За год курс А закончишь потом В и С.
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 22:32
ich - русское я
и сколько это будет стоить?
LIANA MikoyО
10.07.2011, 22:34
Than it translates like ' I will learn german', doesn't it?
в россии не знаю. Ну по нашим ценам это даже дешевле чем с репетитором. Там еще диплом дадут. Зайди на их сайт там все написано
ты сам там учился немецкому?
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 22:38
Можно еще бесплатно посещать курсы немецкого в немецком центре.В *крупных городах России есть немецкие центры. *Курсы организованы для русских- немцев переселенцев ,но посещать могут не только немцы а все желающие. *Финансируются такие курсы Германией.
LIANA Mikoy
10.07.2011, 22:39
Than german and english are alike each other. It means I will learn german easily?
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 22:43
В предложении где два глагола первый глагол ставится на второе место а второй глагол всегда в конце.
я учу немецкий в гете тока в узбекистане *а не в россии
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 22:46
Zum beispiel: *Ich will deutsch Sprach lerne.
German is more difficult than English. The gramma is more difficult than in English
LIANA MikoyО
10.07.2011, 22:50
Sprach? What does it mean?
Конечно мне английский ближе , потому что он у меня в школе был. А немецкий нет.
zum Beispiel: ich will deutsche Sprache lernen ist korrekt.
Sprache язык речь, а Sprach такого слова нет
LIANA Mikoy
10.07.2011, 22:56
Than good bye german:-). I'll try French, because I studied it at school:-D
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 22:57
Если вы скажете так то вас всеравно поймут. *Это уже грамматические ошибки на которые все смотрят сквозь пальцы.
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 22:59
На первом этапе лучше учиться понимать мысл сказанного и самому правильно составлять предложения.
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 22:59
А грамматику можно и позже освоить.
но для этого нужно же пополнить словарный запас?
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 23:02
Да вначале нужно выучить хотя бы 500 слов на немецком )) *В первую очередь надо учить глаголы. * И склонение модальных глаголов.
Да мне так и сказали..............грамматику потом можно условить, главное знать хотя бы 300-500 слов.....
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 23:05
Вообще советуют учить *немецкие слова существительные вместе с артиклем. Это поможет в будущем при освоении грамматики.
в немецком грамматика очень важна.
в отличие от английского в немецком грамматика очень большую роль играет
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 23:09
Да это точно если бы например я бы точно знал что немецкое слово *die Sprache * *женского рода то я бы написал *правильно окончание а так получилось Sprach *неправильно но понятно.
Сергей Омэксээ
10.07.2011, 23:12
Грамматика очень важна при написании писем а в бытовом разговоре не играет особой роли.
не это неправильно окончание на род не влияет и наоборот. На пример die Bank
ну а склонение это тоже грамматика. А без нее предложение будут звучать глупо.
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 23:18
Я и говорю о склонении слова по падежу.
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 23:23
Окончание у существительного тоже меняется в зависимости от рода при склонении по падежам. * Но это не так важно в начале изучения языка . * Хоть предложение *и будет звучать глупо но будет все равно понятно что вы хотели сказать.
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 23:27
И потом коренные немцы обычно проглатывают окончания а не проговаривают их как иностранцы. Поэтому когда общаещься с местным немцем вообще неможещь разобрать окончание. *Поэтому на начальном этапе советую не париться с окончаниями.
Сергей Омэксэ
10.07.2011, 23:35
На начальном этапе нужно учить побольше слов в месте с их артиклем потому что в немецком языке рода не всегда совпадают с родами русского *языка . Zum Beispiel: немецкое die Bank *- *женского рода , а русское слово Банк- *мужского рода.
Я всего лишь ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ
14.07.2011, 03:38
Gutеn Аbеnd!
Сергей, "diе Ваnk"-это ещё и "лавка, скамья", женский род :-)
Сергей Омэксээ
19.07.2011, 02:59
Hallo Leuhte ! *Warum * Sie so wenich schreiben ? *Erzeilen etwas uber *Ihnen. *Nich schuchtern ! *ich bin auch schreibe mit *Fehler.
Оксана Кикав
20.07.2011, 04:47
Und was mochtest du wissen? (kann ich duzen oder doch siezen?)
Сергей Омэксэ
20.07.2011, 06:35
Ich will alles wissen! *Fur mich egal dutzen oder sietzen !
Оксана Кикав
20.07.2011, 07:50
Alles kan man nicht wissen. Alles kann man auch nicht erzahlen.(H)
Оксана Кикав
20.07.2011, 07:51
duzen und siezen-ohne t
валерий михаима
27.07.2011, 04:28
Guten tag Freunde!Ich heisse Walera.Ich wohne in der Stadt Gagarin-Heimatstadt des ersten Kosmonaut-Juri Gagarin!:-D Seit der 5 klasse lerne Deutsch,dann 2 Jare in der Hochschule.Es ist sehr schwer ohne Umgang Fremdsprachen zu studieren.Nicht wahr?
Ольга Дудкав
04.08.2011, 06:33
Warum? Ich habe Deutsch studiert und hab' kein Problem damit. Lehrnen! Das ist schon schwirig. Ohne Umgebung kann man sich nicht richtig ausdrucken. Ich muss ehrlich sagen: Deutsche Sprache - schwere Sprache. Nicht so einfach.
Алексей Пкани
04.08.2011, 19:51
Die deutsche Sprache ist nicht so schwierig, wie sie einem vorkommt.
Кузнецова
04.08.2011, 20:39
Hallo!!! Ich hei?e Olga. Ich komme aus Russland, aus Moskau, aber jetzt wohne ich in Deutschland in Dortmund.
Алексей Пкан
05.08.2011, 01:44
Haben Sie nach Dortmund geheiratet, Olga?
Кузнецова
17.03.2012, 18:33
Nein, ich habe in Daenemark geheiratet aber *wohne jetzt in Dortmund.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot