Просмотр полной версии : НОВОСТИ ЗЕМЛЯЧЕСТВА НЕМЦЕВ ИЗ РОССИИ В ГЕРМАНИИ И КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕСТВА НЕМЦЕВ В ...
НОВОСТИ ЗЕМЛЯЧЕСТВА НЕМЦЕВ ИЗ РОССИИ В ГЕРМАНИИ И КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕСТВА НЕМЦЕВ В РОССИИ,
При *консультациях и обсуждениях проекта Закона об устранении последствий войны, *вступившего в силу 1 января 1993 года, Землячество самое весомое значение *уделяло тому и требовало то, чтобы дети поздних переселенцев и их семьи имели *право на прием и приезд, и чтобы им был гарантирован статус немцев согласно *статье 116 Конституции ФРГ. С увеличением притока переселенцев в существующие *законы были внесены изменения, однако же чаще всего не в пользу поздних *переселенцев. Однако без участия Землячества все стало бы намного хуже. * * *Подробней: ***.deutscheausrussland.de
* *Иосиф Шлейхер
При *консультациях и обсуждениях проекта Закона об устранении последствий войны, *вступившего в силу 1 января 1993 года, Землячество самое весомое значение *уделяло тому и требовало то, чтобы дети поздних переселенцев и их семьи имели *право на прием и приезд, и чтобы им был гарантирован статус немцев согласно *статье 116 Конституции ФРГ. С увеличением притока переселенцев в существующие *законы были внесены изменения, однако же чаще всего не в пользу поздних *переселенцев. Однако без участия Землячества все стало бы намного хуже. * * *Подробней: ***.deutscheausrussland.de
* *Иосиф Шлейхер
Многие российские немцы *считают, что законы об изгнанных были выработаны исключительно для них. Это *заблуждение. Необходимы были многолетние и интенсивные усилия землячества, *прежде чем переселенцы – российские немцы были уравнены в правах с другими изгнанными. *Только благодаря этому уравнению в правах российские немцы получили возможность *в рамках Федерального закона об изгнанных претендовать на переселение, а также *получение соответствующих компенсаций и пенсий. Кроме того, Землячество *посредством переговоров и судебных процессов добилось, что при начислении *пенсий учитываются колхозный стаж, нахождение в трудармии или в неволе.
населением подвержено весьма негативным воздействиям, *Землячество направляет всю свою мощь, компетентность и влияние на то, чтобы *максимально большому числу земляков, желающим покинуть бывший Советский Союз, *сделать выезд возможным. В настоящее время оно сосредоточило свои политические *усилия на лучшее акцептирование российских немцев-переселенцев германским *обществом.
* * * *Землячество представляет *интересы российских немцев, а не интересы какой-либо политической партии. Оно *бы ничего не достигло, если бы не искало диалога со всеми партиями. Именно, *благодаря десятилетним контактам и конструктивному сотрудничеству с политиками *различных партий, с депутатами всех уровней, с журналистами, с представителями *германских и международных организаций, а также используя правовые пути, *Землячество внесло существенный вклад в то, что ворота в Германию для наших *земляков остались открытыми.
Все действия и выражения *интересов не должны выходить за пределы того, что считается в Германии *демократией – это принцип, на который ориентируется Землячество в своей *деятельности. Никаких абсурдных планов, никаких странных лозунгов или пустых *обещаний, которые бы вводили в заблуждение и так неуверенных и страдающих от *потери идентичности переселенцев. Как и прежде, Землячество самая большая *организация российских немцев в Германии, признанная правительством и ведущими *политическими партиями. За Землячеством стоят примерно 20 тысяч семей *российских немцев. Уже одно это является достаточной основой для дальнейшего *позитивного развития.
* * * * * * *И сегодня, в условиях *сильно изменившейся общественной атмосферы, когда восприятие российских *немцев-переселенцев
В *настоящее время под эгидой Землячества и при поддержке МВД ФРГ и земельных *правительств осуществляются ряд молодежных интеграционных проектов. Руководят *ими компетентные переселенцы.
* * * * * * *Землячество и его *правление во главе с Адольфом Фетчем, федеральным председателем, делают ставку *на конкретную интеграционную работу. Они открыты для конструктивного диалога и *сотрудничества со всеми объединениями российских немцев, само собой разумеется, *в рамках возможного в демократическом обществе.
Денежные *средства землячества образуются за счет членских взносов и пожертвований его членов. *В последнее время финансовое положение Землячество стабилизировалось. Сегодня *осуществляется жесткая политика экономии, которая осуществляется параллельно с *модернизацией средств коммуникации и улучшением работы местных групп.
* * * * * * *Воссоединение семей, как *и социальная, общественная, профессиональная и религиозная интеграция в *немецкое общество, культурная, общественная и молодежная работа, являются *главными задачами землячества. Интеграция является центральным понятием в *работе этого общества. При этом особое внимание уделяется юным переселенцам.
С целью поддержки *просветительской работы по всей стране в нескольких идентичных версиях *демонстрируется передвижная выставка «Народ в пути. История и современность *немцев из России» (см. интервью). Брошюра *«Немцы из России: вчера и сегодня», изданная при поддержке МВД ФРГ большим тиражом, *может быть использована в качестве учебного пособия в школах. Журнал „Volk auf dem Weg“ является рупором Землячества и его членов. *Ежегодник „Heimatbuch“ и другие печатные издания освещают историю и культуру российских немцев.
* * * * * * *Землячество преследует *общественно-полезные цели и вся деятельность на федеральном, земельном и *местном уровнях осуществляется принципиально на общественных началах.
Оно открыто для всех переселенцев из бывшего Советского Союза, независимо от *того, когда они выехали оттуда – 30, 20, 10 лет или год назад. Несмотря на *кажущиеся различия, немцы из стран СНГ *- *одна этническая группа с общей судьбой, на основании которой они могут *приезжать в Германию.
* * * * * * *Согласно уставу, *Землячество внепартийно – не путать с «вне политики»! -, оно объединяет *представителей разных конфессий, построено по демократическим принципам и *организовано по всей стране в местные и земельные группы. Высшим органам *является федеральное собрание делегатов. Оно избирает федеральное правление с *местонахождением в Штутгарте. Федеральное правление представляет Землячество и *руководит его политикой.
НЕМЦЫ ИЗ РОССИИ:
* * * * * *Что такое Землячество немцев из России
* * *Что такое Землячество немцев из России и каковы основные направления
* * *его *деятельности на современном этапе?
* * *Основанное в 1950 году *Землячество немцев из России с координирующим секретариатом в Штутгарте, *является самым крупным представителем интересов российских немцев в Германии.
Экологически чистый политик
В органах самоорганизации российских немцев появился свой зеленый *23.04.2010<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img-page/print.jpg" alt="На печать" align="right" border="0"> НЕМЦЫ РОССИИ И СНГ <img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img_mng/939.jpg" align="right" border="0" vspace="4" hspace="4">В общественном движении национального немецкого меньшин*ства томич Александр Адам — новичок. Но опыта управленческой деятельности ему не занимать. Еще бы, ведь нынешний заместитель председателя Межрегионального координационного совета (МКС) центров встреч российских немцев Западной Сибири уже восемь лет руководит Департаментом природных ресурсов и окружающей среды администрации Томской области. ...
Потсдамский мир
Два правительства согласовали новые суммы на поддержку российских немцев *23.04.2010<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img-page/print.jpg" alt="На печать" align="right" border="0"> НЕМЦЫ РОССИИ И СНГ <img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img_mng/944.jpg" align="right" border="0" vspace="4" hspace="4">Никто из участников XVI заседания Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев, собравшихся в Потсдаме 14 апреля, не думал, что там, у стен Берлина, им придется задержаться. Виной тому была не накалившаяся к концу заседания обстановка – встреча прошла конструктивно и в атмосфере взаимопонимания, а накрывшее Европу исландское вулканическое облако. В итоге на дорогу домой российской делегации пришлось потратить больше времени, чем на участие в самом заседании. ...
С 1997-го по 2009 год он руководил совместным российско-германским строительным предприятием ЗАО «Евростандарт». Коммунальные выборы 2010-го стали второй избирательной кампанией для Сабельфельда, и в этот раз ему удалось убедить избирателей. 26 марта он официально приступил к своим новым обязанностям руководителя района. В апреле он впервые принял участие в XVI заседании Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев в Потсдаме, где с ним и побеседовала корреспондент МНГ Лена Штайнметц. ...
«Я знал, на что шел»
Виктор Сабельфельд о грядущих переменах в Азовском немецком национальном районе *07.05.2010<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img-page/print.jpg" alt="На печать" align="right" border="0"> НЕМЦЫ РОССИИ И СНГ <img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img_mng/964.jpg" align="right" border="0" vspace="4" hspace="4">Новый глава Азовского немецкого национального района Омской области Виктор Сабельфельд, сменивший в марте на этой должности Бруно Рейтера, в Азово лицо не безызвестное. С момента организации Азовского ННР в апреле 1992 года и до 1997-го Виктор Сабельфельд, работая под руководством Бруно Генриховича, являлся заместителем главы.
Лагеря этнокультурного развития
Всероссийский детский центр «Орленок», который расположен в Краснодарском крае, на берегу Черного моря, примет с 12 по 24 августа сотню ребятишек из семей российских немцев.
Общероссийский фестиваль культуры российских немцев
С 3 по 7 сентября 2010 года в Ульяновске пройдет Общероссийский фестиваль культуры российских немцев «Мы – часть истории твоей, Россия. Мы – твой народ!» в рамках культурно–делового форума «Россия – российские немцы – Германия».
Анонсы мероприятий для российских немцев
*20.05.2010<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img-page/print.jpg" alt="На печать" align="right" border="0"> НЕМЦЫ РОССИИ И СНГ Травмы прошлого в судьбах российских немцев
27-29 мая 2010 года в Российско-немецком доме в Москве пройдет международная конференция «Травма прошлого в России и Германии: психологические последствия и возможности психотерапии».
<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img_mng/973.jpg" align="right" border="0" vspace="4" hspace="4">Лагеря этнокультурного развития
Российские немцы вошли в президиум FUEV
*20.05.2010<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img-page/print.jpg" alt="На печать" align="right" border="0"> НЕМЦЫ РОССИИ И СНГ <img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img_mng/981.jpg" align="right" border="0" vspace="4" hspace="4">Впервые российские немцы вошли в правление Федералистского союза национальных меньшинств Европы (FUEV) — крупнейшей организации Старого Света, представляющей интересы нацменьшинств: на 55-м конгрессе FUEV, который проходил с 12 по 15 мая в Любляне (Словения), Ольга Мартенс, заместитель председателя Международного союза немецкой культуры, была избрана вице-президентом FUEV. Президентом остался Ханс-Хайнрих Ханзен (Дания). ...
Пять дней сплошного креатива
НМО проводит I Фестиваль молодежных инициатив *20.05.2010<img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img-page/print.jpg" alt="На печать" align="right" border="0"> НЕМЦЫ РОССИИ И СНГ <img src="***********.ru.mdz-moskau.eu/img_mng/982.jpg" align="right" border="0" vspace="4" hspace="4">Сохранение и популяризация истории, культуры, традиций российских немцев, изучение немецкого языка и работа с молодежью — «копилка» этих и многих других сфер деятельности Немецкого молодежного объединения значительно пополнилась за тринадцатилетнюю историю существования организации. Настало время обмениваться имеющимися наработками. Именно с этой целью в Кемерово с 30 апреля по 5 мая съехалось более ста руководителей и активистов молодежных клубов и организаций российских немцев на I Фестиваль молодежных инициатив НМО. ...
Министр Владимир Зорин, который отвечает в правительстве за национальные вопросы, не видит причин разжигать страсти. Это обычная техническая процедура, которую проходят все законопроекты перед слушанием в Думе.
В. Зорин: Была предъявлена только одна просьба, чтобы закон был доработан с точки зрения источников финансирования. Правительство не дает политических оценок документам, оно смотрит только финансовую сторону. И я думаю, что разработчики закона это доработают и внесут для заключения правительства.
Итак, вряд ли через культурную автономию российские немцы смогут выполнить главную задачу – практическую реабилитацию народа. Им предстоит преодолеть еще множество препятствий на пути к полной справедливости по отношению к прошлому и настоящему оставшихся в России этнических немцев. А пока поток немцев из стран СНГ не прекращается, несмотря на препятствия, которые им чинят теперь уже германские чиновники. Прямо-таки как поется в песне «Uber sieben Bruchen musst du gehen?»
Объяснил нам Павел Кисс, представитель немецкой культурной автономии, один из разработчиков законопроекта о реабилитации немцев. Впрочем, сейчас правительство России приостановило движение этого документа. Султан Джамалдинов, юрист: Можно было бы понять правительство, если бы оно нашло какие-то невыполнимые условия в этом законопроекте. Ну, допустим о территориальном споре. Что надо Саратовскую область разделить? Мол, теперь этот город Энгельс и всё население вывести, отдать немцам, чтобы они там республику создали? Если бы это говорилось, тогда они бы могли сказать, позвольте , это скандал. Сейчас там живут другие люди. Более 50-ти лет. Могли сказать, что нельзя такое делать! Но когда они придираются к расходам, этот элементарная вещь, потому что каждый год бюджет разрабатывается, принимается и там все это прописывают.
Павел Кисс: Экстерриториальный – это вывод из-под статуса, то есть статус, как у посольства. Тогда получается , что все национальные районы выделяются из областей и краев, где они находятся и подчиняются единому образованию Немецкой национальной автономии, которой дается статус субъекта Российской Федерации. В принципе, если следовать формально по закону о реабилитации репрессированных народов, так и должно быть.
Елена Филимоновых: Таким образом речь идет о создании единого госоргана, который должен координировать развитие уже существующих немецких национальных районов и компактных поселений.
Признаемся, что когда мы готовили эту предачу, мы не смогли найти ярких примеров деятельности НКА. Обычно нам предлагали ознакомиться с работой клубов, кружков и молодежных объединений Российско-немецкого Дома. Например, этого фольклорного коллектива в городе Марксе Саратовской области. Но НРД это госучреждение, финансируемое министерством культуры и немецкой стороной. Что же касается НКА, они имеют статус общественной организации. Достаточен ли такой статус для сохранения этноса российских немцев? О некоторых законодательных инициативах в этой области Елена Филимоновых:
В течении последних 4-х лет в Госдуме разрабатывается проект о реабилитации российских немцев. Он среди прочего предполагает восстановление государственности российских немцев. Правда, в особой непривычной для России форме. Экстерриториальной.
Они были любознательны, любопытны. И в отличии от других курсов они смотрели всё на других курсах, у других педагогов. Это достаточно видимо, может, какая то природа, о которой так много говорят. Трудолюбие, упорство в хорошем смысле слова и желание учиться.
Виктор Гофманн: Кто нас научит немецкой культуре, немцы что ли? Нет, ничего подобного! Мы должны сохранить свой этнос, именно ту культуру, которую мы знали. Потому что для многих немцев, которые с нами общаются мы как мамонты, которые уже вымерли давно.
И что удивительно? Я в прошлом году был в Германии, в Гессене, это родина моих предков. Я был в музее и я столкнулся с предметами быта, которые до сих пор можно найти в наших колониях. Это маслобойки, это утюги, т.е. они привезены ещё на Украину, прослужили целое столетие!
В начале 80-х годов по заказу правительства Казахстана в училище имени Щепкина набрали две студии российских немцев. Одну из них как раз и закончил Виктор Претцер. Этот курс хорошо запомнила актриса «Современника» Ольга Дроздова. Ведь именно с преподавателем немецкого курса ей пришлось готовить первую роль в театре, немки Карлы Нейер в спектакле «Крутой маршрут».
Ольга Дроздова: Мы все лодыри, мы лентяи, мы в конечном итоге собирались к экзаменам, а они работали беспрерывно. Я знаю, что если придешь в институт и застанешь кого то с утра раннего – это немецкий курс. Ребята были очень интересные и делали гораздо больше отрывков, чем мы.
Возродить этнические диалекты российских немцев взялся режиссер Виктор Претцер . На деньги спонсоров и меценатов, не имея никакой господдержки в 1995 году он создает немецкий национальный театр. Это его коллектив постоянно упоминают в Калининграде, когда говорят об НКА. Хотя актеры, российские немцы, вовсе не активисты НКА.
Виктор Претцер: Независимо от того, есть ли территория у твоего народа, как республика, автономия и т.д. это не важно. Важно, что у тебя есть вот этот самый минимум. Чтобы в семье говорили на родном языке, у тебя есть театр немецкий , куда ты можешь пойти, есть радиостанция, которую ты можешь послушать на немецком языке, есть газеты, которые можно почитать, есть детский сад, куда можно отвести ребенка и внука, есть школа с углубленным изучением немецкого языка. Если ты всего этого хочешь, тогда говорить об ассимиляции просто нечего.
По закону, НКА имеют право на финансовую поддержку государства. Но вот, например, НКА российских немцев Калининградской области за 6 лет своего существования получала такую поддержку всего два раза. Были выделены 130 тысяч и 25 тысяч рублей на проведение фольклорных фестивалей. Вместе с тем, в Калининграде каждый год совершенно бесплатно обучаются немецкому языку полторы тысячи человек. За счет германской стороны.
С большим трудом, составляя фразы, пожилые немцы пытаются описать интерьер кухни. Хохдойч или литературный немецкий для них уже иностранный. Из родных диалектов, которыми владели их предки, в памяти остались лишь отдельные слова. Причем, в народе давно уже существует стереотип. Пошел на курсы, значит собрался в Германию или в случае Калининграда, намерен работать в сфере туризма.
Ольга Дубовая: Или те, кто не знал этого и не умел, но у него есть в роду какая то немецкая ветвь, хочет научится этому делу. Узнать, т.е. познавательную функцию выполняет, тоже самое.
Заметьте, что российские немцы не единственный народ, который имеет свою НКА.
Виктор Гофманн: Назвали автономию, с образованием юридического лица без земли, без хозяйственной деятельности. Но о чём говорить?- Не скрывает своего раздражения Виктор Гофманн, лидер НКА в Калининграде.
- Автономия нужна для развития и поддержания своей культуры. Что такое культура? Это настолько обширное понятие. Конечно, я думаю, что эта структура без основательной господдержки обречена. Провозгласить – да. Но как работать?
Именно здесь, в кабинете Людмилы Рыловой, тогда начальника территориального отдела министерства по делам федераций писался местный алтайский закон об НКА.
Рылова Людмила: Прежде всего НКА – это общественная организация.
У каждой общественной организации есть свои цели и задачи. Какие они у НКА? Ответ на этот вопрос мы получили уже в администрации Калининградской области, у ее сотрудников – Анатолия Куксина и Ольги Дубовой.
Анатолий Куксин : НКА, если сказать таким наиболее простым языком, это добровольное объединение людей, которые хотят сохранить себя как нация, представителей этой культуры. Сохранить свой образ жизни, свой быт, какие то свои возможности в области искусств, в области ремесел национальных.
Сотрудники Фонда независимого радиовещания России по заказу «Немецкой волны» попытались выяснить, что на практике собой представляет культурная автономия российских немцев.В Алтайском крае проживают 130 тысяч росснемцев. Есть национальный район Гальбштадт, Российско-Немецкий Дом и национально-культурная автономия, или НКА. НКА – загадочная абревиатура. Что это значит, автономно развивать культуру? Или культурно развивать не существующую автономию.
Рылова Людмила: Объяснить простому обывателю достаточно сложно. Как сформулировать вот этот ответ получше и почётче? Цель ставится широко. Возрождение, сохранение того или иного народа, национального меньшинства, проживающего на территории того или иного региона. И ещё раз попробую сформулировать, что такое НКА.
О культурной автономии немцев России
Виктор Вайц-"Немецкая волна"
Национально-культурная автономия «Российские немцы» заменила территориальную автономию, которая просуществовала у немцев в России до начала второй мировой войны – 28 августа 1941 года, когда немцев так сказать - поголовно, в течение 24 часов, по решению Президиума Верховного Совета СССР депортировали в Сибирь и Среднюю Азию. В эпоху перестройки в России поднимался вопрос о воссоздании территориальной автономии немцев, но на практике это оказалось невозможным. Было решено заменить территориальную автономию культурной, цель которой практическая реабилитация российских немцев. У культурной автономии «Российские немцы» еще много других задач.
Дом, в котором мы живемПод таким названием в Крыму (Украина), в Феодосии, *с 14 по 16 мая прошел традиционный Всеукраинский детский форум, организованный Ассоциацией немцев Украины для детских творческих коллективов и исполнителей из немецких общественных организаций Республики. Форум вновь стал для его участников настоящим праздником талантов, творчества, праздником, в котором каждый ребенок смог выразить свои эмоции в песнях, танцах, играх, конкурсах, получить удовольствие от общения друг с другом.
Готовимся к главному событию года19–20 мая в Ульяновске прошло рабочее заседание орггруппы по подготовке Всероссийского фестиваля культуры российских немцев. Директор фестиваля Ирина Гейне обсудила с руководством Департамента культуры и архивного дела Ульяновской области программу и ход подготовки. Режиссеры фестиваля Петр Варкентин (Нидерштеттен, Германия), Дмитрий Варкентин (Москва), Елена Шишкина-Фишер (Астрахань) посмотрели все площадки. Одной из них – на гала-концерте – станет главная сцена Ульяновска – Большой зал Ленинского мемориала. В настоящее время идет прием заявок на участие в конкурсе. Подробно о культурно-деловом форуме «Россия – российские немцы – Германия», в рамках которого и пройдет фестиваль, можно прочитать на сайте Департамента культуры и архивного дела Ульяновской области.
Немецкий – играя в театр13–17 мая в североказахском городе Караганда состоялся обучающий семинар “Spielend Sprache lernen durch Theaterspiel”. Семинар стал первым совместным проектом Узлового пункта BiZ Караганды, местным Языковым учебным центром – партнёром Гете-института и театром Galli из Дрездена. Можно много и долго рассуждать о положительных сторонах изучения и обучения немецкому языку через театральное действо, но предлагаем Вам познакомиться с впечатлениями участников семинара из разных регионов Казахстана.
Этот день в истории и культуре российских немцев
1 июня 1919 года начинается III съезд Советов автономной области немцев Поволжья, переименовавший Екатериненштадт в Марксштадт
Немцы в единой паутинеМожно ли объединить на едином интернет-пространстве, не знающем границ, миллионы российских немцев, проживающих в разных странах мира? Да, можно, - отвечаем мы на этот вопрос и ищем партнеров для реализации амбициозных планов. С прошлого года Международный союз немецкой культуры, проектом которого и является информационный портал российских немцев RusDeutsch, проводит переговоры с ответственными за информационную работу людьми в Землячестве немцев из России. Очередной «раунд» таких переговоров прошел в Штутгарте 16 мая.
Краткая информация об обучении
АОО «Международный союз немецкой культуры» совместно с кафедрой социальной работы и социальной педагогики факультета психологии Государственного образовательного учреждения «Московский государственный областной университет» начинает образовательную программу с присвоением квалификации бакалавра по социальной работе для молодежи из числа российских немцев. Уникальность учебной программы состоит в том, что она разработана в рамках проекта TEMPUS при поддержке Европейской Комиссии (подробнее смотрите на сайте ***********.bachelor-sw.ru) и будет содержать ряд дисциплин, отражающих этническую компоненту. Такое обучение становится возможным благодаря программе «Поддержка авангарда», финансируемой правительством Федеративной Республики Германия.
Абакан, Барнаул, Томск, Тюмень, Маркс, Краснодар, Санкт-Петербург, Москва – в состав Совета НМО вошли лидеры и активисты молодежных организаций и клубов российских немцев из самых различных регионов нашей страны. Многим из них членство в Совете открывает новые возможности работы на благо немецкого меньшинства в России. «Раньше мои интересы ограничивались интересами молодежного клуба Новосибирска, председателем которого я являюсь. Теперь на мне и на других членах Совета лежит ответственность за всю молодежь российских немцев. Надеюсь, мы справимся с возложенной на нас задачей, и будем принимать верные решения», - говорит член Совета НМО Диана Узенцева (Кайзер), г.Новосибирск.
Взгляд в будущее
В Москве прошло первое заседание Совета Немецкого молодежного объединения в новом составе
Первоочередные задачи и стратегии дальнейшего развития МОО НМО обсудили члены Совета Немецкого молодежного объединения, выбранные на Отчетно-выборной Конференции, прошедшей в мае этого года *в рамках Фестиваля молодежных инициатив НМО (г. Кемерово). *В него вошли 14 молодых лидеров движения российских немцев. Председателем Совета НМО по-прежнему является Ольга Гартман.
"День Нижней Саксонии" 2010 в Целле.
Мы принимаем участие!!
18.06. в 16 час., 19.06. в 10 час., 20.06. в 11 час. 20.06.2010 в 11:00 * * * * * * 2010 год стартует дальше. Точно к началу чемпионата мира по футболу, Целле празднует "День Нижней *Саксонии".
Ровно 30 лет назад, после своего основания, День Нижней Саксонии возвращается назад в Целле.
В 1981 праздновался этот первый самый большой земельный праздник в Целле.
Это означает: добро пожаловать в Целле на совместное празднование. "30 лет и нисколько иначе"- так презентирует себя это празднование. Здесь встречаются традиции и современность, спорт и культура, природа и техника, рок и поп и люди со всех регионов земли.
Столько гостей местные жители видят не каждый день.
6 000 помощников и 300.000 гостей ожидает город герцогов ко "Дню Нижней Саксонии".
И не нужно, это я уже обращаюсь к д-ру Бергнеру, опасаться, будто чиновничья братия, паразитирующая на проекте «помощи российским немцам», останется без средств к сытному существованию, веселых командировок и щедрых командировочных. Уверяю, запустят какую-нибудь новую программу. Например, помощи шаманам в восстановлении навыков игры на бубнах или возрождении культуры гондурасцев. Ну а то, что гондурасцев в России нет, даже хорошо – удобнее будет деньги «пилить».
Александр ФИТЦ,
официальный представитель МФРП в Германии
Мюнхен
Так стоит ли в этой ситуации, когда официальная Москва устами г-д Купцова и Травникова прямо заявляет: «У российских немцев, как народа, будущего в России нет и не будет» продолжать субсидировать мифические программы и проекты по мнимому обустройству их в местах вечной ссылки, горя и печали? Не лучше ли использовать эти миллионы на адаптацию переселенцев, возобновив прием российских немцев в Германию, отменив дискриминационный языковой тест? Ведь в России, других странах бывшего СССР, включая Прибалтику, российские немцы подвергаются притеснениям и ограничениям в правах не по знанию немецкого языка, а исключительно по национальному признаку.
Известный и глубоко уважаемый в нашем народе писатель Гуго Вормсбехер (Hugo Wormsbecher), наблюдая за всем этим «театром», с грустью констатировал: «Распыленность по всей стране, отсутствие собственной территории и экономической базы, отсутствие национальных школ, вузов, учреждений культуры, средств массовой информации, выключенность из общественной и политической жизни страны, сведение роли каждого российского немца и всех вместе к роли гастарбайтеров с обязанностью работать, платить налоги, но без ответной заботы государства в сфере национальной культуры и родного языка, означает, что многолетняя поголовная дискриминация продолжается. По сути, наш народ во многом продолжает жить в тех же условиях, что и в период тотальной депортации».
Комментировать, тем более опровергать эти ни на чем не основанные заявления бессмысленно. Во-первых, и Купцов, и Травников, и их верный клеврет – бессменный руководитель опереточного Международного союза немецкой культуры Генрих Мартенс – всего лишь дикторы, озвучивающие волю кремлевского руководства. А оно, по неведомым нам причинам, не хочет, чтобы российские немцы, которых, согласно последней переписи в РФ, 597 тысяч, имели те же права, что и остальные народы. Вот и звучат оскорбительные «странности», вроде того, что «республика немцам сейчас не нужна», что «туда никто не поедет». А кого из 597 тысяч г-н Купцов спрашивал? Уверен, что никого. Как смеет г-н Травников уравнивать сталинских палачей и их жертвы? Кто, наконец, назначил г-на Мартенса вещать от имени российских немцев?
Но германская сторона ничего этого будто бы не замечает. Даже когда председатель комитета Государственной думы РФ по делам национальностей Валентин Купцов, выступая в Омске, заявил: «На прошлом заседании комиссии я сказал, что, во-первых, самоорганизация в форме республики сейчас не нужна. Во-вторых, она будет обострять политическую обстановку в стране, и в-третьих, туда никто не поедет», официальный Берлин сделал вид, что все идет, как и задумывалось в 1992 году.
А вот некоторые из откровений сопредседателя Межправкомиссии Максима Травникова: «Закон о реабилитации репрессированных народов устарел... Российско-Германский протокол о восстановлении государственности должен быть пересмотрен... Создание республики немцев Поволжья и сталинские репрессии в отношении целых народов – это звенья одной цепи».
и реконструкция архива в г. Энгельсе должна финансироваться из бюджета ФРГ, а не из бюджета Саратовской области? Впрочем, как и возведение школы-сада в Марьевке и другие не имеющие ни малейшего отношения к «поэтапному восстановлению государственности российских немцев» проекты.
А деньги на все это отпущены серьезные. Так, из бюджетов Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел ФРГ в 2008 году выделено 10,4 млн. евро. Плюс 356,836 млн. рублей вроде бы выделила российская сторона. Но если руководство РФ понять еще можно: как-никак свои села и города под видом заботы о российских немцах обустраивают, фестивали проводят, – то Германия с какой стати отправляет в никуда миллионы? Разве они лишние, тем более что в распределении средств, выделяемых германской стороной, российские немцы не участвуют (назначенный не то Лубянкой, не то Кремлем на должность «немца» господин, ведающий по совместительству культурой и противостоянием восстановлению республики, не в счет).
Не спорю, звучит красиво, но вот когда вникаешь в суть этих «проектов», моментально задаешься вопросом: «А немцы тут при чем?». Взять, например, «Строительство и оснащение комплекса школа-сад на 40 школьников и 20 детских мест в селе Марьевка, Безенчукского р-на Самарской области», или «Международный фестиваль немецкой культуры, посвященный 20-летию Новосибирского областного Российско-Немецкого дома», или «Пристройку здания архивохранилища в г. Энгельсе Саратовской области для размещения архивного фонда и реконструкцию существующего здания государственного архива»... Кто мне объяснит, откуда в Безенчукском районе Самарской области взялись немцы? Что они там делают? Как, если они все же там есть, повлияет на их «этнокультурное развитие» школа-сад? Почему фестиваль немецкой культуры проводится в местах ссылки, то есть в Сибири, и какое отношение к юбилею новосибирского дома российско-германской дружбы имеют российские немцы? Почему пристройка
в РФ и организациями поздних переселенцев, постоянно проживающих в ФРГ». Только вот какие организации РФ подразумевались устроителями, понять сложно. Неужели находящийся в Москве Международный союз немецкой культуры, который в шутку еще называют Международным обществом утраченных иллюзий? Так ведь этот «союз меча и орала» последовательно выступал и выступает против политической реабилитации и восстановления республики. И поэтому трудно представить, что какое-либо объединение российских немцев ФРГ, уважающее себя и свой народ, согласится заключить с ним договор. И на что он будет направлен? На окончательное превращение российских немцев в бесправных гастарбайтеров с вечным клеймом «предателей» и «пособников врага»?
Допускаю, что пару-тройку иуд найти, конечно, удастся, но чтобы целую организацию, которая пошла бы на подобную сделку с совестью...
Следующее, что обсуждали в Омске, – это «этнокультурные проекты по поддержке российских немцев».
Сейчас в обновленной России от даты к дате все громче звучит: «Никто не забыт, ничто не забыто!», «Без прошлого нет будущего». Прекрасно! И мы, следуя этим, ставшим общенациональными российским лозунгам, тоже не собираемся никого и ничего забывать. В том числе и клятвенных обещаний руководителей РФ «восстановить справедливость» «уравнять в правах», «вернуть незаконно отобранное».
И все же о чем говорили в Омске официальные представители России и Германии? Ради чего собирались?
Нагнав на лица серьезность и значительность, берлинско-московский чиновный люд рассуждал в основном о... «развитии партнерских проектов между общественными организациями российских немцев в
Каким-то непонятным образом этот важнейший пункт, без которого существование самой комиссии можно считать бессмысленным и нелегитимным, в повестке отсутствовал. И в принятых документах тоже.
Помню, на первых заседаниях Межправкомиссии, созданной на основании протокола, подписанного правительствами РФ и ФРГ 10 июля 1992 года с целью «поэтапного восстановления государственности российских немцев», о «политической реабилитации», «допущенном беззаконии», «непременном торжестве справедливости», «равноправии всех народов, населяющих Россию» говорили много и подробно. А потом вдруг прекратили даже упоминать республику на Волге. Будто ее никогда и не было, как и депортации, трудармии, комендатуры, тысяч безвинно загубленных, тотальной лжи и прочих кошмаров, обрушенных советским правительством на российских немцев. Впрочем, как и Закона «О реабилитации репрессированных народов», принятого еще в апреле 1991 года, но так и не выполненного, тоже вроде не было.
Российские немцы России не нужны 28 мая 2010
В Омске под председательством заместителя министра регионального развития РФ Максима Травникова и парламентского статс-секретаря, уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ра Кристофа Бергнера (Dr. Christoph Bergner) состоялось XV заседание Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев.
Говорили на этом «юбилейном форуме» о многом и разном, но даже словом не коснулись главного – того, ради чего, собственно, 17 лет назад и была создана комиссия. Я имею в виду восстановление государственности российских немцев.
О реабилитации
Землячество немцев из России выпустило недавно альманах «От создания Автономии до изгнания и лишения прав» под редакцией Альфреда Айсфельда, руководителя Геттингенской рабочей группы. При подготовке сборника и работы в архивах Айсфельд выяснил, что в личных актах по спецпоселенцам находятся свидетельства об их реабилитации на основании статьи 1.1 Закона РФ от 18 октября 1991 «О реабилитации жертв политических репрессий». Это свидетельство может быть выдано по требованию бывших спецпоселенцев и членов их семей. Для этого надо обратиться с соответствующей просьбой в региональные министерства внутренних дел.
Шойбле на встрече соотечественников Министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле подтвердил свое участие в 30-ой юбилейной встрече Землячества немцев из России, которая пройдет 13 июня в городке Райнберг, в 20 км от Дуисбурга. На встречу приглашаются все соотечественники – российские немцы, переехавшие после Второй мировой войны в Германию. Во встрече примет участие и делегация Международного союза немецкой культуры, заключившего на последней, 29-ой федеральной встрече Землячества немцев из России договор о партнерстве с с Землячеством.
Одним из успешных проектов Землячества за прошедшие годы стало создание молодежной организации – Молодежно-студенческого объединения немцев из России, а также подписание трехстороннего соглашения о партнерстве между Землячеством.
Высокую оценку деятельности Землячества дал министр внутренних дел Германии д-р Вольфганг Шойбле. «Для работы с более чем тремя милионами немцев из стран бывшего Советского Союза нам необходима аутентичная организация», – сказал министр, подчеркнув роль поздних переселенцев в строительстве мостов между Россией и странами СНГ с Германией и Европой. Наверняка, бальзамом на многие израненные души стали слова: «Ваша судьба – часть нашей общей идентичности. Приезд российских немцев в Германию – преимущество для нашей страны. Вы – немцы в Германии, а не часть русскоговорящей диаспоры. И мы просим: участвуйте с нами вместе в строительстве нашего общего будущего!».
Ольга Гартман
Официальная часть начинается ближе к обеду, с общей молитвы и слов благодарности за тот вклад, который поздние переселенцы вносят в развитие германского общества. Эта мысль, отраженная в девизе встречи: Wir gestalten mit – wir haben eine Stimme, проходит красной нитью сквозь все выступления. Адольф Фетч, председатель Землячества немцев из России, в своей приветственной речи говорит о том, что организация всеми силами старается содейстовать инте*грации поздних переселенцев, улучшению их жизни. Актуальными задачами для Землячества остаются: признание российских дипломов, воссоединение семей, изучание немецкого языка. Г-н Фетч подчеркивает: «Российским немцам не нужны подарки, но они ожидают к себе равноправного и справедливого отношения».
Во многих вопросах сквозит зачастую обоснованная обида: почему в Германию не пускают моих близких, почему германские власти допускают негативные отзывы о российских немцах в СМИ?..
После вопроса, почему другие ино*странные граждане имеют возможность свободно въезжать на территорию Германии, тогда как российские немцы, выстрадавшие это право, должны преодолевать множество препятствий для получения разрешения на въезд, раздаются бурные аплодисменты. Этот вопрос, действительно, стоит особенно остро. В ответ д-р Бергнер спокойно и, видимо, не в первый раз объясняет, что поздние переселенцы имеют совершенно иной статус и связанные с ним привелегии, в отличие от прочих ино*странных граждан. Это, по его словам, подчеркивает тот факт, что германское правительство признает свою ответ*ственность перед российскими немцами, проживающими как в Германии, так и в других местах проживания.
В отдельном зале представлена информация о недавно созданном в рамках Землячества Молодежно-студенческом объединении немцев из России, которое на сегодняшний день насчитывает уже 6 групп. Видимо, желая подчернуть свое особое отношение к молодежи и ее роль в сохранении этноса российских немцев, д-р Бергнер, уполномоченный федерального правительсва по делам переселенцев и национальных меньшинств, выбрал именно этот зал для встречи с российскими немцами. Во время этой беседы поздние переселенцы могли получить ответы на самые животрепещущие вопросы.
Среди них – проблемы воссоединения семей, сложности с получением гостевых виз для людей, которые по той или иной причине получили отказ во въезде в Германию на ПМЖ, выплаты пенсий, введенный несколько лет назад обязательный языковой тест для всех членов семьи...
В мероприятии, девиз которого: Wir gestalten mit – wir haben eine Stimme! («Мы принимаем участие – у нас есть голос!») приняло участие несколько тысяч поздних пересленцев. В качестве гостей на нем присутствовали также делегации МСНК, НМО, общественных организаций немцев других стран СНГ.
Утром 13 июня в местечко Райн*берг земли Северный Рейн-Вестфалия съезжались поздние переселенцы со всей Германии. Помещения ярмарки Нидеррайн встречали прибывавших разнообразными стендами, представлявшими деятельность местных групп Землячества и других организаций, работающих на благо интеграции российских немцев в жизнь германского общества, а также литературу, видео-, аудио- и другие материалы. Звучат песни немцев из России, творческие коллективы представляют культуру народа, объединившую в себе немецкие и русские традиции.
Wir haben eine Stimme!На Федеральной встрече Землячества немцев из России Кристофу Бергнеру пришлось отвечать на многие наболевшие вопросы поздних переселенцев
В Райнберге состоялась 30-я, юбилейная Федеральная встреча Землячества немцев из России – организации, которая вот уже почти 60 лет представляет интересы российских немцев, проживающих на территории ФРГ.
когда составляли закон об изгнанных, но благодаря тому, что Землячество выступало с предложениями внести поправки в него. Немалая заслуга руководства Землячества и в том, что при принятии Закона о преодолении последствий войны, вступившем в силу 1 января 1993 года, оно требовало разрешить переезжать в Германию не только переселенцам и их потомкам, но и членам их семей. Не все всегда решается в пользу переселенцев, но без Землячества многое могло бы быть еще хуже.
Организация способствует тому, чтобы в Германии люди с пониманием относились к проблемам российских немцев — как тех, кто переехал, так и тех, кто остался жить на своей родине. Эту цель преследует и путешествующая по стране с 1995 года передвижная выставка «Народ в пути. Прошлое и настоящее российских немцев», которую посмотрели уже сотни тысяч немцев, прежде всего школьников. Землячество издает свою печатную продукцию — ежемесячный журнал Volk auf dem Weg и ежегодник Heimatbuch.
Землячество стремится сотрудничать со всеми демократическими партиями страны. Во многом благодаря своим контактам и конструктивному взаимодействию с политиками Землячество внесло немалый вклад в то, что «ворота в Германию» для всех российских немцев, желающих переехать в нее, остаются открытыми.
Годы работы Землячества отмечены последовательным отстаиванием интересов немцев из стран бывшего СССР. Компенсации советским немцам, прошедшим коллективизацию, депортацию, трудовую армию, репрессии, стали выплачиваться не потому что о них подумали,
Однако прежде всего оно существует за счет членских взносов и пожертвований. В настоящее время председателем организации является Адольф Фетч (с 2003). До него на профиль Землячества существенное влияние оказывали его лидеры — Йоханнес Шлойнинг, Карл Штумп, Гертруд Браун, Антон Узельман, Алоис Райс.
Соединение семей, социальная, профессиональная и религиозная интеграция российских немцев, их родных и близких в немецкое общество, культурная, просветительская и молодежная работа, партнерство с организациями российских немцев в странах бывшего СССР являются приоритетами в деятельности Землячества, которое представлено во всех федеральных землях страны. Именно слово «интеграция» стало ключевым в работе организации в последние десятилетия. Особое внимание уделяется молодым переселенцам. В течение нескольких лет Землячество координирует крупные интеграционные проекты, которые получают финансовую поддержку со стороны Министерства внутренних дел Германии и земельных правительств.
Штутгарт выбран не случайно. 22 апреля 1950 года именно в этом городе российские немцы вместе с пастором Генрихом Рёммихом основали «Рабочее сообщество немцев-переселенцев с Востока» („Arbeitsgemeinschaft der Ostumsiedler“). 15 октября того же года в Касселе прошло первое учредительное собрание. Почти сразу была подписана и Хартия изгнанных с родины немцев, ставшая уставом организации. В 1955 году Рабочее сообщество было переименовано в Землячество немцев из России. В Штутгарте расположилось и бюро, координирующее деятельность на сегодняшний момент более 150 локальных и земельных отделений организации, сотрудники которых работают на общественных началах. В 1979 году правительство земли Баден-Вюртемберг, где находилось самое крупное на тот момент региональное отделение Землячества, взяло шефство над федеральной организацией.
Народные заступники
Землячество немцев из России отмечает свой 60-летний юбилей
Слоган «Вместе мы — сила» — одна из 50 причин вступить сегодня в Землячество немцев из России. В этой идее были убеждены и основавшие в 1950 году Землячество переселенцев из СССР. За прошедшие с того времени 60 лет в лозунг поверили и сотни тысяч российских немцев, вернувшихся на историческую родину и вступивших в Землячество, которое стало самой крупной организацией в Германии, представляющей интересы 2,7 миллиона немцев-переселенцев из стран бывшего Советского Союза. 15 мая в Штутгарте прошло торжественное празднование юбилея Землячества.
Российско-немецкий дом (РНД) с 1997 года служит местом встреч российских немцев, проводит культурные мероприятия и организовывает курсы немецкого языка. В нем расположены офисы всех головных организаций и союзов российских немцев федерального уровня.
Дом находится под патронажем германского и российского правительств. Финансовую ответственность за РНД несет Германское общество по техническому сотрудничеству (ГТЦ/GTZ).
Российско-немецкий дом в Москве
119435 Москва, ул. Малая Пироговская, 5
Тел. / Факс: +7 / 495 / , 937-65-60
office@drh-moskau.ru
***********.drh-moskau.ru
Немецко-русский обмен в Санкт-Петербурге - это российская общественная организация, которая уже более 10 лет работает для того, чтобы сделать возможным обмен инновационными идеями и опытом между активными людьми и некоммерческими организациями России и Европы. Сегодня НРО развивает четыре основных направления деятельности: волонтерский обмен, школьный обмен, культурный обмен и образование в области прав человека.
В офисе Немецко-русского обмена по понедельникам показывают фильмы на немецком языке. Вход свободен.
191040 Санкт-Петербург, Лиговский проспект, 87, оф. 300
Тел./Факс: 718 37 93, 718 37 91
***********.obmen.org
Центральное бюро школьного образования за рубежом осуществляет программу Федерального правительства по командированию учителей для преподавания за рубежом. Свыше 50 преподавателей из Германии обучают немецкому языку как первому иностранному более чем в 20 городах России. В Северо-западном консульском округе работают 13 преподавателей немецкого языка по обменной программе ЦФА, из них 11 в Санкт-Петербурге. Восемь специальных советников консультируют Mинистерство образования Pоссийской Федерации при разработке концепций преподавания немецкого языка и повышения квалификации российских преподавателей немецкого языка. Эти специальные советники принимают экзамен на получение Диплома о знании немецкого языка (уровень II), что является необходимым условием для обучения в вузах Германии.
Центральное бюро школьного образования за рубежом
в "Петершуле"
195 213 Санкт-Петербург
Заневский проспект, 53/2
Tel.: +7-812-445 34 58
господин Петер Идеен
***********.peterschule.spb.ru
ДААД - это центральная „информационная биржа“ в деле налаживания и поддержания германо-российских межвузовских контактов и сотрудничества; ДААД предоставляет также стипендии российским и германским студентам для обучения за рубежом.
Информационный центр Германской службы академических обменов
Cанкт-Петербург, РГПУ им.Герцена
наб. реки Мойки, 48, корп. 14, комн. 312
господин Маркус Матюль, госпожа Ирина Ситникова
Т:+7-812-517 24 00
daad@herzen.spb.ru
Обучение в Германии— ПРОГРАММА «ГАМБУРГ-ПЕТЕРБУРГ» (прохождение практики в Гамбурге для специалистов и руководящих кадров изСПб).
тел: (812) 323-79-91.
hkhamb@mail.wplus.net/
***********.stpeterburg.ru/- интернет-газета на немецком языке о Санкт-Петербурге.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ АКАДЕМИИ НАУК РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ(АНРН)— один из ведущих центров аккумуляции интеллектуального потенциала российских немцев, объединяющий ведущие научные и профессорско-преподавательские кадры российских немцев Санкт-Петербурга. Издана энциклопедия российских немцев. Работает поисковая служба каждый 2-ой и 4-ый вторник с 17.30 до 19.00.
Руководит службой Бем Бенедикт Григорьевич.
Адрес: 191186, Санкт-Петербург, Невский проспект, дом 22/24.
Тел: (812) 297-48-49. Факс: (812) 570-40-95.
***********.d-inter.ru/RG-ACAD/ru/acad/academy.htm
НЕМЕЦКОЕ ОБЩЕСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГАПредседатель общества— Шебеста Александр Александрович
Цель организации— сохранение этнической самобытности инациональной культуры немцев России.
Заседания общества проводятся каждую 2-ую среду месяца с 18.30 до 20.00, на выставке «Немцы вСПб» в Петрикирхе.
Тел: (812) 7079827
ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО ГЕРМАНИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕСайт консульства выходит на русском и немецком языках и содержит информацию о часах работы Генерального консульства, консульском округе, германских организациях, представленных в нашем городе, проектах по поддержанию внешнеэкономической деятельности, средствах массовой информации в Германии и Петербурге, разъяснения по вопросам визового режима. Сайт рассчитан и на немцев, приезжающих в город на Неве, или интересующихся северной столицей по профессиональным причинам.
***********.sankt-petersburg.diplo.de
GOETHE INSTITUTЦель организации— распространение немецкого языка за рубежом. Организация проводит языковые курсы, оказывает помощь в проведении мероприятий в целях представления немецкой культуры. Работает медиатека, библиотека, информационный центр по вопросам культурной и общественно-политической жизни Германии.
***********.goethe.de
РОССИЙСКО-ГЕРМАНСКИЙ БИЗНЕС КЛУБ: МОСТ-BRUECKEЦель организации — развитие сотрудничества между российскими и германскими организациями, фирмами и частными лицами, развитие российско-германских связей. Огромное количество полезной информации: программы сотрудничества Германия-Россия, расписание транспорта до Германии, адреса ведомств Германии, немецкие фирмы, пресса Германии, работа, телефонные коды ит.п.
***********.mb.spb.ru
JSDR NRW
20.06.2010 – * * Fahrt Schlosser am Rhein
Ziel des Jugend- und Studentenrings der Deutschen aus Russland ist es den jungen Russlanddeutschen Ihre neue Heimat Deutschland von der besten Seite zu zeigen, denn dies ist ein Zeichen des Willkommens und des Dazugehorens. Vergangenes Jahr haben wir eine Reise zu den Schlossern an der Mosel unternommen, 2010 machen wir einen Ausflug zu den Schlossern am Rhein. Wer einen Blick in die Vergangenheit *werfen mochte, fur den ist der Ausflug genau das Richtige. Steinerne Fenster und Turen offnen sich fur Blicke in eine ganz andere Zeit, wo Rauber und Ritter, Kurfursten und Konige ihre abenteuerliche Rolle am Rhein spielten. Gro?e Politik wurde hier geschrieben und viele Einflusse der Kunstgeschichte haben genau hier ihre Spuren hinterlassen.
Большинство желающих отправиться в Россию были выходцами из землиГессен, и именно здесь находились бюро регистрации и пункт отправки дляпереселенцев.
После гонений, начавшихся во времена революции 1917 года и так и незакончившихся после войны 1945 года, положение российских немцев сталоеще более отчаянным. И начиная с 50-х годов, правительство, наконец,разрешило им вернуться обратно на их историческую родину. Работа втрудовых армиях, непосильный труд, отсутствие паспортов заставилимногих забыть свои исторические корни. Многие до сих пор так и не могутосознать себя ни русскими, ни немцами.
Но судьба российских немцев это часть немецкой истории, возрождениестраны и том числе земли Гессен после войны было бы немыслимым безучастия переселенцев, которые нашли здесь новую родину и новый дом.Оказывая помощь населению Германии в экономике, политике и социальнойсфере, они внесли существенный вклад в развитие и становление страны.
В тот день были приглашены все проживавшие в Висбадене и окрестностяхрусские переселенцы. Прибывшие на встречу, а их число составило тогда38 человек, выбрали совет представителей, а его председателем сталАлександр Матиас (Alexander Matthias). Так родилось одно из самыхактивных и успешных землячеств Германии.
Судьба русских немцев была нелегкой во все времена, немногие решалисьсменить привычное место проживания в надежде на лучшую жизнь. Первымипереселенцами, сменившими около 200 лет назад родину на незнакомые поляРоссии, были ремесленники и крестьяне. Неустойчивое экономическоеположение страны, ослабленной семилетней войной, недостаток свободныхземель, принудительная военная служба и религиозные преследования сталипричинами, которые подвигли их на такой судьбоносный шаг.
Газета «Карьера» № 53 от 7/2010 г
Автор: Виктория Монеткина
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
*Землячество русских немцев в Висбадене отмечает 50-летний юбилей
*Landsmannschaftder Deutschen aus Russland отметило в этом году свой 50-летний юбилей.Оно сыграло немалую роль в становлении землячеств по всей Германии и восновном за счет талантливой и самоотверженной деятельности своихсотрудников. Землячество в Висбадене было основано 24 января 1959 годапредставителем тогдашнего Общества русских немцев в Германии КарломШтумпп (Dr. Karl Stumpp).
День Памяти и Скорби изгнанных и погибших российских немцев к 69. годовщине 21.08.2010 в 13:30
* * * * *Землячество немцев из России организует и в этом годувпогранично-пересыльном лагере Фридланд День Памяти и Скорби изгнанныхипогибшихроссийских немцев.
Мыхотим все вместе почтитьпамятьпогибших, изгнанных и депортированныхроссийских немцев и незабыватьтяжелую судьбу наших родителей ипредков.
Тогда по УказуВысшегоСовета Советского Союза от 28августа 1941 года в течении 10 днейбылоугнано и департированно более350.000 тыс. поволжских немцев ввосточныеи северные районы России.
*
Проезд 6-8 € с Niedersachsen Ticket,
Встреча: 10:00 на Жд. вокзале в Ганновере , главный вход Ernst August Platz.
Справки по тeл.:0511/3748466
По предварительной записи.
За время поездки мы посетили следующиегорода Германии: Кюртен, Кёльн, Дюссельдорф, Бонн, Ессен. Каждый городзапомнился и оставил приятные воспоминания. В Бонне мы посетили большойисторический музей, в котором нас поразила экспозиция, посвященнаягодам Второй мировой войны (1939-1945 гг.). В Кёльне мы прошлииспытание на смелость и получили море адреналина от посещения канатногопарка, где мы на высоте 5 и 10 метровбуквально «парили» над землей. Дюссельдорф встретил нас проливнымдождем, но это нисколько не омрачило нашу поездку в этот замечательныйгород: мы посетили два музея – судостроительный и музей жертвамнациональных репрессий, побывали в исторических местах города. Эссенвстретил нас хорошей погодой и подарил возможность сплавиться по реке ипроверить свои способности байдарочников. В полюбившемся нам городкеКюртене мы проводили спортивные соревнования по волейболу и дажеобыграли наших хозяев в товарищеском матче! В Кюртене и Бергиш-Гладбахенас ждали встречи с бургомистрами этих городов, также мы познакомилисьс деятельностью Kinderdorf «Gute Hand», которая практикует работу с такназываемыми «трудными» детьми и подростками. *
Все мероприятия в рамках данногопроекта проходили совместно с участниками SKV «Adler» и «JSDR».Знакомство, сотрудничество, взаимовыручка и общение позволили намсблизиться за очень короткое время и стать единой командой, которая втечение длительного времени может эффективно взаимодействовать в сферереализации проектов для российских немцев. Результат – множество идейдля дальнейших проектов, мероприятий и огромное желание встретиться ещене один раз!
По результатам нашей поездки былинапечатаны две статьи в региональных печатных изданиях (BergischesSonntagsblatt от 14 августа и Bergische Landeszeitung от 13 августа2010 года). Также в скором времени будут опубликованы статьи на сайтахобщественных организаций Германии, России, а также в печатных изданияхОмской области и Азовского района. *
Огромную благодарность мы хотимвыразить МСНК и лично Андрею Лейману, Минрегиону России за финансовуюподдержку проекта, ННКА Омской области, председателю ООМОО«Методический центр немцев Омской области» М. Бурениной, и конечно же,нашим радушным хозяевам – спортивно-культурному клубу «Adler» подруководством неутомимого и полного энергии Владимира Вайца!
Wir sind DUZFREUNDe – мы с тобой на ты!
Азово приезжает и выигрываетС 9 по 20 августа группа, состоящаяиз участников молодежного клуба «Duzfreund», Азово (руководитель Ж.Ташметова), и Омской областной молодежной общественной организации«Методический центр немцев Омской области» (председатель М. Буренина),в количестве 10 человек побывала в Германии по программе молодежногообмена со спортивно-культурным клубом «Adler», г.Кюртен (председательВ. Вайц). Молодежный обмен Азово-Омск-Кюртен поддержал МинрегионРоссии, а организационную поддержку оказал Международный союз немецкойкультуры в рамках программы «Партнерство центров встреч российскихнемцев».
В прошлом году ребята изспортивно-культурного клуба «Adler» посетили Омскую область и Азовскийрайон. В этом году уже наши ребята смогли соприкоснуться с историей,культурой и современностью ФРГ, получив при этом массу положительныхэмоций и впечатлений.
Программа обмена была очень насыщенной:это и встречи *с бургомистрами городов, в которых мы побывали, ипосещение музеев, и экскурсии по историческим и памятным местам, исплав на байдарках, и посещение канатного парка, и спортивныесоревнования по волейболу.
Очень интересно прошла встреча спредставителями Землячества (Landsmannschaft der Deutschen aus Russlande.V. Nordrhein-Westfalen) и молодежной общественной организации «JSDR».По результатам встречи можно сделать выводы, что очень большая иактивная работа ведется по интеграции выходцев из России и странбывшего СССР в социальную жизнь современной Германии, по развитиюпартнерских отношений с общественными организациями Германии и России.На память о встрече ребятам были вручены сувениры и журналы.
В рамках тренинговой программы, участники проекта встретились с однимиз лучших управленцев России, двукратным обладателем премии «Топменеджер года», генеральным директором компании LMI Russia ЕленойНиколаевной Круглыхиной.
Трехчасовой тренинг эффективности и мотивации включал следующиевопросы: определение целей и разработка плана действий ипоследовательных шагов по реализации целей; развитие и эффективноеиспользование имеющегося потенциала; эффективное использование рабочеговремени; определение видов деятельности, приносящих наибольшую отдачу.
«Участвующие в работе Школыполучили не только отличный пример торжества упорства и трудолюбия, нои четкую программу по достижению успеха от первоисточника» (АлександрГель, Санкт-Петербург), «Елена Николаевна помогла нам в осмыслениикатегорий успеха и развития личной эффективности» (Инна Каммер, Томск). * * * * *
Втренинговую часть программы входили также занятия по взаимодействию соСМИ и фандрайзингу, которые проводили преподаватели Высшей ШколыЭкономики и Академии народного хозяйства при Правительстве РФ. Основная задача таких занятий не только дать участникам представление опредмете, но и в игровой форме воспроизвести определенную ситуацию –защитить проект перед потенциальными инвесторами или распространитьданные о проекте по существующим информационным каналам.
«Занятие по фандрайзингупомогло узнать, каким образом (правильно, тактично, четко) «просить»деньги, к каким компаниям лучше обратиться, чтобы результат былположительным и субъект, проект которого очень интересен и затрагиваетглобальную тему, получил нужные ресурсы (человеческие либоматериальные)» (Ольга Насс, Абакан). * * * * *
«Исключительнополезными для меня оказались занятия с таким объектом изучения, как«фандрайзинг» и «взаимодействие со СМИ». Он были проведены в одинучебный день и были отличным дополнение друг друга, имели прикладнойхарактер в целях продвижения себя и своих проектов, и я могу с полнойуверенностью заявить, что действительно помогут мне на практике» (Александр Гель, Санкт-Петербург). * * * * *
Чтобыподнять нравственные и культурные вопросы, в программе Школы былизапланированы неформальные встречи с режиссером Альфредом ВасильевичемВебером и театральным деятелем, создателем экспериментального театра«Театр.doc» Георгом Жено.
// В Москве прошла III-я Всероссийская Школа молодых лидеров российских немцев * С 23 по 31 августа 30 молодых людейиз 11 городов России проходили обучение во Всероссийской школе молодыхлидеров российских немцев, организованной в Москве при поддержкеМинистерства регионального развития Российской Федерации.
В течение 8 дней активисты и лидеры молодежных общественныхорганизаций российских немцев, молодые сотрудники органовгосударственной власти субъектов Российской Федерации и местногосамоуправления принимали участие в тренинговых и образовательныхпрограммах, в работе круглых столов, проведенных в Минрегионе России *иРоссийско-Немецком доме, а также встречались с известнымипредставителями российских немцев и проходили многоэтапнуюпсиходиагностику.
Важными для участников стали встречи в Министерстверегионального развития Российской Федерации и Российско-Немецком доме.Так, в Минрегионе России был проведен круглый стол по теме "Основныезадачи государственной национальной политики в Российской Федерации ироль молодежных лидеров в укреплении общероссийской гражданскойидентичности".
В Российско-Немецком доме был организован круглый стол на тему«Актуальные вопросы самоорганизации российских немцев». Сотрудники«Немецкого молодежного объединения» рассказали участникам об истории,миссии, целях и функциях общественных организациях российских немцев вРоссии.
Источник нижеследующих сообщений:
***********.drh-moskau.ru/?page=index
В ходе этих встреч молодыероссийские немцы из России и Германии имели возможность в очередной разобсудить наиболее волнующие темы, связанные с образованием, молодежнойполитикой, национальным самоопределением и многие другие.
В этот раз темой молодёжного обмена стал театр. Как известно,творческая деятельность развивает, раскрепощает и помогает людямобъединиться. И наш проект стал наглядным тому подтверждением. Каждаяиз сторон должна была в творческой форме представить свой город, егоисторию и достопримечательности. Активисты томской молодежнойорганизации «Wir + Sie» представили свой город с помощью небольшогомюзикла. А молодежь из Германии показала постановку об истории городаГалле. В результате в рамках совместного перфоманса получился целыйспектакль с элементами истории, танцев, песен и, конечно же, улыбок ивосторга зрителей. Присутствовавшие на встрече представители местноготелевидения настолько были впечатлены увиденным, что тут же предложиливсем «актерам» подписать соглашения *для участия в съемках социальныхроликов. И каково же было их разочарование, когда они узнали, что частьвыступающих на следующей неделе должна уехать.
Но, безусловно, целью очередного обмена был не только театр. Ведьглавное, что спустя целый год друзья из разных стран встретились вновь.А еще – возникла дружба и с новыми людьми. Дружба, которая помогаетразрушать стереотипы, просвещать, налаживать мосты между странами иразрушать стены в сознании людей.
Что же можно сказать по итогам этого молодежного обмена? Да только то,что все эти 12 дней не прошли даром и останутся в нашей памяти светлымивоспоминаниями пережитых позитивных эмоций. И мы, молодежь из Томска –активисты «Wir + Sie» – с нетерпением ждем наших друзей из города Галлевновь к себе в гости!
Юлия Рыбальченко, Андрей Котов
TOMSK - HALLE
Старые друзья и новые впечатления: молодежный обмен Томск – Галле
С25июля по 5 августа активисты молодежной организации «Wir + Sie»приТомском областном Российско-немецком Доме участвовали вмолодежномобмене с молодежной группой Землячества немцев из Россиигорода Галле.Данный проект состоялся при финансовой поддержкеМинистерстварегионального развития РФ, Министерства внутренних делГермании,djo-Deutsche Jugend in Europa, ЗАО «Общество развитияНовосибирск».
Многие люди задаются вопросом: «Зачем нужнымолодежные обмены?». Длямногих ответ на этот вопрос *дается с трудом,но не для участниковочередного молодежного обмена между Томском иГалле. Ведь ставшая ужетрадиционной третья встреча вновь принесла ееучастникам новые знания,впечатления и огромное количество положительныхэмоций.
Встретившись впервые летом 2008 года с активистамигруппы г. ГаллеМолодежного и студенческого объединения выходцев изРоссии (молодежнойорганизации Землячества немцев из России), участникимолодежной организации «Wir + Sie» поняли, что это «всерьез и надолго».Именнопоэтому уже на первой встрече было подписано соглашение осовместномсотрудничестве, а весной 2009 года молодежь из Галле прибылав Томск сответным визитом.
«Для меня тот семинар был возможностью показать свое творчество, опубликовать стихи (после семинара вышел сборник стихов «Мой голос – моему народу»), получить рекомендации специалистов, которые в том же году позволили мне выпустить свой диск», – делится воспоминаниями Ольга Кисснер. В 2001 году Ольга была студенткой Омского университета и изучала экономику. Сейчас Оля Кисснер учится в аспирантуре и является заместителем исполнительного директора Международного союза немецкой культуры.
«Литературный семинар» 2001 г. – это не просто новые знакомства, добрые отношения, чтение стихов и прозы… Это особая веха в жизни многих участников семинара, – 10 лет назад Елена Зейферт была уже кандидатом филологическим наук, молодым педагогом. – Мы были разные и стали филологами, юристами, журналистами, артистами, продолжая любить и ценить литературу. *Уровень семинара был достойный, заслуживающий уважения. Лекции читал известный переводчик и литературовед Грейнем Ратгауз, творческую мастерскую вёл одарённый российско-немецкий поэт Александр Шмидт, ныне живущий в Берлине, а тогда в Алма-Ате. Хорошо, что через 10 лет можно оглянуться назад и сказать: прошли годы, а мы вместе». Сегодня Елена Зейферт – доктор филологических наук, редактор в Международном союзе немецкой культуры, координатор проекта «Авангард».
Ольга Силантьева, которая десять лет назад была проект-менеджером в Немецком молодежном объединении и координатором обоих проектов – «Литературный мастер-класс» и «Зимняя академия для творческой молодежи» («а вести два проекта подряд было ой как тяжело!»), сегодня кандидат филологических наук, заместитель главного редактора Moskauer Deutsche Zeitung. Она и пишет этот материал для сайта, редактором которого она является.
Ольга Мартенс, 10 лет назад председатель Немецкого молодежного объединения, сегодня – заместитель председателя Международного союза немецкой культуры и начальница Наташи, Ирины, Лены и двух Ольг.
Судьбоносная встреча: «Прошли годы, а мы вместе»
Ровно 10 лет назад, 21 января 2001 года в Москву на литературный семинар для юных поэтов и писателей из числа российских немцев приехали ребята. Часть из тех, кто тогда участвовал в мастер-классе и даже впервые переступил порог московского Российско-немецкого дома, сегодня – ведущие сотрудники Международного союза немецкой культуры: Елена Зейферт, Ольга Кисснер, Наталья Хречкова, Ирина Гейне, познакомившаяся на том же семинаре с Михаилом Гейне из Азово и чуть позже сменившая свою девичью фамилию Сибингард. Координатором проекта тогда была Ольга Силантьева.
«Литературный семинар в Москве был для меня первым мероприятием в столице, – вспоминает Наталья Хречкова, проект-мендежер Международного союза немецкой культуры, координатор проекта «Авангард» и аспирант: Наталья занимается социологией управления. Зимой 2001 года Наташа готовилась к школьным выпускным экзаменам. – Десять лет назад я влюбилась в этот город и до сих пор любовь моя к нему не стала меньше. Москва для меня – это город вдохновения и открытий, город невероятных возможностей. Именно тогда на литературном семинаре я впервые читала свои стихи на публику. Были новые чувства и новые переживания. Я познакомилась со многими людьми, с которыми до сих пор общаюсь, дружу и работаю вместе. Хочется сказать большое спасибо сотрудникам НМО тех лет за то, что появилась идея этого семинара и за то, что и я в нём приняла участие».
Ира Сибингард (она же Ирина Гейне), молодой преподаватель, едва закончивший пединститут, приехала на семинар вместе с несколькими ребятами из Тольятти. В тот же день, 21 января, она познакомилась с другими участниками литературного мастер-класса. Думала ли она в тот вечер, что один из них – молодой аккомпаниатор из Азово Михаил Гейне – станет вскоре ее мужем, а чуть позже и отцом ее ребенка? «Тот семинар и последовавшая за ним Зимняя академия для творческой молодежи стали для нас судьбоносными, как бы пафосно это ни звучало. Я нашла семью, друзей, коллег», – рассказывает Ирина Гейне. Сегодня Ира – координатор культурных программ Международного союза немецкой культуры. Миша Гейне стал заместителем *директора Московского государственного академического Камерного музыкального театра *им. Б.А. Покровского.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot