PDA

Просмотр полной версии : Zungenbrecher - скороговорки. Deutsch - Russisch


gainst
29.09.2010, 04:49
Es lagen zwei zischende Schlangen zwischen zwei spitzen Steinen und zischten dazwischen.

gainst
29.09.2010, 04:55
Перевод: лежали две шипящие змеи между двумя камнями и шипели между ними.

gainst
29.09.2010, 05:19
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee. Перевод: Семь снеголопателей лопатили семь лопат снега.

-eleven
29.09.2010, 08:17
Eine lange Schlange ringelt sich langsam um eine lange Stange. Длинная змея медленно обвивает длинную жердь.

Deja Vu
01.10.2010, 16:41
Als Anna abends alles ass, ass Anna abens Ananas. Когда Анна вечером все съела, съела Анна ананас.

Deja Vu
01.10.2010, 16:44
Ich spreche den ich-Laut nicht richtig aus, es ist aber sehr wichtig ihn richtig auszusprechen. Я произношу звук Х неправильно, но очень важно произносить его правильно.

gainst
05.10.2010, 01:25
Ein Kottbusser Postkutscher putzte den Kottbusser Postkutschkasten - Почтовый кучер Коттбусса чистил ящик почтового кучера Коттбусса.

gainst
07.10.2010, 05:04
Klitzekleine Kinder konnen keinen Kirschkern knacken.

gainst
19.10.2010, 04:57
Es zwitschern zwei Zeisige zwischen zwei Zwetschgenzweigen.

gainst
07.11.2010, 17:50
Четыре чёрненьких, чумазеньких чертенят, чертили чёрными чeрнилами чертёж.

gainst
08.11.2010, 02:35
Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz

gainst
08.11.2010, 02:39
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

gainst
15.11.2010, 02:27
Im Becken stecken die stechenden Zecken und necken die Schnecken.

gainst
17.11.2010, 00:58
Die Katze tritt die Treppe krumm.

gainst
20.11.2010, 00:10
Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.

gainst
28.11.2010, 04:39
Acht alte Ameisen a?en am Abend Ananas.

gainst
07.12.2010, 17:29
Wir Wiener Weiber wurden weisse Wasche waschen, wenn wir wussten, wo warmes Wasser ware.

gainst
12.12.2010, 17:33
Eine gute gebratene Gans mit einer goldenen Gabel gegessen ist eine gute Gabe des Gottes.

gainst
16.12.2010, 00:20
Bierbauer Brauer braut braun Bier

gainst
16.12.2010, 00:23
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen nach

gainst
19.12.2010, 03:13
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid

gainst
04.01.2011, 03:54
Unser alter Ofentopfdeckel tropfelt.

gainst
07.01.2011, 21:32
Frau von Hagen, darf ich?s wagen, Sie zu fragen, wie viel Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen?

gainst
10.01.2011, 03:01
Manches mude Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen. Magenmilch mit Mandarinen mag manches mude Murmeltier.

gainst
14.01.2011, 23:16
Schrullige Drillinge bringen Brillen drolligen Zwillingen.

gainst
21.01.2011, 13:39
Erst klapperten die Klapperschlangen bis dann die Klappen schlapper klangen.

gainst
20.02.2011, 02:05
Oma kocht Opa Kohl. Opa kocht Oma Kohl. Doch Opa kocht Oma Rosenkohl. Oma dagegen kocht Opa Rotkohl.

gainst
24.02.2011, 04:31
Raben graben graue Asseln aus, graue Asseln graben Raben aus.

gainst
24.02.2011, 04:43
Zungen gezwungen im Becher sind gesungene Zugenbrecher. Gesungene Zungenbrecher sind gezwungene Zungen im Becher.

gainst
25.02.2011, 17:02
Гордые гуси гуляли по лугу, громко "Га-га!" говорили друг другу.

gainst
20.03.2011, 23:05
В капюшонах на ушах, шуршат мышата в камышах.

Deja Vu
21.03.2011, 05:59
Hier ist ein Schlussel zum Garten, wo die drei Jungfrauen warten.
Die erste hie? Binka,
die zweite hie? Bibiabinka,
die dritte hie? Kniknaknaliabibiabinka.
Da nahm Binka einen Stein
und warf ihn Bibiabinka ans Bein;
da weinte Kniknaknaliabibiabinka.

gainst
23.03.2011, 16:29
Quasseln Quirle?
Quietschen Quellen?
Quakt ein Quartett?

gainst
27.03.2011, 22:07
Говорит попугай попугаю: Я тебя, попугай, попугаю! Отвечает ему попугай: Попугай, попугай, попугай! _____________________ Schwierige Worter - Трудные слова: попугай - Papagaj; попугать - leicht erschrecken

gainst
07.04.2011, 22:47
Was macht ein kleines Muckentier
doch fur verfluchte Tucken mir!
Ich spure Muck- und Muckenstich,
sie stechen noch zu Stucken mich.

gainst
09.04.2011, 00:50
У ежа ежата, у ужа ужата.

Гинтама
06.05.2011, 00:01
Herr von Hagen aus Remagen, darf ich's wagen Sie zu fragen, wieviel Kragen mit Behagen, ohne Zagen Sie getragen an den Tagen, als sie lagen, ihre Blagen, krank am Magen ohne Klagen auf dem Schragen im Spital zu Kopenhagen?

gainst
06.05.2011, 00:12
Super!(Y) (F)

MelocotoN
06.05.2011, 06:09
Zungenbrecher mit A und Au
Als Anna abends a?, a? Anna abends Ananas.
Am Ammersee a?en achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.
Am Zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
Amerikaner kamen nach Kamenz um Carmen zu umarmen.
Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.
Zwei Astronauten kauten und kauten wahrend sie blaugrune Mondsteine klaubten.
Herr von Hagen darf ich's wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.
Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.

gainst
06.05.2011, 15:17
Super!(Y) (Y) (Y)

Гинтама
13.05.2011, 23:39
Als Anna abends alles a?, a? Anna abends Ananas.
Anna a? abends am Abhang Ananas.
Annas Wal a? Ananassalat am Sandstrand.

Гинтама
13.05.2011, 23:46
Wenn Robbenklopper Robben kloppen, kloppen Robbenklopper Robben oben ob en Kop.

gainst
02.06.2011, 15:54
b Blase blubbernd in Seifenbruhe bilde bunte Seifenblasen!

gainst
02.06.2011, 16:03
Gelbe Blumen bluhen beim Birnbaum. Bluhen beim Apfelbaum blaue Blumen?

gainst
04.06.2011, 01:23
eu Neunzehn heulende Teufel Teufel scheuen neunzehn neugierige Leute um ein teuflisches Feuer.

gainst
08.06.2011, 00:44
ch Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen, oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher?

gainst
22.07.2011, 03:41
Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.

gainst
22.07.2011, 03:46
Jedes Jahr jammert Jager Julius bei der Jagd, wie ihn seine Jagerhose juckt.

gainst
22.07.2011, 03:48
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden.

gainst
12.08.2011, 16:55
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge. Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand.

gainst
13.09.2011, 23:48
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

gainst
13.09.2011, 23:49
Funfzig flinke Fu?e flitzen.
Flitzen funfzig Fu?e flink?

gainst
13.09.2011, 23:52
Коля колет колья.

gainst
06.10.2011, 18:42
Sie stellte das tschechische Streichholzscha"chtelchen auf den Tisch. Auf den Tisch stellte sie das tschechische Streichholzscha"chtelchen.
Sie war die teigigste Teichmuschel unter alle teigigen Teichmuscheln im Teichmuschelteich, unter alle teigigen Teichmuscheln im Teichmuschelteich war sie die teigigste Teichmuschel.
Tausend tapfre Templer trotzen tapfer den tobenden Tuerken.
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremslicht.
Wenn Du Wachsmasken magst, Max macht Wachsmasken.
Wenn Grillen grillen, grillen Grillen Grillen.
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
Wenn mancher Mann wuesste, wer mancher Mann waer,
dann gaebe mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr'.
Da mancher Mann nicht weiss, wer mancher Mann ist,
Drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergisst!
Wenn Schnecken an Schnecken schlecken, merken Schnecken zu ihrem Schrecken, dass Schnecken nicht schmecken.
Wer gegen Aluminium minimal immun ist, besitzt Aluminiumimmunitaet, Aluminiumimmunitaet besitzt, wer minimal gegen Aluminium immun ist.

gainst
06.10.2011, 18:43
Russische Russen rutschen russische Rutschen russisch runter.
Die qutischvergnuegte Qualle quillt aus quiettengelbem Schotten-Kilt.
Der Sumpf-Schlump schlumpft sich durch den Sumpfschlumpf.
Grosse Staubschutzmaskensets sind Schutzsets mit Grossstaubschutzmasken zum Schmutzschutz.
Spannend: Spinnende spanische Spanner verspannen spannende spanische Spinner.
Stahlblaue Stretchjeansstruempfe strecken staubige Stretchjeans, staubige Stretchjeans strecken stahlblaue Stretchjeansstruempfe.
Sechsundsechzig sa"chsische Schuhzwecken.
Schwarze Schmeissfliege frisst frisches Fischfleisch, frisches Fischfleisch frisst schwarze Schmeissfliege.
Schneiders Schere schneidet scharf. Scharf schneidet Schneiders Schere.
Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.
Das Schleimschwein schleimt schweinisch im Schleim, im Schleim schleimt schweinisch das Schleimschwein.
Sensitive Selektionssimulatoren sondieren sogar sekunda"r-strukturierte Sonarselektoren - sogar sekunda"r-strukturierte Sonarselektoren sondieren sensitive Selektionssimulatoren.

gainst
06.10.2011, 18:44
Der Koch roch auch noch in der Nacht nach Knoblauch.
Max, wenn du Wachsmasken magst, dann mach Wachsmasken!
Messwechsel, Wachsmaske, Wachsmaske, Messwechsel.
Max wachst Wachsmasken. Was wachst Max? Wachsmasken wachst Max.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser mit des Metzgers Wetzstein, mit des Metzgers Wetzstein wetzt der Metzger sein Metzgermesser.
Montag morgen mordeten motzende Moskauer Mooskauer molchige Mo"pse da sie die molligen Moskowiterinnen nicht mochten.
Mischwasserfischer hei?en Mischwasserfischer, weil Mischwasserfischer im Mischwasser Mischwasserfische fischen.
Ob er aber ueber Oberammergau, oder aber ueber Unterammergau, oder ob er ueberhaupt nicht kommt, ist nicht gewiss.
Ein plappernder Kaplan klebt Papp-Plakate - Papp-Plakate klebt ein plappernder Kaplan.
Der Pfostenputzer putzt den Pfosten, den Pfosten putzt der Pfostenputzer.
Peter packt pausenlos prima Picknickpakete.

gainst
13.10.2011, 22:25
Tausend tapfre Templer trotzen tapfer den tobenden Tuerken.

gainst
28.10.2011, 04:29
Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.

gainst
12.11.2011, 01:09
Zwei Schweizer schwitzen beim Schweissen beim Schweissen schwitzen zwei Schweizer.

gainst
12.11.2011, 01:22
Zwei Zwerge zielen mit den Zungen auf zahme Ziegen mit zehn Jungen.

gainst
30.11.2011, 17:58
Der Zahnarzt zieht Zaehne mit Zahnarztzange im Zahnarztzimmer.

gainst
17.12.2011, 06:28
Der Whiskeymixer mixt den Whiskey fuer den Whiskeymixer. Fuer den Whiskeymixer mixt der Whiskeymixer den Whiskey.
Windeln waschen wenn wir wuessten wo weiches warmes Windel Waschwasser waer.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zechenschwarze tschechisch zwitschernde Zwergschwalben.
Zwischen zwei Zwetschkenzweigen zwitschern zwei Schwalben, zwei Schwalben zwitschern zwischen zwei Zwetschkenzweige.
Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.

gainst
05.01.2012, 21:12
Wenn Schnecken an Schnecken schlecken, merken Schnecken zu ihrem Schrecken, dass Schnecken nicht schmecken.

gainst
23.01.2012, 21:12
Neulich heulten neuen treue Freunde.
Neun treue Freunde heulten neulich.

gainst
22.02.2012, 22:40
Wenn mancher Mann wuesste, wer mancher Mann waer,
dann gaebe mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr'.
Da mancher Mann nicht weiss, wer mancher Mann ist,
Drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergisst!

MelocotoN
23.02.2012, 09:03
Schlusselblume - Schleimschussel - Schleimschussel - Schlusselblume
Rahmschnitzel - Rehschlegel - Rehschlegel - Rahmschnitzel
Platzspitz - Spitzblatt - Sitzplatz - Sitzplatz - Spitzblatt - Platzspitz
Anstalt - Altstadt - anstatt - anstatt - Altstadt - Anstalt
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.
Ob er aber uber Oberammergau, oder ob er aber uber Unterammergau, oder ob er aber uberhaupt nicht kommt, das wei? man nicht.

gainst
14.03.2012, 14:52
Wer gegen Aluminium minimal immun ist, besitzt Aluminiumimmunitaet, Aluminiumimmunitaet besitzt, wer minimal gegen Aluminium immun ist.

gainst
14.03.2012, 14:55
Wenn einer neun Namen sein eigen nennt,
nennt ihn naturlich niemand bei seinem Namen.

gainst
14.03.2012, 15:01
- Der dunne Diener tragt die dicke Dame durch den dicken Dreck. Da
dankte die dicke Dame dem dunnen Diener, dass der dunne Diener die
*dicke *Dame durch den dicken Dreck getragen hat.