Срочно нужно поменять паспорт.

[Irina-Angel]

новость для тех,кто стоит на учёте в Бонне,с 1.10.2010 посольство услуг по почте не оказывает.только при личном присутствии

[Liudmila]

??????Tatjana ??????
Вы наверное в 2010 меняли? тогда 110,- стоило, а сейчас 60,-. неожиданное понижение цен в 2011. (ch)

[Liudmila]

у меня родственники тоже 55,- за паспорт на 5 лет заплатили пол-года назад. а теперь вон как! (Y) (Y) (Y)

[Liudmila]

в пределах 30,- евро. толи 25,- толи 27,-
я биометрический делала, поэтому не могу ответить точно.

[Irina-Angel]

я смотрела таблицы сборов,в Боне паспорт стои 55,а во Франкфурте 22

[Yulchen]

паспорт на 5 лет стоит 55 евро, это указано также в приглашении от консулъства, сама еду в бонн на следующей неделе.

[Liudmila]

Ирина Петров
в том то и дело, что Бонновские цены в интернете не актуальны. я вчера была в Консульстве. цены поменялись.
паспорт на 5 лет стоит 25-27,- Евро
паспорт на 10 лет (биометрический) 60,- Евро

[Liudmila]

да, и у меня в приглашении тоже 55,- и 110,- стояло, но мы можем тут спорить сколько угодно, но я лично заплатила 60,- евро за паспорт на 10 лет.
если кто очень хочет заплатить больше- думаю работники консульства не откажутся.

[Irina-Angel]

я же не спорю,мне всё равно во Франкфурте менять;-)

[Елена Вамэкьэвна]

Кому интересно, то можно ознакомиться с тарифами консульских представительств и учреждений: *Приказ Министерства иностранных дел РФ от 16 августа 2010 г. N 14324 *"О внесении изменений в Тариф консульских сборов Российской Федерации, взимаемых за пределами территории Российской Федерации, утвержденный приказом Министерства иностранных дел Российской Федерации от 4 февраля 2009 г. N 1145" . В *приказе установлены изменения по оплате за паспорт "нового поколения" - за выдачу паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащего электронный носитель информации (паспорта нового поколения), - 80 долларов США"; Пересчитайте в Евро.

[Аркадий Дкжэсав]

Ну и где этот приказ. Елена, если уж предлагаете ознакомиться, так дайте ссылку на него. Или предлагаете запросить в МИДе

[Irina-Angel]

ну так и получается 60 евро

[Irina-Angel]

Елена.так мы же цены не из толовы выдумываем,на сайтах посольств есть таблицы тарифов,но как оказалось в Бонне устаревшие

[Irina-Angel]

Татьяна,а вы в Бонне меняли?

[Елена Вамэкьэвн]

***********.rg.ru/2009/03/24/tarif-dok.html ЭТО САМ ПРИКАЗ, ***********.rg.ru/2010/10/15/sbor-dok.html ЭТО ИЗМЕНЕНИЯ К ЭТОМУ ПРИКАЗУ ПО ТАРИФАМ. Я не знаю насколько устаревшие тарифы на сайтах по Консульствам, я даю ссылку на официальную информацию для ориентации. Эти Приказы МИД РФ - основа формирования консульских сборов, ну, а консульства включают еще и фактические расходы за выполненную работу. Ирина Петрова, никто не обвиняет Вас о выдумывании тарифов... просто имейте ввиду, что такая фиксированная основа тарифов существует, которую устанавливает МИД для загранпредставительств, чтобы сравнить с информацией, предоставленной Консульствами на своих сайтах!

[Irina-Angel]

я *слышала,что если земля не относится к округу Бонн,то надо в во Франкфурт переводиться

[Аркадий Дкжэсавс]

Почему именно во Франкфурт. Есть еще консульства в Мюнхене, Берлине.

[Irina-Angel]

потому что мы в Касселе живём,но стоим на учёте в Бонне,а официально относимся ко Франкфурту,вот и спрашиваю надо ли сниматься с учёта в Бонне и переводиться во Франкфурт

[Liana Kosoch]

ana edit w bonn

[Liana Kosoc]

hm interesno uwseh rasnie zeni..pozemu togda stoit w kasachische-bonschaft zto nuschno sajawlenie..patom fotografiju i zek 25 euro perewodit..k zemu eto?? ras wi gawarite zto komu 60 komu 110 platit..maja mama sawtra edit prodliwat pasport ja wam napischu skolko ana saplatila

[Irina-Angel]

Лиана,ваша мама в Казахское посольство едет,а мы из России

[Аркадий Дкжэсавс]

"pozemu togda stoit w kasachische-bonschaft zto nuschno sajawlenie..patom fotografiju i zek 25 euro perewodit..k zemu eto??"
Наверное потому, что Казахстан независимиое государство и вправе сам устанавливать цены на свои услуги

[Irina-Angel]

а мы сейчас хотим сняться с учёта и перевестись во Франкфурт,интересно за один раз можно встать на учёт и подать документы на замену пасспорта

[Irina-Angel]

спасибо,Татьяна,решили пока в Бонне остаться,10 лет пройдё,а там дальше посмотрим

[Таня]

Всем привет..Такой вопрос.у меня загранпаспорт уже просрочился как 2 года,теперь я надумала его делать по новому.Кто знает сколько всего это будет стоить и как долго длится? Всем спасибо за ответ.

[ladimir]

Какой немецкий, русский?

[Lena Nikoko]

да, не-е-ет, эстонский!!!;-)

[Таня]

Русский загран.паспорт.

[Таня]

спасибо,а кто знает,хочу сыну рус.загранпаспорт делать,а сколько длится такая *миссия? кто что знает об етом?

[Irina-Angel]

месяца три наверное

[Аркадий Дкжэсав]

?¦?Таня ?¦?
Прежде чем делать сыну русский паспорт, почитайте внимательно как минимум этот форум, а еще лучше немецкий закон о гражднстве. Можете потерять для ребенка немецкое. В соответствии с законом, для лишения достаточно одного обращения к другому государству с просьбой о предоставлении гражданства. Подумайте хорошенько, надо вам это или нет.

[Liudmila]

но также, Татьяна, нужно Вам учитывать, что ещё не было ни одного случая (на форуме это обсуждалось очень много, долго и всё равно не нашлось такого человека), чтобы эти проблемы у кого-нибудь были бы.
теория и практика иногда расходятся и это скорее всего и есть такой вот случай.

[Таня]

sPASIBO,Я УЖ Е ВСЁ ЗАПОЛНИЛА,ОТПРАВИЛА,БУДЕМ ЖДАТЬ. ИНТЕРЕСНО А СКОЛ\КО ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ???

[Таня]

дА...прочитала я весь форум и вообще запуталась-задумалась! всё я сделала не так вроде бы.Паспорт просрочен,да ещё и утерен,как обнаружила.Я скачала бланки на получения термина,заполнила их,вложила вроде всё что полагается.А теперь прочитала,оказывается всё что полагается,надо отдавать лично в руки,а не письмом.А термин то мне хоть придёт? и ещё,где то прочитала,что надо какую то справку из милиции об утере.без неё,что нельзя? Другое,по поводу моего 6 летн.сына я здесь на форуме ни чего не нашла.Хочу сделать ему русск.пас.Я тоже заполнила бланк,положила 4 фото,наверно зря! ни чего уже ни понимаю.

[Таня]

не ужели сделать ребёнку русское гражданство так трудно?? оба родителя ведь русские немцы.И не уж ели нет таких,кто терял загран. пас.просроченный? просто все говорят по разному кому то надо бумагу от милиции об утере,кому то нет.

[Елена Вамэкьэвн]

Таня, "русские немцы" - это не гражданство. Гражданство удостоверяется документом - национальным паспртом. Если Вы с супругом граждане России, то и Ваш ребенок является гражданином России по рождению, не зависимо от того, где он родился. Нужно только обратиться в консульство РФ для оформления ему паспорта гражданина РФ или внести его данные в паспорт к родителям. При утере заграничного паспорта ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно иметь справку из полиции, подтверждающую факт утери. Без этой справки документы для оформления нового паспорта от Вас не примут .

[Аркадий Дкжэса]

Елена Василенко
"Если Вы с супругом граждане России, то и Ваш ребенок являетсягражданином России по рождению, не зависимо от того, где он родился." *(Y) (Y) (Y) (Y)

[Елена Вамэкьэвн]

Аркадий, я что же Вы первую часть предложения не выделили, расчленили предложение на черное и красное, готовитесь к диспуту?

[Nata-sha]

а как можно яв-ся гражданинон по рождению, если ребёнок родился не в той стране, где он гражданин:-O

[Nata-sha]

;-)

[Nata-sha]

Елена, а что Вы русский язык не учили в школе?

[Аркадий Дкжэсав]

Елена я эту фразу пытаюсь донести до участников форумов уже второй год. И все равно с периодичностью в один-два дня она оспаривается снова и снова.

[Аркадий Дкжэсав]

Наташа Это не имеет ни какого отношения к географии.
Гражданином по рождению означает, что у гражданина страны дети тоже являются гражданами этой страны.

[Nata-sha]

Аркадий, а я не в смысле географии. Наверняка , есть другая формулировка этой мысли. ..... гражданином России по происхождению.....как в немецком например: Abstammungsurkunde und Geburtsurkunde.

[Наталка Пчэмин]

Если оба родителя граждани России и проживают на территории Германии времено ( Студия или служебная поездка), то ребёнок унаследует гражданство родителей. Получить немецкое гражданство он может только в том случаи, если один из родителей является гражданином Германии и имеет постоянное место жительство.
а как можно яв-ся гражданинон по рождению, если ребёнок родился не в той стране, где он граждани

[Nata-sha]

A! вот в чём дело! (цитата из инета.1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:
А я то думаю ,что то здесь не то!оказывается одно слово "приобретает" играет здесь такую роль.

[Nata-sha]

итак: не является *(уже!) , а приобретает! вот тут я согласна.

[Аркадий Дкжэсав]

Наташа это означает толь то, что, к примеру, если вы будучи грагданином Германии поедите отдыхать на Майорку и у вас там родится ребенок, то он все равно будет грагданином Германии, а ни как не Майорки.

[Аркадий Дкжэса]

Черт. Все время вместо буквы "Ж" попадаю на "Г". Прошу извинить, если кого-то это достает.

[Nata-sha]

ок, ок!!!! я согласна давно с этим, говорю же, учить надо русский, чтоб не говорить, что ребёнок является, в *то время , когда он это гражданство приобретает во время рождения.

[Nata-sha]

ну, ладно, кто не понимает, тому 99%скидка, как инострацу.;-)

[Nata-sha]

Аракадий, а Вы поосторожней с этими "Ж" и "Г", а то вдруг кто не правильно поймёт Ваши сокращения, есть же тут "буквоеды".

[Аркадий Дкжэсавс]

Наташа в русском языке слово "является" имеет несколько значений. И в частности употребляется в значении "есть".
К примеру. У вас есть немецкое гражданство. Вы являетесь гражданином Германии. Так что фраза, которую привела Елена, с точки зрения русского языка, абсолютно корректна.

[Nata-sha]

полистайте стр. русского инета, там нигде не стоит "является", а везде "приобретает". К чему бы это? что они там плохо по русски говорят?

[Nata-sha]

Являться, явиться=стать, оказываться, но не быть!

[Nata-sha]

Вы не можете сказать "я являюсь гражданином...."

[Nata-sha]

и в смысле явится= стать, оказаться: Простуда явилась причиной болезни. А впрочем , мы можем дальше в личке подискутировать. милости прошу.

[Елена Вамэкьэвн]

Наташа Логинова (Эфа).
...а как можно яв-ся гражданинон по рождению, если ребёнок родился не в той стране, где он гражданин... Мне не сложно понять, что Вы имели ввиду, но сначала хочется и Вам задать вопрос: А Вы учили русский язык или только делаете вид, что учили...? Вы с трудом понимая суть темы, унижаете меня некорректными вопросами и пытаетесь уличить меня в не знании темы ... Не хорошо. На форуме надо вести корректные *диалоги, и при этом по-возможности ликвидировать свои пробелы в таком нужном вопросе, как гражданство. Это ответ на Ваш вопрос мне. Гражданство по РОЖДЕНИЮ означает - приобретение гражданства ребенком по гражданству родителей на момент его рождения - единственного родителя (матери-одиночки) или обоих (например, на момент рождения - граждан РФ). Во многих странах, в том числе и в РФ, гражданство ребенка при рождении определяется по ПРАВУ КРОВИ, а не по ПРАВУ ЗЕМЛИ. Поэтому и в законодательстве РФ и Германии и многих других стран установлен порядок приобретения гражданства ребенком по гражданству родителей. Вот это и имелось ввиду, а не географическое место рождения ребенка.

[Nata-sha]

Елена, Вы и тут не поняли, что мой вопрос, тоже написан так же сумбурно, как и Ваш ответ. Тут то Вы сразу заметили, что то не то! Так это специально так я и написала. А по русскому и литературе, не пятёрка , но твёрдая четвёрка была в аттестате,если Вам так интересно это знать. Ваши знания по гражданству -я не оспариваю, а вот знания русского языка-могу поставить под вопрос.

[Nata-sha]

Если хотите, продолжим дискуссию через "личку". *До свидания.

[ladimir]

Человек не может считаться полноценным гражданином России, если он хотя бы раз не лизал батарейку Крона и замерзшие качели

[Nata-sha]

:-D

[Закурдаева]

(Y) точно

[Nadja Stiin]

Tatjana (Y)

[Nata-sha]

если "является"= быть, то у слова "быть" нет 3 го лица, так как это написано в предложении: "ваш ребёнок, (т.е. он=3. лицо) является...."

[Nata-sha]

в настоящем времени

[Nata-sha]

а "есть" не = являться

[Nata-sha]

тогда это уже не "быть" , а "есть"

[Nata-sha]

чувствуете разницу, филолог?

[Nata-sha]

тогда пусть напишет: независимо от того, где он родитСЯ, а не родилСЯ

[Nata-sha]

Нет, Танюшенька, у "есть" имеется ещё и 2.значение, а именно:как раз это и "быть", а ещё 3.значение: ответ подчинённого в армии.

[Nata-sha]

Но хоть тут -то , независимо от того, где он родитСЯ, а не родилСЯ , согласны Вы со мной?

[Nata-sha]

а если : "...ваш ребёнок БЫТЬ гражданином..." *тогда уж он ещё не родился.

[Nata-sha]

А , что Вы думаете, если я себя назову лингвистом, Вы мне больше поверите. Ни при чём тут титулы, Татьяна.

[Аркадий Дкжэсав]

Во сцепились(ch) . Здорово я подкинул задачку для спецов. А спорим, что не подеретесь?(lo)

[Nata-sha]

вроде я не хамила

[Nata-sha]

что вы имеете ввиду ? конкретно ? какое хамство? на что Вы обиделись? может слово "сарказм" тут больше подойдёт?

[Nata-sha]

хам-грубый, наглый человек. Не грубила, не хамила

[Наталка Пчэмин]

Всю тему загадили... тут люди конкретного совета ищют....(H)

[Nata-sha]

ищУт

[Nata-sha]

А Вы прям так всё и прочитали что ли?

[Nata-sha]

зато все в группу заглядывают! а то уснули было совсем.

[Закурдаева]

точно

[Аркадий Дкжэсав]

Нaташа * (Y) (F) (F) (F)

[Наталка Пчэмин]

Наташа, рада за вас что вы такая умничка, наверное в школе хорошо учились.
Может вам новую тему открыть " правописания", а мы будем к вам за советом обращаться.;-)

[Наталия Каминав]

Тема вроде как об обмене паспорта, а не о правописании.

[Наталка Пчэми]

Вот и я о том же, Наталья. Тема очень полезная, а тут вопрос грамматики подняли.

[Елена Вамэкьэвна]

Наталья Логинова (Эфа) писала мне на личную страничку и разъясняла мне стилистические особенности русского языка. Но в юриспруденции юридическое понятие даёт абсолютно чёткое понятие правового положения либо гражданина либо ситуации. В своем посте я использовала слова "является", а не "приобретает" - из-за чего и вышел спор с Наташей. Под вторым *значением "приобретает" понимается целая ступенчатая процедура, а под "является" - право, которое уже имеется, оно есть, и которое не требует подтверждения. Поэтому и в вопросах гражданства слова "является" и "приобретает" имеет разное значение. Я разъясняю как юрист, а ни как филолог. Хотя, одно другому не мешает.

[Nadja Stiin]

Поэтому и в вопросах гражданства слова "является" и "приобретает" имеет разное значение. Я разъясняю как юрист, а ни как филолог. Хотя, одно другому не мешает. Это с любой стороны всем понятно...Наталья слово берёт в буквальном смысле ,а не в различном значении,прямо как иностранка,изучающая русский язык....великий и могучий...;-)

[Шахтина]

Скажите,как долго надо ждать паспорт для ребенка 16лет?Обязана ли мама ехать с ребенком для обмена паспорта, или может поехать бабушка??Спасибо

[Шмакова]

***********.ruskonsulatbonn.de

[Шмакова]

Ольга Густова посмотрите по этой ссылки там всё есть

[Татьяна Энгэф]

Здравствуйте все! У меня вот какая проблема, собралась менять загранпаспорт (по стечению срока годности), подала заявку на биометрический и через пару недель получила приглошение в посольство, и думала что так-как ребёнок вписан у меня в паспорте то при получении нового мне сделаю такую-же запись и туда! Но оказываеться что в биометрический паспорт детей не вписывают и им якобы нужен отдельный паспорт. Я теперь только могу предположить что на ребёнка нужно собрать все точно такие-же документы что и мне, но как нам теперь получить терминв посольстве на один и тот же день? До посольства дозвониться не реально, может у кого-нибудь была схожая ситуация, поделитесь опытом! Зарание благадарю!!!

[Аркадий Дкжэса]

Пошлите Email с просьбой.

[Eлена Дэкжими]

А кто знает как *поменять казахский паспорт ? Правда что нужно 3 раза ехать в посольство ? и как долго ждать ?Может какое райзе бюро занимается этим? * ПоДСКАЖИТЕ.

[Андреева]

Подскажите пожалуйста моя сестра 17 марта имеет термин в посольстве, сдает паспорт, закончился срок, делает на 5 лет. А новый сказали будет готов в течении 6 месяцев. А летом она собирается на каникулы в Россию. Она переживает, если она уедет в Россиюю, сможет ли она без проблем вернуться обратно. Еще ей сказали новый паспорт делается в России примерно 3 месяца, а в Бонне особо не торопятся его выдать, вот и валяются докуметы там по 3 месяца просто так.

[Закурдаева]

Анна, так долго, до 6 мес. будет делаться паспорт потому что Надя не стоит на учете в консульстве. Всем кто стоит выдают в течении 3х месяцев. Мне тоже делали в течении 6 мес. Паспорт отсылают по месту прописки в России в АВИР.

[Аркадий Дкжэсав]

"сдает паспорт, закончился срок, делает на 5 лет. А новый сказали будетготов в течении 6 месяцев. А летом она собирается на каникулы в Россию.Она переживает, если она уедет в Россиюю, сможет ли она без проблемвернуться обратно."
А как она собирается ехать с паспортом, срок действия, которого закончился. То есть фактически без дёкументов. Вполне может поиметь проблемы. Почитайте внимательно информацию на консульской странице. Для того что бы ездить с загранпаспортом, срок его действия должен быть не менее 6 месяцев.

[Попова]

a esli ja pasport poterjala kak bistro ego moschno polu4it? ,

[Yulchen]

Для того что бы ездить с загранпаспортом, срок его действия должен быть не менее 6 месяцев. Я тоже так думала, но когда я в январе подавала документы на новый паспорт, то спросила у консула, не будет ли проблем на контроле. Его ответ: пока срок действия паспорт не закончился, то проблем не возникнет. Так я спокойно в марте слетала в Россию, а в апреле срок действия моего паспорта истекал.

[Тренкеншу]

Ольга Тюрина здравствуйте.Я вас правильно поняла- вы нестоите на учёте в российском консульстве , но тем не менее они помогали сделать вам новый загран паспорт? Просто я живу уже достаточно долго в Германии , но на учёте в консульстве не стою, с каждым разом мне всё трудней сделать новый загран паспорт в России по месту моей прописки(трудности как правило разные), берутся ли делать тебе тут в Германии новый паспорт, если ты нестоишь у них на учёте?Если кто знает напишите пожалуйста!

[Закурдаева]

Наталья, Вы правильно поняли. Я прописана в России и не стою на учете в Консульстве. Паспорт делают в Консульстве без проблем. При чем не только я но и все мои многочисленные русские знакомые жены немцев.

[Закурдаева]

Сегодня звонила в фирму, по поводу обмена паспорта для дочери. Она тоже не стоит на учете и прописана в России. В понедельник поеду сдавать документы, поменяют паспорт без проблем. Стоит это через фирму 135 евро. ( *делать на прямую в Консульстве нам дороже. Живем уж слишком далеко, почти 400 км.)

[АLEX]

Vkosulstwe na 10 let pasport stoit 60 Euro. v Bonn

[Alexander Domosc]

Skolko *vremeni oni sejchas delaut novie pasporta kto v kurse ?

[Наталья Шэф]

у меня такой вопрос, кто обращается делать паспорта через фирмы? есть ли у кого телефоны? пожалуйста поделитесь мнением....

[Tamara]

Наталья Шефер...а вы думаете через фирмы надежнее...не боитесь ли утери паспорта...

[Nadja Stiin]

У нас в городе есть сервисный центр,через который многие делают российские загран.паспорта и заказывают справки для пенсии,чтобы не ехать в Бонн,многим легче заплатить,чем день убить на поездку и Бонн находится в 100 км.от нас...

[Наталия Каминавс]

я сдавала паспорт вместе со своей родственницей. Только мы сдали в Бонне, а родственница делала через фирму. Это было в феврале прошлого года. Мы получили в апреле готовые паспорта и заплатили по 50 евро за каждый паспорт, а родственница так же сдала в феврале *через фирму и получила в июле и заплптила по 130 евро за каждый паспорт. Есть разница? А сколько она нервов потратила, сколько она раз звонила в эту фирму, т.к. ехать в отпуск в июле и буквально за пару дней до отъезда ей прислали паспорта, но сыну паспорт не сделали, и ни слова за все это время не сказали, что у них проблемы с его документами. Я не знаю как они выкрутились, но в отпуск поехали с нервами.

[Nadja Stiin]

Ну не все также без обращения в фирмы ,так быстро получают паспорта....,кому как повезёт,если фирма существует много лет,хорошие отзывы,то можно делать...

[Наталия Камина]

Конечно делайте, по одной фирме всех равнять не стоит. Я делала все через интернет, проблем не было никаких, поехали сдали документы, а потом поехали получили и все.

[Закурдаева]

Всегда делаем через фирму. Никаких проблем ни разу не было. Нам *до консульства 350 км. *Нам выгоднее и по денькам и по времени.

[Кефер]

вопрос такой до конца срока годности моего паспорта осталось 1,5 месяца сдала сегодня документы, конечно паспорт в срок готов не будет у меня там виза на постоянное место жительства, дело в том что виза действительна пока паспорт действителен, кто знает какие могут быть проблемы, может кто сталкивался с этим поделитесь опытом! можно в личку! спасибо!!!

[Елена]

У вас же есть документ по которому вам вклеивали визу,когда получите новый паспорт,пойдёте в иностранный отдел и вам вклеят новую визу,мы тоже меняли паспорта и нам клеили новую визу .Проблем никаких не будет.Ну прежде чем менять паспорт сходите и предупридите их,что у вас заканчивается паспорт и вы будете делать новый.

[Кефер]

spasibo tak i sdelau, dumau ne dolzhno bit' problem!

[Alexander Pfiifi]

А кто знает как *поменять казахский паспорт ? Правда что нужно 3 раза ехать в посольство ? и как долго ждать ?Может какое райзе бюро занимается этим? * ПоДСКАЖИТЕ.

[Alexander Pfiif]

SOS

[Mararita]

ответила другу Анастасия Девятова(Кефер)
Мне новый росс. паспорт сделали за месяц. 29.04 сдала документы, а 01.07 пришло уведомление, что паспорт готов. Так что, дай Бог, и вам всё сделают в срок.

[Olga]

Месяц ? Получается два ...

[Mararita]

Ой, и правда, два :-$ ;-) ...Что-то я на радостях обсчиталась..

[Куцке]

me menjali pasport wo frankfurte w kasachskom posolstwe schdali 3 mesjaca.

[Ромбандеевa]

здравствуйте,
у меня появились вопросы по замене российского загран-поаспорта. Может кто-нибудь сможет мне ответить.
Мой паспорт просрочен несколько лет. Я стою на учёте в Бонне. В Германии на ПМЖ, есть российский паспорт с вклеенным листочком подтверждающим рос. гражданство и пометкой выезд на ПМЖ. Сейчас у меня другая фамилия.
Теперь вопросы:
1. Я где то здесь читала, что нужно ставить Апостиль на свидетельство о браке: где его ставят? Нужно ставить на оригинале или на копии? Могу я сама перевести нем. свидетельство о браке (в Бонне всё равно нужно у нотариуса заверять) или же нужно обязательно переводить у официльного переводчика?
2. нужно мне проходить проверку на наличие российского гражданства из-за смены фамилии или же я могу подавать заявление на паспорт по "упрощённой" форме т.к. я на учёте стою.

[Нина Омина]

С просроченным паспортом они всегда проверяют на наличие гражданства. Апостиль ставиться на специальную "Междунарудную форму" Свидетельства обраке, ее берут в Standesamt, очень важно, чтобы этот документ был свежим. Лучше перевести у официального переводчика.

[Ромбандеевa]

здравствуйте, у меня вопрос к тем кто менял загран.паспорт в Бонне всвязи с заменой фамилии. Как я поняла, нужно с начала заверить переводы на русский язык у натариуса (здание 1), а уже потом подавать заявление на замену паспорта (здание 2). Скажите это вообще *рельно за один день успеть в оба здания? Можно ли недостающие документы дослать по почте? Или же прийдётся два и больше раза ехать?