Просмотр полной версии : Zitaten - цитаты Deutsch - Russisch
"Ein freundliches Wort kostet nichts, und dennoch ist es das Schonste aller Geschenke." Daphne du Maurier
"Для меня жить - значит работать." И.К.Айвазовский
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. (Konrad Adenauer)
"Wer denTag mit einem Lachen beginn, hat ihn bereits gewonnen." Cicero
Lachen ist Gesund. Смех - здоровье!
"Wer etwas recht erkennen will,
der muss zuvor in richtiger Weise gezweifelt haben..."
* * * * * * *Aristoteles
„Die Menschen sehen nur das, was sie noch alles haben und bekommen konnten, schatzen aber nicht was sie haben, bis sie es verlieren.“Jimi Hendrix
„Bildung ist das, was ubrig bleibt, wenn der letzte Dollar weg ist.“Mark Twain
„Wenn 50 Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem eine Dummheit.“ * *
* * Anatole France
„Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehoren auch dazu.“ * *
* * Hans Christian Andersen
„Das Sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, bleibt es nicht.“ * *
* * Bertolt Brecht (Werk: Die Mutter)
„Der eine wartet, dass die Zeit sich wandelt, der andere packt sie an und handelt.“ * *
* * Dante Alighieri
„Schon ist eigentliches alles, was man mit Liebe betrachtet.“ * *
* * Christian Morgenstern
„Angestrichen ist nicht gemalt“ * *
* * Leonardo da Vinci
„Recht hat wenig Sinn,
wenn es die Freiheit nicht schutzt.“ * *
* * Thomas Dehler
„Ein Kluger bemerkt alles, ein Dummer macht uber alles seine Bemerkungen.“ * *
* * Heinrich Heine
„Die Ehe ist der Versuch, die Probleme zu zweit zu losen, die man alleine nicht hat.“ * *
* * Woody Allen
Es gibt nichts Gutes, au?er man tut es. Erich Kasner
"Везение - это просто результат очень тщательной подготовки". * *Роберт Хайнлайн
"Любовь - самая сильная из всех страстей, потому что она одновременно завладевает головой, сердцем и телом". *Ф. Вольтер
"Das Gluck ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt." Albert Schweitzer
"Das Leben soll man leben, aber nicht die ganze Zeit daruber diskutieren."
Isabelle Adjani
"Die Vernunft formt den menschen, das Gefuhl leitet ihn."
Jean-Jacques Rousseau
"Um einen Schmetterling lieben zu konnen, mussen wir auch ein paar Raupen mogen."
Antoine de Saint-Exupery
"Ein hubsches Kompliment ist eine glaubwurdige Ubertreibung."
Peter Alexander
"Unser Leben hei?t Liebe, und nicht mehr lieben hei?t nicht mehr leben."
George Sand
"Sich wegwerfen konnen fur einen Augenblick, Jahre opfern konnen fur das Lacheln einer Frau, das ist Gluck."
Hermann Hesse
"Frauen geben Fehler leichter zu als Manner. Deshalb sieht es so aus, als machten sie mehr."
Gina Lollobrigida
"Man muss wissen, wie weit man zu weit gehen kann."
Jean Cocteau
Jeder, der sich die Fahigkeit erhalt, Schones zu erkennen, wird nie alt werden. (Franz Kafka)
"Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schones bauen." (Johann Wolfgang von Goethe)
"Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das wesentliche ist fur die Augen unsichtbar." (Antoine de Saint-Exupery)
Got was ist Gluck: eine Grie?suppe, eine Schlafstelle, keine korperlichen Schmerzen - das ist schon viel! (Theodor Fontane)
anakonda
08.11.2010, 16:54
Willst *Du *immer *weiter *schweifen? *Sieh , *das *Gute *liegt *so *nah. *Lerne *nur *das *Gluck *ergreifen, *denn *das *Gluck *ist *immer *da. * * * * * * * * * * * * * * * * Goethe.
anakonda
08.11.2010, 17:02
Die *Liebe *ist *ein *Ich * wei?-nicht-was, * Das *Ich *wei?-nicht-woher *kommt. Und *Ich *wei?-nicht *warum *endet... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ( Madeleine Scudery)
anakonda
08.11.2010, 22:19
Hab *Sonne *im *Herzen, *ob"s *sturmt *oder *schneit, * ob *der *Himmel *voll *Wolken, *die *Erde *voll *Streit. * Hab *Sonne *im *Herzen, *es komme, *was *mag, * dann *leuchtet *voll *Licht *Dir *der *dunkelste *Tag. * * * * * * * * * * * *(Casar * Flaischlen)
Man mu? sein Leben aus dem Holze schnitzen, das man hat und wenn es krumm und knorrig ware. (Theodor Storm)
Wer fragt, ist ein Narr fur funf Minuten. Wer nicht fragt, ist ein Narr fur immer. (Aus China)
Gluck entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Ungluck oft durch Vernachlassigung kleiner Dinge. (Wilhelm Busch)
Mit jedem Menschen stirbt eine Welt. (Gerhard Hauptmann)
anakonda
20.11.2010, 08:19
....wir *sind *die *Meister *unseres *Schicksals, *die * Kapitane *unserer *Seele, *weil *wir *die *Macht *haben *unsere *Gedanken *zu *kontrollieren. * * * * * * * * * * *Napoleon *Hill * (1883-1970)
Свобода - роскошь, которую не каждый может себе позволить. * *(Отто фон Бисмарк)
anakonda
21.11.2010, 21:25
..Das *Geheimnis *der *Zufriedenheit *ist *die *Kunst *das, *was *man *hat, *zu *genie?en *und *alles *Begehren *nach *Dingen, *die *jenseits *der *personlichen *Moglichkeiten *liegen, *aufgeben *zu *konnen. * * * * * * * Lin *Yutang (1895-1976) * * * *Chinesischer *Schriftsteller.
Zanke dich am Morgen, aber vertrage dich am Abend. (Wilhelm Raabe)
anakonda
24.11.2010, 08:55
..Gluck *ist , wenn *deine *Gedanken , *deine *Worte *und *dein *Tun *im *Einklang *sind. * * * * * * * * * *Mohandas *Gandhi *(1869-1948)
Das hochste Gut ist die Harmonie der Seele mit sich selbst. (Seneca, rom. Philosoph)
Die Freiheit besteht darin, dass man alles tun kann, was einem anderen nicht schadet. Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter
Je weniger man Dinge auf Erden wichtig nimmt, desto naher kommt man den wirklich wichtigen Dingen. (Federico Garcia Lorca)
Доброта - это то, что может услышать глухой и увидеть слепой. (М. Твен)
Молодой человек, лишённый таланта, - это старик. * Ж. Ренар
anakonda
17.12.2010, 06:37
...Das *Herz *ist *ein *Gut, *das *man *nicht *verkaufen *oder *kaufen, *sondern *nur *verschenken *kann... * * * * *Custave *Flaubert
Werdet nicht der Menschen Knechte! La?t Euer Recht nicht ungeahndet von anderen mit Fu?en treten! Wer sich unter seinesgleichen zum Wurm macht, da ihn doch Gott zum Menschen schuf, mu? sich nicht wundern, wenn man ihn nachher als Wurm behandelt und unter die Fu?e tritt. Immanuel Kant 1724-1804
Gonne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie narrisch du herumgehastet bist. Lerne zu schweigen und du merkst, dass du viel zu viel geredet hast. Sei gutig und du siehst ein, dass dein Urteil uber andere allzu hart war. TSCHEN TSCHIN
Сергей Есин: "У нас в России не капитализм - у нас власть капиталистов. А всё остальное - феодализм ..."
Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wuste. Judisches Sprichwort
Der sittliche Mensch liebt seine Seele, der gewohnliche Mensch sein Eigentum. (Konfuzius)
Sparsamkeit ist allein schon eine gro?e Einnahmequelle. (Seneca)
"Секунды без любимого человека часы. Часы с любимым человеком секунды." Wem diese Aussage gehort wei? ich nicht.
"Хотел жениться по любви, но оказалось, что у невесты тоже нет денег". Boris Samjatin
"Велика Россия, а отступать некуда - позади социализм". * * Борис Замятин
Auch der Ha? auf das Niedere verzerrt die Zuge. (Bertolt Brecht)
wer zufrieden ist,ist glucklich
"Gesang ist die eigentliche Muttersprache des Menschen."( Yehudi Menuhin 1916-1999, amerikanischer Geiger und Dirigent)
"Man muss das Gestern kennen, man muss an das Gestern denken, wenn man das Morgen wirklich gut und dauerhaft gestalten will." (Konrad Adenauer, 1876-1967, deutscher Politiker, erster deutscher Bundeskanzler der Nachkriegszeit.)
"Die wahrhaft Wissenden sind demutig, die wahrhaft Machtigen sind zuruckhaltend".(Joseph Rudyard Kipling 1865-1936, englischer Schriftsteller)
"Ohne Arbeit gelang man nicht zur Ruhe und ohne Kampf nicht zum Sieg." (Thomas von Kempen, 1379 - 1471, eigentlich Thomas Hemerker, hollandischer Augustinermonch und Prediger)
Troste dich, die Stunden eilen und was dich drucken mag, auch die schlimmste kann nicht weilen, und es kommt ein neuer Tag. Theodor Fontane
"Die Ruinen zerstorter Stadte sind das echte Bild unserer verirrten Zivilisation." (Adolf Reitz, (1884-1964), deutscher Essayist
"Das Wissen ist die erste, das Konnen die zweite, das Wollen die dritte Potenz in dem Leben des Lehrers." Adolf Diesterweg, (1790 - 1866), deutscher Schulreformer
"Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme." (Hugo von Hofmannsthal, 1874 - 1929, osterreichischer Lyriker, Dramatiker, Erzahler und Essayist)
"Das Leben ist nur ein Moment, der Tod ist auch nur einer." Friedrich von Schiller (1759-1805)
"Ich male die Dinge, wie ich sie denke, nicht wie ich sie sehe." (Pablo Pikasso, 1881-1973, spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer)
"Das Werkzeug der Forscher ist das Zweifeln, denn das Zweifeln ist ihr wichtiges Instrument!" (Harald Lesch, 1960, Physiker, Astronom, Autor, Fernsehmoderator und Professor fur Physik an der LMU Munchen.)
"Ни один человек не прожил настоящей жизни, если он не был очищен любовью женщины, подкреплён её мужеством и руководим её скромной рассудительностью." (Джон Рескин, английский писатель)
Отрывок из речи Чарли Чаплина, произнесенной в день его 70 - летия.
Когда я полюбил себя,
я понял, что тоска и страдания -
это только предупредительные сигналы о том,
что я живу против своей собственной истины.
Сегодня я знаю, что это называется
"БЫТЬ САМИМ СОБОЙ"
Когда я полюбил себя,
я понял, как сильно можно обидеть кого -то,
если навязывать ему исполнение собственных желаний,
когда время еще не подошло и человек еще не готов,
и этот человек - я сам.
Сегодня я называю это
"САМОУВАЖЕНИЕ"
Когда я полюбил себя
я понял, что при любых обстоятельствах
нахожусь в правильном месте в правильное время
и все происходит исключительно в правильный момент.
Я могу быть спокоен всегда. Теперь я называю это
"УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ".
Когда я полюбил себя,
я перестал красть свое собственное время
и мечтать о больших будущих проектах.
Сегодня я делаю то,
что доставляет мне радость
и делает меня счастливым, что я люблю
и что заставляет мое сердце улыбаться.
Я делаю это так, как хочу и в своем собственном ритме.
Сегодня я называю это
"ПРОСТОТА".
Когда я полюбил себя,
я освободился от всего,
что приносит вред моему здоровью -
пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего,
что вело меня вниз и уводило с моего собственного пути.
Сегодня я называю это
"ЛЮБОВЬ К САМОМУ СЕБЕ".
Когда я полюбил себя,
я осознал, что ум мой может мне мешать,
что от него можно даже заболеть.
Но когда я смог связать его с моим сердцем,
он сразу стал моим ценным союзником.
Сегодня я зову эту связь
"МУДРОСТЬ СЕРДЦА"
"Bauernstand ist Ehrenstand, erhalt die Stadt, erhalt das Land. Er ist der Pionier der Zeit und bleibt es bis in Ewigkeit." Volksmund.
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает. (Фрэнк Хаббард, американский юморист)
"Die Fremde lehrt uns, was wir von der Heimat besitzen." (Theodor Fontane, 1819-1898, deutscher Schtiftsteller, er gilt als bedeutendster deutscherVertreter des poetischen Realismus)
"Das Land, das die Fremden nicht beschutzt, geht bald unter." (Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter der Klassik, Naturwissenschaftler und Staatsmann)
"Ein Blatt schreiben regt den Bildungstrieb lebendiger als ein Buch lesen." (Jean Paul, (1763-1825), eigentlich Johann Paul Friedrich Richter, deutscher Dichter, Publizist und Padagoge.)
Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, всё равно не поверил бы. (Д. Паркер, американская писательница)
Der Schelm der Nation von Heinz Erhard (1909-1979) Zellen. Das Leben kommt auf alle Falle aus einer Zelle. Doch manchmalendets auch - bei Strolchen! - in einer solchen.
Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо ... Гёте, "Фауст"
Чем больше привычек имеет человек, тем меньше он свободен и независим. И.Кант
"Eine schone Hand ziert den ganzen Menschen." (Heinrich Heine)
Gibt es eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor? ( Charles Dickens )
"Du, Vater, du, rate, lenke du und wende! Herr, dir in die Hande sei Anfang und Ende, sei alles gelegt!" (Eduard Morike)
"Eine sanfte Hand kann einen Elefanten an einem Haar leiten." (Iran)
Все влюблённые клянутся исполнить больше, чем могут и не исполняют даже возможного. У. Шекспир.
Alter schutzt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.
Coco Chanel
Auch aus Steinen, die in den Weg gelegt werden, kann man Schones bauen.
Johann Wolfgang von Goethe
Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
Georg Bernhard Shaw
Aus der Kriegsschule des Lebens - Was mich nicht umbringt, macht mich harter.
Friedrich Nietzsche
Ausfuhrungsbestimmungen sind Erklarungen zu den Erklarungen, mit denen man eine Erklarung erklart.
Abraham Lincoln
Bist du wutend, zahle bis vier, bist du sehr wutend, fluche.
Mark Twain
Charme ist die Art, wie ein Mensch ja sagt, ohne dass ihm eine bestimmte Frage gestellt worden war.
Albert Camus
Беспощаднее инквизитора нет, как совесть. * * * * * *А.И. Герцен.
"Die Kunst ist die Schwester der Religion." * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Otto Flath, (1906-1987), Holzbildhauer
"Ein wenig Duft bleibt immer an den Handen derer haften, die Rosen schenken." (Aus Asien)
"Gro? ist das heilige russische Land, aber die Warheit hat nirgends Platz". (Spruch aus Russland)
Humor ist der Schwimmgurtel auf dem Strome des Lebens. ? ?(Lebensweisheit)
Zitat des Tages:
„Mensch sein hei?t Utopien haben.“
(Paul Tillich (1886-1965), dt.-amerik. ev. Theologe u. Religionsphilosoph, der am 20.08.1886, also heute genau vor 125 Jahren, geboren wurde.)
"Der Geist, der um eine Idee reicher geworden ist, kehrt nie mehr zu seiner ursprunglicher Dimension zuruck." * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Oliver Wendell Holmes
Природа - это канва. Человек искони стремился прибавить к творению божьему кое-что от себя. Он переделывает его иногда к лучшему, иногда к худшему.
(Виктор Гюго )"Человек, который смеётся"
Alles Alte, soweit es Anspruch darauf hat, sollen wir lieben,
aber fur das Neue sollen wir recht eigentlich leben. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (Theodor Fontane)
Liebe - sagt man schon und richtig - ist ein Ding, was ausserst wichtig.
* * * * * * * * (Zitat von Wilhelm Busch )
Wer fremde Sprachen nicht kennt, wei? nichts von seiner eigenen (J. W. von Goethe)
Кто не владеет иностранными языками, тот ничего не знает о своем (Гете).
Красивая женщина - это рапсодия
И сердца мужского извечная боль,
Из глаз ее светится счастья мелодия,
Ей богом назначена первая роль. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (Ich wei? es nicht.)
Мы готовы смеяться над всем. Но при одном условии: если это происходит не с нами. Уилл Роджерс (1879-1935) актёр, сценарист
Der *Rei?verschluss wurde erfunden, weil Manner keine Geduld haben.
Senta Berger
Liebe besteht nicht darin, dass man sich anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt
Antoine de Saint-Exupery
"Какие, по вашему мнению, женщины склонны к большей верности: брюнетки или блондинки?"
Не задумываясь она ответила: "Седые!"
* * *
Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?
* * *
Напора красоты не может сдержать ничто! (Глядя на прореху в своей юбке)
* * *
Критикессы - амазонки в климаксе.
* * *
Когда у попрыгуньи болят ноги, она прыгает сидя.
* * *
С такой жопой надо сидеть дома!
Несравненная Фаина Раневская. Афоризмы.
О ЖЕНЩИНАХ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Когда в Москву привезли «Сикстинскую мадонну», все ходили на неё смотреть. Фаина Георгиевна услышала разговор двух чиновников из Министерства культуры. Один утверждал, что картина не произвела на него впечатления. Раневская заметила:
- Эта дама в течение стольких веков на таких людей производила впечатление, что теперь она сама вправе выбирать, на кого ей производить впечатление, а на кого нет!
* * *
Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин.
* * *
Такая задница называется "жопа-игрунья".
* * *
Однажды Раневскую спросили: Почему красивые женщины пользуются бoльшим успехом, чем умные?
- Это же очевидно, ведь слепых мужчин совсем мало, а глупых пруд пруди.
* * *
Сколько раз краснеет в жизни женщина?
- Четыре раза: в первую брачную ночь, когда в первый раз изменяет мужу, когда в первый раз берет деньги, когда в первый раз дает деньги.
А мужчина?
- Два раза: первый раз, когда не может второй, второй - когда не может первый.
* * *
Раневская со всеми своими домашними и огромным багажом приезжает на вокзал.
- Жалко, что мы не захватили пианино, - говорит Фаина Георгиевна.
- Неостроумно, - замечает кто-то из сопровождавших.
- Действительно неостроумно, - вздыхает Раневская. - Дело в том, что на пианино я оставила все билеты.
Мне всегда было непонятно - люди стыдятся бедности и не стыдятся богатства.
* * *
Понятна мысль моя неглубокая?
* * *
Ребенка с первого класса школы надо учить науке одиночества.
* * *
Толстой сказал, что смерти нет, а есть любовь и память сердца. Память сердца так мучительна, лучше бы ее не было… Лучше бы память навсегда убить.
* * *
Знаете, когда я увидела этого лысого на броневике, то поняла: нас ждут большие неприятности. (О Ленине)
* * *
Это не комната. Это сущий колодец. Я чувствую себя ведром, которое туда опустили.
* * *
"Вы не поверите, Фаина Георгиевна, но меня еще не целовал никто, кроме жениха".
- "Это вы хвастаете, милочка, или жалуетесь?"
* * *
Сотрудница Радиокомитета N. постоянно переживала драмы из-за своих любовных отношений с сослуживцем, которого звали Симой: то она рыдала из-за очередной ссоры, то он ее бросал, то она делала от него аборт. Раневская называла ее "жертва ХераСимы".
Орфографические ошибки в письме - как клоп на белой блузке.
* * *
Сказка - это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль - это когда наоборот.
* * *
Я говорила долго и неубедительно, как будто говорила о дружбе народов.
* * *
Семья заменяет все. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: все или семья.
* * *
Пусть это будет маленькая сплетня, которая должна исчезнуть между нами.
* * *
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
* * *
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.
* * *
Настоящий мужчина - это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет - это ее муж.
Несравненная Фаина Раневская. Афоризмы. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *На РАЗНЫЕ ТЕМЫ
Man muss denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
* * * * * * * * * * * * * * * * *Arthur Schopenhauer
"Die Kirche ist?s die heilige, die hohe, die zu dem Himmel uns die Leiter baut" Friedrich Schiller (1759-1805), deutscher Dichter und Dramatiker
Die Geschichte lehrt uns die Tugend, aber die Natur predigt unaufhorlich das Laster.
*Ludwig Borne
deutscher politischer Schriftsteller und Kritiker (1786 - 1837)
«Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, - не мужчина и не женщина, а просто ничто»
* * * * * * * * * * * * * * * *Наполеон I Бонапарт
«Мне всегда непонятно, почему худшие из мужчин вызывают интерес у лучших женщин»
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Агата Кристи
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot