Открытие памятника немцам - жертвам репрессий в СССР

[Иван Мавкэн]

Открытие памятника немцам - жертвам репрессий в СССР

[Michael Михаил Бер]

Ruhrend, Tranen kamen von alleine!

[Аlexander]

Иван Лаврентьев, schonen Dank fur das Video! Mir rollten die Tranen uber die Wangen. Eine Gelegenheit fur eine Entschuldigung der russischen Regierung beim russlanddeutschen Volk ist wieder mal nicht genutzt worden (N)

[Liud-mila]

Странно, что на открытии пямятника звучат слова о вине и о долге Германии перед Российскими немцами и ни слова об истинных виновниках.

[Татьяна Нидэ]

И они все равно говорят "О переселении"!

[Штейнгауэр]

Да, конечно, слёзы и воспоминания о родных... Но убивает то, что опять идёт покаяние с Германской стороны, и никакой реакции от правительства России... Все заголовки по теме, надпись на памятнике - о репрессированных немцах ( спасибо, хоть слово "немцы" появилось...) Только это можно понять, как пострадавшие от репрессий люди из числа немцев... а это был геноцид - преступление против ВСЕГО НАРОДА.

[Liud-mila]

„Где на земле такая пустыня, которую немцы не могли бы превратить в цветущий край?“
Мечтают о рае, построенном руками немцев. А ведь тот же Солженицын сказал - У вас же есть Германия
На вопрос:
- Александр Исаевич, каким Вы видите роешение проблемы российских немцев?
Солженицын ответил вопросом:
- Где?
- В России, - уточнил Эрлих.
- У вас же есть Германия, - сказал Солженицын.

[Татьяна Нидэк]

Halbherzig, aber es ist immer besse als verschweigen.

[Hilda Sponog]

Endlich steht eine echte Inschrift am *Denkmal * Ru?landdeutschen

[Larisa Komdyl]

Ставлю "класс!", чтобы все мои родственники и друзья в Германии , в России, в Казахстане увидели открытие этого памятника, почтили память жертвам репрессий. Спасибо за ролик Иван Лавреньтьев! *(U) :'( (F)

[Михайличенко]

Меня очень тронули не слова, которые говорились на открытии (тем более, что перевод раздражал - не соответствовал тому, что говорилось на немецком), а когда люди, приехавшие из разных республик, понесли к памятнику щепотку земли... *И здесь не нужны были слова... *Сердце стонало от боли...

[Штейнгауэр]

когда люди, приехавшие из разных республик, понесли к памятнику щепотку земли... *И здесь не нужны были слова... *Сердце стонало от боли... * Да, это так... И, наверное, у всех нас...

[Marina30]

Деиствительно! ...и сново Стыдно за "наше" германскокое Правительство. *Что сказал Бергер:-..... Ужас... страшные события .. депортация..немцев россии . (и что дальше?) ... сново Вина Германии упомянута (md) и Благодарность ( за ЧТО???? и КОГО??? благодарил Бергер???)
И что русская сторона?!? Язык проглотила?!?!. не сочувствия ..тем более признания вины в слух.:-(

[Maria Kovty]

Да перевод действительно не соответствовал.Переводили специально не правильно или переводчик попался безграмотный?

[Михайличенко]

Переводили специально не правильно
Я думаю, что это больше соответствует истине!

[Marina30]

Речь Бергера в Оригинале Чушь, а *в переводе полная билиберда. И вообще, есть на ТАМ *на НЁМ хоть одно слово по немецки написано?

[Larisa Komdyl]

Переводчица читала заготовленный текст.

[Marina30]

и *что это за надпись ??!!! Повыдёргивали отдельные слова из Солженицина- " щедроносные екатеринские наделы..." *Да нас там и сегодня еше за людеи не считают, с деревом сравнивают.. ткни и засунь куда угодно, везде приживутся ЭТИ *немцы. *Не Солженицину в Укор Сказано. Что больше нечего было написать, других слов не нашли. *В очередной РАЗ показали Русские своё *"поросячье РЫЛО".(N)

[Татьяна Нидэ]

И еще , или я не заметила или там не было представителей религиозных общин?

[Maria Kovty]

Таня я думаю что таковых там и нет.

[Marina30]

И что осталось после Его открытия? *О 70-ти летии нападения Германии на СССР, говорили, *сказали о переселении, выселении, эвакуации, депортации российских немцев- суть *Слова не так важна. *Важно как "Эвакуировали" и как поступили с Нашими последующие 70 лет и дальше поступать будут. *Деды сегоднешних Россиян, убивали, ихние Дети измывались, ну и внyки, сегодня, естественно просто надругаличь на убиенными и *замученными.
...
Nicht eimal ein Kleines Gebet,,, und Kreuz *fehlt auch.

[lydia Gtx]

Nicht eimal ein Kleines Gebet,,, und Kreuz *fehlt auchJa, wenigstens das hatten die machen konnen,auf Deutsch.

[David]

ch habe mir den Film uber der Eroffnung des Denkmals in Engels angeguckt. Es ich ein schones Denkmal, es wurden viele Blumen niedergelegt, es wurden mehre Reden gehalten, aber, so viel ich mitbekommen habe, hate NUR Christopher Berger, Staatsekretar im Innenministerium der BRD, in deutscher Sprache geredet, alle andere in russischer Sprache. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Und dass, das Berger, wenn auch nicht direkt, die Schuld der Deportation in Richtung Deutschland andeute, ist fur mir auch unverstandlich. Und noch eine Sorge habe ich. Wenn bei dem Denkmal keine Wache instaliert wird. mochte ich nach etlichen Monaten dieses schone Denkmal wieder sehen. Ich habe Sorgen, dass die russischen Nationalisten dieses Denkmal mit Hakenkreuz oder ahnlichen "Schandfleckem" verschmutzen werden konnen. *Und die Ubersetzung stimmte sehr, sehr nicht mit den Worten von Ch. Berger, wie auch alle Ubersetzungen, besonders bei politischen Reden.

[Nikola]

дорогие мои! правильный перевод не в интересах России.Мария! только в Марксе 2 немецкие Церькви,только этих Пастеров никто приглашать небудет т.к.они владеют в совершенстве 2 языками.католический он местный немец,а евангелишь он 4 года училсья в Берлине.ну а те кто там собралсья они потеряли свой язык.

[Татьяна Нидэ]

Как это так никто не будет приглашать? Я так поняла, что в создании этого памятника участвовала какая то организация *Russlanddeutsche??

[lisa missi]

Ich habe den Film auch angeschaut und als "Requiem vom Mozart" gekommen ist habe ich auch geheult, konnte aber auch keine ruhe finden. Ich bin heute zum Grab meiner Eltern gefahren, Blumen aufgelegt gebetet auch fur meine Gro?eltern die ich nicht kennenlernen durfte. . . *Meine Oma mutterlicherseits ist gerade 48 Jahre alt geworden als die deportiert wurden, und ist unterwegs erkrankt vor Hunger und verstorben. *Sie ist irgedwo zwishen den Gleisen beerdigt worden. Es ist gut das es ein Denkmal gibt aber mein inneres hat damit keine Ruhe gefunden. * * * * *Normal *0 * * *21 * * *false *false *false * *DE *X-NONE *X-NONE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} * * * * Normal *0 * * *21 * * *false *false *false * *DE *X-NONE *X-NONE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

[Татьяна Нидэк]

***********.ornis-press.de/unliebsame-voelkerschaften.1433.0.html

Dabei pladieren die beiden Seiten fur einen ehrlichen und verantwortungsvollen Blick auf die Ereignisse vor 70 Jahren. Die Deportation der sowjetischen Deutschen muss in einem historischen Kontext als Folge des Angriffs und der Besetzung der Gebiete der UdSSR durch Hitler-Deutschland betrachtet werden.

[Nikola]

Как это так никто не будет приглашать? Я так поняла, что в создании этого памятника участвовала какая то организация *Russlanddeutsche??Таня! ты от саратовских властей хоть раз слово немец услышала?а каким был перевод немецкого представителя?да была организация,и даже в нашей группе нетак давно открывали тему о пожертвование на этот памятник.но мы же немалые дети и понимаем что такой монумент непостроишь за пару месяцев,русские небудут жертвовать на это деньги.вот и делай выводы откуда они пришли.я так считаю у нас больше забрали,так отдай дань памяти(только чесно) этим людям а неходи постоянно с протянутой рукой.если власти саратовской обл.так пекуться о немцах то чтож они незделают по справедливости,неотдадут хотя-бы небольшой кусочек нашей земли под автономию?в Марксе тоже и парк Екатерине2 открыли и такой памятник ей сделали а потом губернатора обьявили во всесоюзный розыск.это просто отмывание как русских так и немецких денег.это мое личное мнение

[Анна Дэнд]

Относительно ... никто не приглашал. А почему надо было ждать приглашения? Или сами не знали о таком событии? Могли бы заявитъ устроителям заранее о своём желании сказатъ хоть пару (или не пару) слов. И потом было бы видно, допустили бы или нет.
У нас, в Висбадене, вчера тоже открыли памятник. Присутствовал сам обербюргамайстер др.Мюллер, ряд гостей - отовсюду, был и пастор. Каждый посчитал своим долгом сказать тёплые слова о нас. Особенно долго говорил пастор, и не всегда по теме. *Были маленькие погрешности про проведении, но ведь это - жизнь, в ней всякое бывает. Не было такой помпёзности, как в Энгелъсе, зато - от души, а не для показухи. Об этом уже любительское видео закончила. Если получится, то завтра выставлю в интернете.А сейчас фотоальбом создам.

[Nikola]

Анна! все правильно.митинги делаються от души а не для показухи

[Виктор Мимм]

********gorod-c.ru/news/2659/ :-(

[irina movti]

Абсурд в Энгельсе: За и против установки памятника депортированным немцамnews.nswap.info/?p=72521 - Russische Foderation

[Татьяна Нидэ]

Или сами не знали о таком событии? Могли бы заявитъ устроителям заранее о своём желании сказатъ хоть пару (или не пару) слов.
Анна священники так навязываться не будут.Потому что они не знают, будет ли это мероприятие чисто светское или там будет религиозная часть.Но если бы они пришли, то читали бы молитвы за умерших-я так думаю. А вот этого устроители и не хотят. И у меня тоже такое впечатление, что в этих организациях (национально-культурной автономии российских немцев Поволжья саратовской области) люди которые уже не говорят по немецки и не соблюдают никаких обрядов , в том числе религиозных. А речь тут только о деньгах, которые Германия перечисляет.

[Maria Kovty]

А речь тут только о деньгах, которые Германия перечисляет.-------Авсолютно верно.Голь на выдумки хитра.Пока деньги их Германии будут поступать столько времени и памятник стоят будет.

[Larisa Komdyli]

irina martin * *(F) *Спасибо за ссылку, статья интересная, как и комментарии к ней. В группе" Энгельс" молодой парнишка открыл тему, " Недавно узнал, в нашем городе *собираются открыть памятник *депортированным немцам. Вопрос : Зачем?" так эта статья, как раз и рассказывает о том, что сейчас дебатируется в Энгельсе.

[Прайзель]

Что памятник поставили,хорошо,но возможно Мария Картин права.Я жила в Саратове,российских немцев они недолюбливали.Будут ли жители Энгельса *преклоняться перед памятником депортированных немцев?...А может получиться,что пройдя мимо надругаются?...И мы получим ещё одну оплеуху!

[Viktor Gvfins]

***********.sarinform.ru/news/2011/08/26/74699?page=1

[Nikola]

Виктор! обьяснитесь точнее,а то у вас все расплывчето.кто этот урод,и почему вы его сделали таким?очень много вопросов на которые вы не ответите.опять будут уклончивые изречения.меня лично родители приучили говорить правду и в глаза

[Viktor Gvfins]

а то что иногда "простота" хуже воровства сказать не успели *.... зайди в ссылку там все ясно

[Nikola]

Да я понял что гость это вы а дальше что?вам отвечают жители(молодые) на открытие и на все происходяшее в Саратовской обл.вы можете сдесь в группе на форуме хоть лоб себе расшибить но действительность она совем другая.

[anna klii]

Мурашки по коже,слезы ручьем... Вечная память жертвам репрессий...моим *дедушкам Кляйн Адаму,Шейнмаер Александру,бабушкам Шейнман Екатерине,Флах Анне,папе Кляйн Виктору и долгих лет жизни моей маме Софии.История оставила глубокий след в жизни российских немцев.Обидно...