Проблема с подтверждением российского брако-развода (Ehescheidung) на стороне ...

[Наталья Пкап]

Проблема с подтверждением российского брако-развода (Ehescheidung) на стороне Германии.

У меня проблема с подтверждением моего российского развода в Германии. Проблема такова что от меня требуют "vollstandige Ausfertigung des russischen Scheidungsurteil" что это за документ и как он называется по русски, и существует ли он вообще, и где его брать? Если кто может покажите как он выглядет! *-)

[Наталья Пка]

У меня проблема с подтверждением моего российского развода в Германии. Проблема такова что от меня требуют "vollstandige Ausfertigung des russischen Scheidungsurteil" что это за документ и как он называется по русски, и существует ли он вообще, и где его брать? Если кто может покажите как он выглядет! *-)

[Везгейм]

Полная копия русский развода. (ето вот перевод)
У вас есть документ от развода? Зделайте копую и отдайте.

[Закурдаева]

Свидетельство о разводе с APPOSTILE и перевод в Германии. Если есть дети, решение суда. У меня было так. Без APPOSTILE документы в Германии не действительны.

[Наталья Пкап]

Ольга, скажите пожалуйста, решение суда это весь процесс или только заключение? Так как я отдала сначало выписку из решения суда мне сказали это не достаточно, потом копию решения суда опять недостаточно, скажите мне может нужет процесс? И вообще его где выдают в российском заксе или в мировом суде, и вообщели его дают? Заранее спасибо!

[Наталья Ж]

Обратитесь к русскоговорящему адвокату,он растолкует,можно и через адвоката сделать запрос в Российский суд где был развод.

[Елена Ч]

У меня тоже требовали, они не признают наши свидетельства о разводе им нужно решение суда о разводе, шде на целый лист расписано такой то обратился в суд юю семейная жизнь не сложилась примерение не возможно и т.д и т.п. Если есть в том городе гдн оазводились кто то знакомый то составте здась Доверенность напишите на русском языке что доверяете взять -название документа- в суде города такогото. Плсмлотрите в Гугл если что как составить. Заверьте доверенность у натариуса и отправте. Если нет никаго то наверное можно на адресс суда отправить. Как прийдет решение суда то обязательно перевести и я прям без апостиля отдала, все приняли.

[Елена Ч]

В седе выдают в заксе только выписка из акта о разводе-это не *то

[Ольга Дэйн]

Только св-во о разводе не достаточно, нужно заключение суда... Я когда делала это подтверждение, просила знакомых, которые ехали туда, где я разводилась, им не дали, сказали, что я должна явиться лично, хотя я и доверенность делала - в ботшафте, всё как положенно... нет, только лично и всё... и объясняли и дискутировали и просили - не дали. А потом через какое то время, позвонила подружке, которая там живёт, попросила её сходить, в смысле, спросила, может есть у неё какие связи, что может без меня сделать, она пошла и... просто попросила, объяснила ситуацию, что мне не так легко приехать, и ей там без проблем выдали что надо. Просто попалась нормальная женщина, не стала заморачиваться...

[Б]

У нас всё прошло нормально.По приезду в Германию показала св.о разводе уже в лагере.Сказали,делать всё должна яна месте,куда определят.Потом когда приехали уже с лагеря на место,пошла в загс,показала св.о разводе.Сам немецкий загс запросил из Казахстана решение (заключение) суда и т.д.Когда все бумаги пришли (что совсем не долго длилось!),меня вызвали,всё сделали и уже выдали фамилиенбух,где всё стояло:когда развелись,про зорггерехт,всё как положено!Может сейчас и всё по-другому,столько лет прошло..Не знаю!

[Закурдаева]

Наталья Пропп. У меня просили бумали из *суда по поводу ребенка. Но дело в том что на такие спарки из суда не ставится APPOSTILE- эти справки не гербовые. И ещё требовали свидетельство о браке. В отчаяние я написала письмо в Бонн. Они прислали на немецком письмо для Загса в Германии о том что свидетельство о разводе это единственный документ который получают в России при разводе, а свидетельство о браке здается в Загсе в России при получении свидетельства о разводе. Никаких решений суда на руки не выдается если не было разногласий при разводе. Это письмо удовлетворило немцев и они наконец то приняли документы. *Мурыжили нас 6 месяцев.

[Елена Ваккэн]

а кто нибудь разводился здесь в консульстве?мы оба имеем российское гражданство и по закону можем развестись тут...но принимают ли это немцы?

[Андрей]

Наталья ... вам нужно решение суда о разводе с апостилем а им Entscheidungsgrunde, обыкновенная выписка из решения суда или свидетельство о растордении брака им недостаточно, хотя по российскому законодательству это именно те документу которые получают стороны при растордении брака

[Андрей]

Елена... нет ни какой разницы где вы разводитесь, главное уговорить в консульстве (развод будет произведен по российскому законодательству), но вы подумайте где вы хотите жить если здесь то пусть вас тогда местные суды разводят

[Олеся Пакучни]

елена,вам не надо разводиться в консульстве,когда наймете адвоката,скажите ему,что вы хотите развестись по русским закоман. адвокат напишет в суд письмо с вашей подписью и ваш равдод будет сделал только по закону россии,без треннунгяр и всего 0остального,никаких подверждений потом не надо будет,апросто если когда потребуется,надо будет перевести на русский. я так разводилась

[Irina-Angel]

а если у меня российское гражданство,а у мужа двойное,то по российским законам тоже можно развестись?

[Олеся Пакучни]

это надо у адвоката спращивать,скорей всего да. но 100% скажет только адвокарт

[Ольга Камати]

у меня муж разводился сдесь; праб

[Ольга Камат]

правда в украинском посольстве;а когда мы подавали документы чтобы пожениться то с него тоже потребовали решение суда; мы достали;тоже проблем было много; перевели и отправили в мюнхен там есть амт где они делают подтверждение развода и прислали оттуда справку; что развод действителен

[Ольга Камати]

Oberlandesgericht Munchen

[Alla Sti]

Елена Варкентин\Шипилова\
развод в Германии по закоман страны, где был заключен брак не всегда возможен - если Вы, например, беженцы - то брак расторгается по немецкому законодательству. Проконсультируйтесь у адвоката.
и на сколько мне известно, расторжение брака не входит в компетенцию посольств/консульств.