Сколько лет вы в Германии?

[КАТЯ ДООСho]

12.12.1991 г. уже будет 18 лет

[Khrestin-Снежана Gitt]

Мы только недавно приехали-20.09.2009;-)

[Fabrizius]

8 сентября 1992 года.17 лет

[Элла иВамэкийВи]

16-Декабря будет 13лет

[Otto]

5декабря будет 10 лет

[OLGA IngilhОvd]

12 лет.

[Виктория Гаас]

10 лет(F)

[Kabobel]

вот уже 20 лет будет (X)(Z)(Z)(X)(X)(L)(F)($)

[Maria Гусэsc]

Im August waren es 32 Jahre. Seit 1977.

[ADAM]

ВОТ УЖЕ В МАЕ БЫЛО 15 ЛЕТ.УЖЕ 4(Z) (Z) (Z) (Z)ВНУКА И 1(X) ВНУЧКА (F) (F) (F) (F) (F)

[Гебель]

13 Jahre

[Olja Vofini]

21 год мы уже в Германии!

[Hofmann]

16jahre.

[Пётр Якавмэ]

С августа 1989-го...:-D

[Paul]

с апреля 1997 года

[Eduard Mlli]

С сентября 1988.

[GEORG IvinimoosГИО]

7 июня 1991

[Иван]

С 20 мая 1992.

[Nina G]

16.

[Stiben]

9 Jahre

[Аmalia Iichmon]

С 3 сентября 1993г

[Olja Vofini]

21 Jahen!!!

[Татьяна Шуйскаяу]

13 J.

[Мария Даннэга]

6 лет

[Лидия ШпэкмингК]

15 лет

[светлана гкаскапфшэвчэнкаgvoskop]

почти 15
Как же я была удевлена когда все просмотрела я нашла 3 семьи которые в германии больше 30 лет.Есть предложение записываться по годам так лучше видать Много уже и тех кто по 20 лет тут живут ..............очень интересно

[Irina Mosido]

14.j

[Veceslaw Voy]

С апреля 2005

[Emma Loyk]

16 лет было 23 августа.

[Schleining]

seit 1995

[Eckerdt]

Seit August 1990.

[Екатерина иЯкав]

С 13 мая 1993 года, получается 16 лет и 7 месяцев и 13 дней.

[Марина Шэнфэм]

(*)С 28.12. 1993.(*)

[Anna yndidyov]

12.01.1994

[Роза иНикама]

с 21. 09.93

[Наталья Киффэм]

15 АВГУСТА БЫЛО 10 ЛЕТ

[Дозморова]

3 октября 1993 года

[Лидия Мактэм]

18 лет

[Bersch]

19 Jahre.

[Вален ТинаДут]

Ссентября 1994 года

[Miller]

С 9 мая 1991

[ЛИЛИ]

приехали в июне 1992 - 18 будет

[Emma schyldi]

Мы приехали 05.05.1992

[Legler]

Мы приехали 01.07. 1998

[Ольга Дакн]

с 23.02.1991 года -19 лет

[Lilia Dicki]

с 2002года

[Ольга КнаусМ]

Сегодня ровно 14 лет как мы живем в Германии.
26.02.1996г.

[Ида Ябс]

Seit dem 19.02.1979.

[Мария Гакштэ]

:-$В апреле будет 7 лет:-$

[Гаaн]

15 let

[Strebel]

С 8 мая 2007 года.

[Яцутко]

Halli-hallo allen, ich bin in Deutschland seit 1995g;-)

[Тамара Lэhmon]

12 let(ch)

[Виктор Вайк]

12 ноября будет 16 лет.

[Вааль]

4 ноебря будет 20 лет.

[David]

Eingereist am 22.06.1991

[Rhein]

С *27 ноября 1989 года

[Berger]

С 12, 01,2004 *Я с *семьёй *живу *в *Германии ,

[Нина иОнатами]

14 лет 26 июля будет

[geb Gerzen]

seit 10.11.1988 - dieses Jahr werden es 22 Jahre

[Ольга МустkdivО]

С Января этого года, уже 33 прожили сдесь..
(Y) * :-)

[Olga Ott]

13 ЛЕТ.

[Латышева]

30 июня будет 14 лет как мы в Германии.

[Irina Siidi]

bin seit 1.08.1988 hier

[David]

Am 22.06. waren es 19 Jahren.

21

[Альберт]

05.12.2010 будет 20 лет

[Наталья Штк]

скоро14

[Ида Ябс]

Seit dem 19.02.1979

[Федер]

Мы живём 10 лет.

[Кайль]

Am *21.07. waren es 16 jare.

[Hilda Fisch]

14 J.

[Gainanova]

4jahre

[Гейнц]

ab 1998.

[Ирина Шпэт]

35 лет......

[Nikolai Ponkvo]

Eingereist am 7.7. 1989(Y)

[Nadja Knoysf]

15ноября 1995

[Смышляева]

С июля 2004 г.

[Шухарт]

Am 16 november wird es 11 Jahre.(Y)

[Ластун]

seit 18.05.1997g.

[Schauermann]

с января 2000

[Katzendorn]

февраль 1998 года.;-)

[Peter Schi]

seit Dezember 1994

[Гуйо]

август 1996 года

[tatjana widivgi]

seit *Dezember 1992:

[Krieger]

seit 02.09.1998

[Krieger]

Ich korrigieren ich bin ab02 ,o9. 1989.

[Waldemar yivikom]

(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) * *Wir seit * 15 April *1992.

[ЗЕЙВАЛЬД]

С февраля 1991

[Alexander Dyls]

Seit *September 1993.

[Елена Этцэ]

Я *и *вся моя *семья *(25чел.) *здесь *с *23.09.1994 *года.

[Elisabeth]

Seit 17.10 1991....

[Ирма ПкимэпаЦ]

Seit August 1994.

[Popenco]

Seit 9 Juli 1992

[Hilda Lihmo]

Seit 15. Oktober 1995

[Лилия Гэйн]

Seit 8. April 1977

[Лариса ovikov]

С августа 2005г.(Y)

[Asadulla Nyfi]

Сбежал в 1986г

[DIENER]

Seit dem 7. Dezember 2000

[Brunner]

5 февраля будет 18 лет с 1993 года

[Polina Giving]

Seit dem 12 September 1994.

[Капп]

Seid dem 24 Februar 1994.

[Штейнепрейс]

С июля 1994.

[Swid]

Seit dem 25 August 1993.

[Александр Гэк]

7.v.1990

[Gainanova]

seit oktober 2006.

[geb Dukart]

Seit Februar 1994 Rolheiser.Dukart

[Александр Гкинк]

29.08.1990

[Виктор Кауфм]

08. 06. 1994

[Andreas Wiinmii]

Seit *27.01.1989

[Weimer]

Seit 03.05.1992

[Luisa Chvi]

Seit28 .02.1991.(L) (L) (L) (K) (K) (K) (F) (F) (F) (E) (S)

[Беккер]

seit 01.11.1989

[Viktor Pvix]

23.12.1993.....

[johannes gii]

ich bin seit 17.03.1987

[Erna Schov]

Seit *26.09.2000

[Rempel]

Seit 17Juli 1998.

[Hergenr div]

Wir sind in Deutschland seit 23.12.1991(F) (v)

[Александр Шми]

Seit 19 Marz 2005

[Haas]

Seit 23.03 1990 und ich bin damit zufrieden!

[Надежда Мадн]

Seit 29.05.1991 !!!

[Preis]

Seit 04.06.1999(Y) :-)

[Hilda Sponog]

Seit 1994. Keinen Tag nicht bereut(Y) (Y) (Y)

[Виктор Вайк]

Seit 12.11.1994.

[давыд Дакк]

seit 1986

[David Wiit]

Seit April 1989.

[Михайличенко]

С 1994 года.

[Andreas Wiinmii]

Seit Januar 1989.

[Андрей Кэмдэм]

Seit 2 August 1992.

[Valentin Lissiniv]

МАРТ *2006 года

[Подлих]

1 ноября. 1991 год

[Maria Dill]

С *Ноября 1991 года.(F)

[Виктор Мимм]

Ich kam in Deutschland 28.11.2004

[Анна Дэнд]

Seit 10.09.2004

[johannes gii]

Bin in Deutschland seit 16.03 .87

[Маар]

Seit 28.02.2004

[Viktor Dvi]

Я В ГЕМАНИИ УЖЕ 22ГОДОЧКА, НЕ ЖАЛЕЮ НИ О ЧЁМ И НА ЭТОМ
ТОЧКА, * ;-) :-$ ПУСТЬ СДОХНУТ ТЕ КТО НАС НЕ ЗАХОТЕЛ *(N) *:-| 8oI , И ПУСТЬ ПЛАЧУТ ТЕ КОМУ МЫ НЕ ДОСТАЛИСЬ.(N)

[Vogel]

seit 01.12.1995

[Schmidt]

Мы приехали в Германию 30 июня 1992г.(Y) *Уже *11 лет, *(Y) (md) (md) (md) (md) (Y) (L) (L) (L) (L) (Y) (dt) (dt) (dt) (dt) (Y)

[Schmidt]

Поправляю ошибку ни 11 лет а *19 лет мы тут живём

[Waldemar yivikom]

(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) Wir sind in Deutschland seit 15 April 1992.

[Вааль]

Wir sind in Deutschland seit 4 November 1900 .

[David Wiit]

ответил другу Эльвира Нейцель(Вааль)
111 Jahre ! *Eine lange Zeit schon !

[Альберт]

Эльвира ошиблась, не 1900, а 1990 год.

[Viktor Dvi]

Aber spa? mus sein,(Y) (F) (F) (F) (F) ;-)

[Rhein]

мало того что мы говорим половино на русском половино на немецком так выходит что скоро и считать разучимся сколько мы точно живём (fr) ,я сама такая же как и все .(Y)
в Германии 22 года

[Lidia Dick]

(F) Wir sind am 5.Februar 1993 nach Deutschland gekommen.(F)

[Polina hoospoy]

wir sind seit 25 oktober 1995 nach deutschland gekomen:-D

[Александр Майэ]

Совсем недавно,месяц назад 95 года.

[Владимир иМимияГан]

Мы в *Германии с 23.02.2001 года.

[Raissa Kihl]

seit November 1992 *, und bin sehr zufrieden:-$

[Viktor Dvi]

А не нужно ничего говорить, я имел в виду то что Россия отказалась от нас пахарей, от лучших специалистов во многих сферах. Ну а если тебе эти слова напоминают совсем другое, это твои проблемы,
КАК говорится, У КОГО ЧТО БОЛИТ. И ПОВЕРЬ, РОССИЯ УЖЕ
НЕ РАЗ ПОЖАЛЕЛА ОБ ЭТОМ.

[Stier]

1993 25 июнь.

[Galina Dymvo]

Мы в Германии с 1991 года.

[Аlexander]

Sehr geehrte Teilnehmer, bitte schreiben Sie zum Thema. Alle Berichten, die dem vorgegebenen Thema nicht entsprechen, werden geloscht.

[Вааль]

Извените за ошибку я приехала 4 .11 .1990 году .

[Viktor Dvi]

ЭЛЬВИРА, мы поняли, И МЫ БЫВАЕТ ОШИБАЕМСЯ,
ТАК ЧТО ВСЁ ОКЕЙ!;-) (Y)

[Вааль]

Danke.

[Ирма Stoll]

Мы приехали *в декабре *2001 *года из *Омской *области *: мои родители *и *три моих *сестры *со своими *семьями-- 24 чел.

[Михайличенко]

Я в Германии с 1994 года

[Михелъ]

Nasch semja w sostawe 7 chelowek priexala 01.11 1989 godu, paru dneu nasad sptawlali 22 goda, priexali is buwscheu stolizu Kasaxstana ALMA ATU.

[Lili Willivint]

Наша *семья *приехала *в *Германию *1989. г.

[Eugen Viichi]

Schon 20 Jahren in Deutschland!!!;-) (v)

[David Wiit]

Что -то мы тут все себя выставляем в словах, как * "уже" "schon" как будто мы *"стажем" собираемся переплюнуть друг друга.... *помоему большинство из нас по приезду в Германию не могли составить предложение на немецком а то и совсем ничего не понимали.

[Оксана]

Und *weiter,???? * was *wolten *Sie * den *damit *sagen......

[Лариса ovikov]

David,japolnostju s vami soglasna

[Julia Lovi]

помоему большинство из нас по приезду в Германию не могли составить предложение на немецком а то и совсем ничего не понимали .Плохо думаете о нас, Давид! МЫ! могли составить предложение- и всё - понимали!!!

[Julia Lovi]

Что -то мы тут все себя выставляем в словах, как * "уже" "schon" как будто мы *"стажем" собираемся переплюнуть друг друга...А вот здесь Вы правы - это " имеет место быть!":-(

[Swid]

Ведь никакой разницы между "уже" и "schon" нет.Смысл от этого не меняется. И как прекрасно,что вы это можете читать на двух языках и ещю и понимаете.Это же здорово! *Жизнь так прекрасна и коротка, что не стоит обращать внимание на это. :-)

[Swid]

А жизнь проходит мимо...:-(

[Swid]

-->-->Торопимся,спешим,нормально вроде.
Такая жизнь, нас жизнь торопит жить.
Встречаемся, разводимся, уходим,
Не успевая даже разлюбить.
Мы наспех убегаем на работу,
Жмем наспех руки все еще друзьям,
Спешим. От воскресенья до субботы.
Жить наспех можно, а любить нельзя.
Детей целуем наспех и любимых,
В привычной суете, забыв опять.
Торопимся, а жизнь проходит мимо.

[Swid]

Не отдавая, невозможно брать.
И крутимся с утра до поздней ночи,
Друзей, врагов отбрасывая, прочь.
А надо бы, чтоб день был чуть короче,
И дольше века пусть бы длилась ночь
Так день за днем, и лунными ночами
Спешу заснуть. И не родится стих.
Я ахнуть не успела: за плечами
Все сорок, наспех прожитых, моих.
Спешим спешить, а время убегает.
Устало тело и давно пуста душа.
На что надеемся? Двух жизней не бывает,
Чтобы прожить, вторую не спеша...

[Lidia Dick]

(F) ...war aber auch sehr traurig damals , als viele von uns kein deutsch sprechen konnten; um so mehr freuen sollten wir uns, dass wir es jetzt konnen, endlich!!! ist doch sehr-sehr gut!!! *oder denken Sie da anders? Ich habe jahrelang viele meiner Landsleute betreut, ab und zu mache ich das auch jetzt noch... Es war immer eine Freude, zu horen, dass der erste selbstandige Schritt in ein Amt gut gelang! So muss es sein!

[Swid]

Reagieren Sie doch nicht so herzlich. Seien Sie glucklich und genie?en Sie das Leben. Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genie?en.

[Swid]

:-) Das macht doch kein Unterschied zwischen "уже"und schon.Die Beduetung bleibt gleich. Ich finde es *auch gut, wenn *man *in zwei Sprachen lesen und verstehen kann. Es ist gro?artig! *Reagieren Sie doch nicht so herzlich. Seien Sie glucklich und genie?en Sie das Leben. Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genie?en.

[Lidia Dick]

(F) ... das stimmt, Sie haben recht! aber es muss doch auch mal gesagt werden!

[Валентина Паум]

Die Frage dieses Thema ist kurz und gibt nicht zu verstehen, was damit gemeint ist: Wieviele Jahren sind sie in Deutschland? Wie muss man darauf antworten, kurz "so und so viel" oder mit noch_ oder schon_ so viele Jahren?
Ja konnte wenige Satze auf Deutscha schreiben, im Jahr 1991, wenn ich nach Deutschand einreiste. 20 Jahren ist aber genug Zeit, und jetzt stimme ich der Lidia Becker zu: es ist eine Freude, dass man wieder lesen und schreiben kann und keinen Dolmetscher braucht, in die Amte zu gehen!:-D

[Валентина Паум]

Ja konnte ich konnte

[Lidia Dick]

(F) ...das Leben in unserer neuen Heimat ist nicht nur die Frage "wie lange schon...?" ; es ist viel - viel mehr ... nur positiv sich dem neuen Leben zuwenden - dann ist alles schoner; und ich freue mich uber jeden, auch noch so kleinen, Erfolg meiner Landsleute.

[David]

Ich antworte auf diese Frage etwas anders : was hast du aus dieser Zeit gemacht, inwieweit hast du deine Muttersprache entwickelt/verbessert. Und da sind die Jahren in Deutschland nicht immer entscheidende, wichtiger ist es, wie hast du diese Jahre verlebt, fuhlst du dich in deiner Muttersprache wohl, in welcher Sprache sprichst du mit den Enkelkindern.

[Валентина Паум]

in welcher Sprache sprichst du mit den Enkelkindern
In Deutsch, weil sie kein Russisch sprechen :-D

[Alexander yimmow]

.Nicht die Jahre zahlen.Was mann in dieser Zeit erreicht hat ist wichtig und was mann erreichen mochte.

[Лидия Кэйн]

Bis wir in "odnoklassniki" haftige Auseinandersetzungen hatten wegen "welche Sprache sollen unsere Kinder und Enkeln" usw, hat das alltagliche Leben alles von alleine auf den richtige Weg gebracht. Die Kinder sprechen kaum russisch, die Enkeln verstehen sie gar nicht und ich ertapfe mich oft, das ich deutsch denke. Manchmal finde ich es traurig, eigentlich hat noch nie das Wissen von Sprachen geschadet.

[Lidia Dick]

Diskutieren: hin oder her, die Kinder machen das Richtige - *im Kindergarten-und Grundschulalter sprechen sie deutsch, was ja auch verstandlich ist; spater fangen sie an, sich auch fur die russische Sprache zu interessieren - ganz bewusst - und da sollte man die Kinder unterstutzen, so gut es geht.

[Валентина Паум]

Meine alteste Enkelin ist schon 12. Bis jetzt- keine Interesse fur Russisch.

[Nikola]

mein sohn ist 7 und ist im deutschland geboren,manchmal fragt er Muter uber Russland,aber wann frage ich :fers tu zum besuch sagt er:nein da ist nicht siecher mit leben.wan gucks du Fern dann die hare komen hoh.und ich zwinge im nicht andere sprache zu lernen, ins besonders russisch.я думаю что это будет зависит от того с кем он будет дружить.но я бы хотел его сразу отгродить от русского толка.er ist kein russe

[Михелъ]

ZWEISRACHIG IST GUT, ER WIRD DIR SPATER DANKEN !!!!(F)

[Михелъ]

RUSSE IST BESSER, ALS ALLE ANDERE, DAS IST UNSERE MEINUNG, OB IN DEUTSCHLAND GEBOREN, ODER NICHT, ER IST SOWIESO EIN RUSSE !!(F)

[Nikola]

nimals,ein deutsche egal wu ist er geboren wird ein russe oder andere.so ein guatsch ich hore von dennen wer ist nicht zufrieden mit seine leben im Deutschland.wer ist schuld darann

[David]

RUSSE IST BESSER, ALS ALLE ANDERE, DAS IST UNSERE MEINUNG, OB IN DEUTSCHLAND GEBOREN, ODER NICHT, ER IST SOWIESO EIN RUSSE !!(F) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Alissa & Christian Limbecht/Michel, ja, wer als Russe geboren ist, ist auch in Afrika ein Russe. Wer in Deutschland von deutschen Eltern geboren ist, kann kein Russe sein. Und wegen der zweisprachigkeit : kein Mensch konnte schon zu viele Sprache, unsere Enkelkinder lernen als Staatssprache die deutsche Sprache, zusatzlich lernen sie englisch und franzosisch. Wer seine Zukunft im Westen sieht, braucht nicht unbedingt, als zweitsprache die russische. Meine drei Enkelkinder verstehen die russische Sprache, aber reden, schreiben und lesen konnen und wollen/brauchen sie nicht.

[Nikola]

David!ich bin die gleiche meinung.мой сын 7 лет квачт со старшим по английски,поет песни на английском,но когда Мать его заставляет выучить какой-то стих по русски говорит:Mama!das ist schwer fur mich.soll ich im zwingen?nimals.das mu? so laufen wie ist wan hat er interese zu russich dan mu? er schon selber im diese rischtung bewegen,aber nicht mit knibel.das ist nur meine meinung

[Nikola]

нет я неговорю что русский это плохо,но он сам должен дойти до этого,а принуждением никогда ничего недобьшся.я сам разговариваю свободно на 3х языках с турецким плоховато много казахских слов одинаковые,и знаю как это трудно забивать себе голову,а у ребенка кроме языков есть и другие интересы.(комп,кино,велик и.т.д.)так что я думаю с ним считаться тоже надо

[Михелъ]

WER, SAGT SCHON ZWINGEN, ODER *NICHT ZU FRIEDEN MIT DEM LEBEN IN DEUTSCHLAND ALLES OK, ES HANDELT SICH UM DIE RUSSISCHE SPRACHE, DIE IST *GUT UND BRAUCHT MAN SICH NICHT SCHAMEN ; DA? MAN DIE SPRACHE BEHERRSCHT, ES HAT NIEMANDEM SCHLECHT GETAN; DA? mAN BEIDES KANN, WENN ENGLISCH UND FRANZOSISCH DAZU KOMMT IST ES ALLES PERFEKT. WIEVIELE UNSERE JUNGE LEUTE ARBEITE IN RUSSLAND UND VERDIENEN GUTES GELD, DANK, DA? DIE BEIDES KONNEN IN WORT UND SCHRIFT . DIE HIER GEBORENE SIND NUR NEIDISCH..(F) (F)

[Михелъ]

ES GIBT VIELE UNSERE MITMENSCHEN, DIE KAUM DEUFSCH KONNEN, WENN MAN SIE RUSSISCH ANSPRICHT "SPRECHE NUR DEUTSCH; VERSTEHE KEIN RUSSISCH---- SO WAS , IST NICH IN ORDNUNG.

[Nikola]

wo lehben wir?zu erst sie mussen deutsche sprache becherschen.русский мат неуйдет никуда.вы бы хоть раз прошли вечером по плошядкам

[Михелъ]

(F) (F) DAS HEI?T, JEDER DER FLUCHT HAT ELTERN, *DAS *HEI?T WAS????

[Михелъ]

WIR BEHERSCHEN DIE DEUTSCHE, WIE DIE RUSSISCHE IN WORT UND SCHRIFT !!!!! BEISPIELHAFT !!!!

[David]

Alissa & Christian, wo wohnen sie ??. Wir wohnen im Sudwest Deutschlands, haben es nicht im Sinn nach Russland umzuziehen, deshalb brauchen meine Emkelkindern nicht in der Zukunft die russische Sprache. Fur ihnen sind wichtigen die westlichen Sprachen. Und was sie da behaupten, dass viele unsere Landsleute ihr Geld in Russland verdienen - stimmt nicht. Ich kenne personlich keinen einzigen, obwohl mein Bekanten- Verwandtenkreis sehr gro? ist. Und, bitte, schreiben sie nicht mit gro?en Buchstaben.

[Lidia Dick]

(F) ... also, ich fuhle mich in meiner Meinung bestatigt: wenn das Kind Interesse an der russischen Sprache hat, genauso, wie an der englischen oder franzosischen, spanischen, chinesischen - dann wird es sich bemuhen, um diese Sprache sprechen zu konnen. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Zwingen bringt nichts, das mochten wir, Erwachsene, nicht und den Kindern darf man das auch nicht antun.

[Lidia Dick]

Oder???!

[Nikola]

Lidia Becker!ich bin die gleiche meinung(Y)

[Михелъ]

(F) Uns geht es in Deutschland gut und in Russland ging es auch gut, wir werden auch nicht auswandern, aber *wir bleiben *bei unserer Meinung.

[Lydia G]

Hauptsachlich euch geht es gut.(F) (F) (F) (Y)

[Макс]

Добрый вечер! Внимательно прочитала ваше все споры и высказывания. Со многими могу согласится. Мы приехали сюда в 1992 г. все со знанием нем.яз. Дома разгроваривали только на нем. Я в 57г.пошла в 1-й класс без единого русского слова.Здесь мне это пригодилось я 10 лет обучала наших детей переселенцев нем.яз. Мой старший сын пошел в 3г. в садик знал только нем. Нашей старшей внучке было 3 г. сейчас ей 23 живет с местным немцем. Младшей 17 лет родилась здесь. Все друзья немцы. Но по русски разговаривают с акцентом. В первекте владеют английским. Знать русс.яз.совсем не плохо. Многие работают переводчиками. Другу внучка сказала что она русская, а родители узнали это только в церкви когда крестили дочку.

[Nikola]

Лидия!разве это плохо,у меня Дочь тоже живет в Берлине с местным немцем,нужен ли им русский язык?

[Михелъ]

(F) (F)

[Lidia Dick]

(F) Da sind wir ja schon zwei - freut mich !!!

[Lidia Dick]

(F) ... es ist doch ganz einfach: sehr viele Menschen konnen eine oder zwei und noch viel mehr Fremdsprachen sprechen - bewundernswurdig!!! - warum denn neidisch sein? Und wer kein Talent fur fremde Sprachen hat, ist mit seiner Muttersprache zufrieden - deswegen ist dieser Mensch doch kein schlechter Mensch!!! Wichtig ist die gute Seele.

[David]

Lidia Becker, ich glaube niemand Behauptet, dass mehrsprachigkeit schlecht ist, aber, als zweite Sprache mu? nicht unbedingt die russische sein. Ich schrieb schon, wer seine Zukunft in Russland vorsieht, fur diejenigen ist die russische Sprache notwendig.

[Ирина Шнайдэ]

;-) Вижу весело у вас,,,, а как вы думаете, почему вы умеете -умели разговаривать на немецком языке,,, вы уверены в том, что ваши предки всегда знали, что вы вернётесь в Германию...или... На на пртяжение всего времени они берегли свой язык, это верно,, и разве не глупо просто так отказаться от такого БОГАТСТВА-знания языка, пусть вы и не собираетесь возвращаться.

[Ирина Шнайдэ]

да, ближе к теме:-) , с сентября 1999 года мы находимся тут на ПМЖ.Всё прекрасно, всем довольны,,, но РОДИНА-РОССИЯ!!! Точно так же, как и моему папе, 74-лет ,часто снится его РОДИНА-Эрленбах.*-)

[Georg Kovy]

Мы уже 24 года здесь. Дети мои не знают рус.языка, а вот внучку ,ей скоро2, жена учит русскому.Знает пару слов, кричит: "опи
молчи".Дочка не против, что бабушка учит по русски, а затю, он местный, всё равно. Хотя отец мой против.

[Georg Kovy]

А Родина моя и моих детей Германия, и на другую мы её никогда не променяем.

[Nikola]

Ирина!нет мы небыли уверенны что нам дадут возможность уехать из зтой страны чудес,поэтому мы воевали за свои права отобранные Сталином,но нам Ельцин дал только военный полигон"Капустин Яр".Ирина! может ли квартира которую вы снимает быт вашей?никогда,так и немцы,кто только не зарилсья на эти земли поднятые немцами.мы были там гостями и ими останемсья потому что мы ненужны России как нация.почему мы сохранили свой язык:потому что наши родители незнали другого,они жили в своей республике где все было на немецком языке

[Lidia Dick]

...einverstanden! Sie haben Recht!

[Galina Dymvo]

Может меня поймут не все, но я попробую.
В ноябре мы не захотели ехать своим ходом в Брест и поехали поездом. В Варшаве пересадка и комише вайзе проводники не знают английского или немецкого. Только знание русского нам помогло. Одна семья со знанием только английского поехала с нами в обратном ей направлении. И так по всей восточной Европе. Мы владея нем., англ. и русским с трудом разобрались. На мой взгляд каждому в отдельности нужны те языки с которыми им жить. А родной язык стыдно не знать.

[Galina Dymvo]

PS. * * * * * * *Мы в Германии 20 лет и безусловно это наша Родина.

[viktor Dlic]

Nikolai Trautwein
wo lehben wir?zu erst sie mussen deutsche sprache becherschen.русский мат неуйдет никуда.вы бы хоть раз прошли вечером по плошядкам
28.02.2012 13:56----O ooo. H. Trautwein,was ist los mit Ihnen? endlich haben sie versrstanden was bedeutet "" Sag auf Deutsch schreib auf Deutsch""" Wie siht es jetzt *aus mit die Leuten, welche konnen *nicht Deutsch? :-(

[David]

Galina, schreiben sie, wenn sie mochten in deutscher Sprache. Ich personlich werde es sehr begru?en, schreiben sie mit Fehler, aber trauen sie sich. Ich wei?, dass ich auch mit Fehler schreiben, trotzdem schreibe ich in meiner Muttersprache. Wie das Sprichwort lautet : "Wer niht kampft, hat schon verloren, wer kampft, kann gewinnen".

[Galina Dymvo]

Вот в этом и вопрос. У меня 20 лет стажа в Германии. Разговаривать умею и все бумаги и письма обрабатываем без посторонней помощи. У меня и дети и внуки знают не только немецкий. Мы прекрасно интегрировались. Поймите меня правильно. Русский язык не помеха.

[Galina Dymvo]

Когда я читаю категарические заявления о том кто что должен вспоминаю своё детство. Помните было время когда по немецки нельзя было разговаривать. Сколько пожилых людей оказались в замкнутом пространстве. И только потому, что жили в русскоговорящей стране. Теперь мы живём в немецкоговорящей стране и пытаемся делать тоже самое. Только я сама решаю когда, где и на каком языке желаю общаться. Спасибо моим родителям что воспитали нас с немецким менталитетом и дали возможность полюбить русский язык. А если детей воспитывать правильно они смогут сами определиться.

[viktor Dlic]

ich versuche *sie zu verstehen Frau Dumrauf ,aber es felht mir sehr schwer - (schwarz und wei? kann ich noch unterscheiden.)

[Galina Dymvo]

Es ist nicht notig mich zu verstehen. So wie so ich bleibe weiter so wie ich bin. Mein Leben ist in Ordnung. Aber die Sprache soll nicht auf erste Stehle sein. Zu Erst die Leute und dann die Sprache.

[Nikola]

Владимир Бетц!специально для вас пишу по русски.в группе находятся люди из России которые имеют немецкие корни но немецким не владеют,если вы такой умный скажите мне,как и на каком языке с ними обшяться?эта группа и создавалась для всех носителей немецкой крови.вы живя в России много писали по немецки?у каждого из нас живут там родственники,что они вам отвечают по немецки?да я писал и всегда говорил:если живёшь в Германии во главу ты должен ставить немецкий язык,но это же незначить запретить все остальные.что тут непонятного,я немогу понять?

[Galina Dymvo]

----O ooo. ,was ist los mit Ihnen? endlich haben sie versrstanden was bedeutet "" Sag auf Deutsch schreib auf Deutsch""" Wie siht es jetzt *aus mit die Leuten, welche konnen *nicht Deutsch? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Напишу ещё разочек, но по русски! *Просто меня напряг вот этот пост. Мне это снова напомнило как плакала Ома моей подружки. Ей было обидно что "некоторые" соседки по улице, на которой они жили, *"гнобили" бедную женщину только потому, что она плохо говорила по русски. Так почему-же мы должны вести себя подобающим образом. Я написала по немецки специально простыми предложениями что бы не дать повода "некоторым" поступить со мной так же, как когда-то с Омой.
Простите великодушно меня и я обещаю больше к этой теме не возвращаться. Просто когда называя мою фамилию человек *желает установить для меня рамки, а сам может различить только белое от чёного???????????????. А я живу в мире полном красок.

[Лидия Кэйн]

Галина, ну почему же в "последний раз"?
Мы живём в демократической стране и
каждый сам решает на каком языке ему
общаться. Вы владеете обеими языками.
И только вам самой решать- где,
и когда, и на каком языке!
Была бы очень рада, вас дальше видеть
здесь в группе. (F)

[Nikola]

Пановье!як то я и по польску разумею,можно и по польску,али кто разумет меня?Лидия!все правильно поняла,мы обшяемсья на обшедоступном всем языке.есть темы где в них почти все люди из Германи,тогда мы пишем по немецки,но если в теме участвуют и из России как они будут с нами обшяться?но есть такие люди которые нехотят обшения с немцами из России.они считают:если ты в группе Немцы Поволжья то должен обязательно знать и писать по немецки.я считаю это неправильным мнением т.к.он может и говорить но вот с правописанием будет плохо и он от стыда небудет писать с миллиоными ошибками.так что пишите на том языке на котором вас больше поймут.ото относится в обшении с Русскими немцами.вы наверное поняли почему с русскими

[David]

Русскими немцами. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Nikolai, haben sie sich nicht zufallig beim schreiben vertippt ??

[Nikola]

nein David!wann konenn sie nicht lesen und schreiben vur mich sind sie Русские немцы

[Лидия Кэйн]

Vielleicht konnen sie nicht lesen und schreiben, aber beherrschen die Sprache viel besser als wir. Das sind z. Beispiel meine altere Geschwister. Das sind die jenige, die von den Einheimischen sofort angenommen waren. Die mussten nichts beweisen.

[Михелъ]

Wer interesse hat die Sprache zu lernen, der hat nirgendwo ein Problem, ob es Russische, Deutsche, Franzosisch oder Englische Sprache ist, wer es nicht macht, der hat nur Ausreden und wird sich nirgenwo integrieren, denen ist uberall schlecht.....(F) (F)

[viktor Dlic]

(Y) (Y) (Y) (F) (F)

[Galina Dymvo]

А мы успели всё. Своё жильё себе и детям. Высшее образование у детей и хорошие успехи внука в гимназии. Последние 8 лет *успешно работала на себя. Простите что не выучила немецкий перфект, но для любой женщины важнее стабильное будущее детей. И *могу уверенно сказать нас таких не мало. И с соседями проблем никогда небыло. Они ждут от нас уважения, а всё остальное для них не столь важно. Их интересует только откуда мы родом и если я из России тут уже ничего не поделаешь. Вот от этого и идёт русские и никто не вправе запретить им иметь своё мнение. Даже все СМИ используют этот тэрмин. Так надо обижаться на весь белый свет.

[David]

Die Schwester meiner Frau ist im Jahre 1938 in Hussenbach an der Wolga geboren, im 1941 deportiert, in 1942 ist ihr Vater in die Trudarmeee/GULAG eingesperrt. Im Jahre 1943 starb ihre Mutter und ein Bruder wegen Hunger, sie mit dem altsten Bruder kamen in ein Kinderheim in der Stadt Isyl-Kul, wo sie zufallig von den Verwandten im Jahre 1946 gefunden wurden und zu ihnen genommen wurden. Ihr Vater kam erst im Jahre 1947 aus dem GULAG. So, dass sie ganz wenig die russische Sprache (im schreiben und lesen) beherrscht hat. Die deutsche Schrift kannte sie uberhaupt nicht. Im Jahre 1995 holte ich sie nach Deutschland, half ihr die deutsche Schrift zu lernen. Jetzt lest sie ganz locker in der Bibel und anderen deutschen Buchern. Mein Fazit, man kann in jedem Alter lernen, und die deutsche Schrift ist da keine Ausnahme, besonders wenn man sich zu dem deutschen Volk zehlt.

[Lidia Dick]

...wie war...

[Lidia Dick]

...es ist, vielleicht, gar nicht verkehrt uber die Wichtigkeit der russischen Sprache in unserem Leben hier, in Deutschland, zu diskutieren... *Aber, bitte, bleiben Sie doch auf dem Boden der Tatsachen! *Ich hoffe, alle haben uber das schwere Schicksal der Schwagerin von David Martin gelesen. Hundert Tausenden von Menschen ging es genau so! *Was waren damals, im Krieg und danach, die Deutschen? *Waren sie die Verschleppten... die Internierten... Deportierten... Evakuierten... Feind des Volkes... die Faschisten... *die Arbeitskraft bis zum Umfallen... *die Deutschen... Umsiedler... Aussiedler... * * *Sind wir Deutsche oder Russen!??

[Lidia Dick]

Wir sind Deutsche!!!

[Михелъ]

(F) (F)

[Валентина Паум]

Так надо обижаться на весь белый свет.
Вот именно: зачем обижаться на целый свет? браво, Галина!(Y) ;-)

[Lydia G]

Их интересует только откуда мы родом и если я из России тут уже ничего не поделаешь. Вот от этого и идёт русские и никто не вправе запретить им иметь своё мнение.Никто не обижается. Если вы себя считаете русской- битте.
Я приехала из Каз-на, в России никогда не жила- в паспорте у меня в графе нац-ть записано-немка.
И было всегда.
На основании этого я приехала на Родину своих предков.
Тогда все люди из бывшего СССР- русские? И не было др.национальностей?

[Lydia G]

Даже все СМИ используют этот тэрмин
А в 41 когда наших родителей выслали в Каз-н и Сибирь, мы тоже считались "русскими" ?

[Galina Dymvo]

Мы ничего не забыли и даже пошли дальше. Наши внуки точно знают откуда и почему немцы были депортириваны с родных мест, а с помощи наших форумчан мы нашли посёлок в Германии, откуда мигрировали наши предки. Вот наша действительность. НИКТО НЕ ЗАБЫТ, и НИЧТО НЕ ЗАБЫТО. *С уважением.

[Михелъ]

(F) (F) Wir schamen uns nicht, da? wir werden genannt Russen , andere konnen es uns mal nachmachen, jede Russen Familie bemuht sich ein Haus zu bauen, sagen wir, im FREMDEN Land, nimmt jede Arbeit an, die auch wenig bezahlt wird, alle versuchen,da? besste drau? zumachen..Oder nicht? In unserer Umgebung und im Bekannten Krei? ist das so...

[David]

(F) (F) Wir schamen uns nicht, da? wir werden genannt Russen , andere konnen es uns mal nachmachen, jede Russen Familie bemuht sich ein Haus zu bauen, sagen wir, im FREMDEN Land, nimmt jede Arbeit an, die auch wenig bezahlt wird, alle versuchen,da? besste drau? zumachen..Oder nicht? In unserer Umgebung und im Bekannten Krei? ist das so... * * * * * * * * * * * * * * Alissa & Christian Librecht/Michel, sind sie Deutsche, oder nicht ?? Ich personlich lasse mich nicht als Russe bezeichnen, und im fremden Land bin ich auch nicht,sondern ich bin zuhause angelommen. Ein Haus haben wir nicht gebaut, auch keine Wohnung gekauft. Wir haben die Kinder bei dem *Wohnheimerwerb unterstutzt.

[Валентина Паум]

Тогда все люди из бывшего СССР- русские?
Лида, тех, кто между собой по-русски говорит, местные называют "Руссен". говорили бы по-казахски, были бы "Казахен". Кто мы есть на самом деле, мы знаем, и этого у нас никто не отнимет. А доказывать всем подряд? зря время потеряешь.. bleibe wer du bist, es ist gut so ;-) (F)

[Михелъ]

(F) (F)

[Lidia Dick]

(F) Nein, kein Mensch dieser Erde soll sich fur seine nationale Zugehorigkeit schamen!!! *Aber ich mochte nicht als Russin betittelt werden !

[Lydia G]

Wir schamen uns nicht, da? wir werden genannt Russen , andere konnen es uns mal nachmachen, jede Russen Familie bemuht sich ein Haus zu bauen, sagen wir, im FREMDEN Land, nimmt jede Arbeit an, die auch wenig bezahlt wird, alle versuchen,da? besste drau? zumachen..Oder nicht? In unserer Umgebung und im Bekannten Krei? ist das so
Nee, Alissa, es tut mir Leid fur sie- ich bin keine Russin, und war es auch nie.
Und ich bin auch nicht in einem Fremden Land.
Ich bin nicht hier geboren, aber das ist nicht meine Schuld.
Und eine weniger bezahlte Arbeit wurde ich auch nie aufnehmen.

[Михелъ]

(F) (F)

[Лиза Ротман]

10 лет скоро будет зимой,не жалеете что приехали?