"O Sport, Du bist der Friede!" Pierre Baron de Coubertin "О СПОРТ! ТЫ МИР!" Пьер ...

[MelocotoN]

"O Sport, Du bist der Friede!" Pierre Baron de Coubertin "О СПОРТ! ТЫ МИР!" Пьер де Кубертен

Pierre Baron de Coubertin
Ode an den Sport
I.
O Sport, Du Gottergabe, du Lebenselixier!
Der frohlichen Lichtstrahl wirft in die arbeitsschwere Zeit,
Der du ein Bote bist der langst vergangenen Tage.
Wo die Menschheit lachelte in Jugendlust,
Wo der aufsteigende Sonnengott die Gipfel der Berge rotete
Und scheidend den Hochwald in leuchtende Farben tauchte.
II.
O Sport, Du bist die Schonheit!
Du formst den Korper zu edler Gestalt,
Haltst fern von ihm zerstorende Leidenschaft
Und stahlst ihn durch dauernde Ubung.
Gibst schone Harmonie seinen Gliedern
Und gefalligen Rhythmus seinen Bewegungen.
Du verbindest Grazie mit Kraft
Und Geschmeidigkeit mit Starke.
III
O Sport, Du bist die Gerechtigkeit!
Vergeblich ringt der Mensch nach Billigkeit und Recht
In allen sozialen Einrichtungen;
Er findet beide nur bei Dir.
Um keinen Zoll vermag der Springer seinen Sprung zu hohen,
Nicht um Minuten die Dauer seines Laufs.
Die Kraft des Leibes und des Willens Spannung ganz allein
Bestimmen die Grenzen seiner Leistung.
IV
O Sport, Du bist der Mut!
Es gibt nur eine Losung fur die Kraft der Muskeln und des Willens
Und die heisst: wagen!
Der wahre Mut ist nicht tolkuhne unbesonnene Verwegenheit
Ist nur, Vertrauen auf die erworb?ne Kraft,
Dem Zufall uberla?t sich nur der freche Spieler;
Dein Wagen ist Berechnung, ist Verdienst!
V
O Sport, Du bist die Ehre!
Von Dir gespendet hat Lob und Zeugnis vollen Wert,
Weil nur in wahrer Redlichkeit gewonnen.
Unlautrer Wettbewerb und unerlaubter Kunstgriff
Sind streng verpont.
Und mit Verachtung wurde der bestraft,
Der nur mit List und Tauschung die Palme sich erringen wollte.
VI
O Sport, Du bist die Freude!
Sobald Dein Ruf ertont, erbebt der Leib in Wonne,
Das Auge glanzt und sturmisch Blut durchstromt die Adern,
Klar fliegen die Gedanken atherwarts
Die Seele ist gelost von jedem Druck
Und jubelt laut im Vollgenu? des Lebens.
VII
O Sport, Du bist die Fruchtbarkeit!
Auf zielbewu?ten Wegen veredelst Du des Menschen Rasse,
Wei?t kranke Keime zu ersticken und Flecken auszuwischen,
Die ihre Reinheit zu vergiften drohen.
Und kraftgeschwellt hegt der Athlet Verlangen,
Sich Sohne zu erzeugen, die fahig sind wie er,
Ruhmvollen Lorbeer zu erringen.
VIII
O Sport, Du bist der Fortschritt!
Wer Deinem Dienste wurdig sich will zeigen,
Mu? fortgesetzt an Leib und Seele sich verbessern,
Mu? jedes Uberma? vermeiden;
Und seine Leistungen zu steigern stets bestrebt sein,
Und doch das hochste Gut Gesundheit sich bewahren,
Des alten Spruches eingedenk:
«Gesunde Seele will in gesundem Korper wohnen».
IX
O Sport, Du bist der Friede!
Du schlingst ein Band um Volker,
Die sich als Bruder fuhlen in gemeinsamer Pflege
Der Kraft, der Ordnung und der Selbstbeherrschung.
Durch Dich lernt Jugend selbst sich achten,
Und auch Charakter Eigenschaften anderer Volker
Schatzen und bewerten.
Sich gegenseitig messen, ubertreffen, das ist das Ziel
Ein Wettstreit in dem Frieden.

[MelocotoN]

Пьер де Кубертен.
Ода спорту
1. О, СПОРТ! ТЫ - НАСЛАЖДЕНИЕ!
*Ты верный, неизменный спутник жизни.
*Нашему духу и телу ты щедро даришь радость бытия.
*Ты бессмертен.
*Ты здравствуешь и сегодня, после крушения
*затерянных в веках олимпиад.
*Ты торжествующий вестник весны человечества,
*весны, когда зарождалось упоение от гармонии разума и силы.
*Ты, как эстафету, передаешь нам это наследие предков.
*Проходят века. Жизнь торжествует. Ты живешь,
*не подвластный времени, спорт!
*2. О, СПОРТ! ТЫ - ЗОДЧИЙ!
*Ты помогаешь находить пропорции
*совершеннейшего *творения природы-
*человека, торжествующего в победе и
*сокрушающегося в *неудаче.
*Ты — мастер гармонии.
*Ты делаешь нас сильными, ловкими, статными,
*исправляешь недостатки, с которыми мы рождаемся.
*Ты особенный, необычный зодчий.
*Твой строительный материал — человек в движении.
*Ты доказал, что вечное движение — не мечта, не утопия.
*Оно существует. Вечное движение — это спорт.
3. О, СПОРТ! ТЫ - СПРАВЕДЛИВОСТЬ!
*Ты указываешь прямые, честные пути,
*которые ищут люди для достижения целей,
*поставленных в жизни. Ты - беспристрастен.
*Ты учишь, что правила соревнований — закон.
*Ты требуешь: «Ни один спортсмен, выполняющий упражнения
*перед зрителями и судьями, не должен преступать
*эти правила».
*Ты определяешь границы между видами спорта.
*Нет судьи взыскательнее и строже, чем ты сам.
*Непоколебимо твое требование справедливых оценок
*за истинные достижения.
*4. О, СПОРТ! ТЫ - ВЫЗОВ!
*Ты требуешь борьбы.
*Вся сила наших мускулов сосредоточена
*в одном на взрыв похожем слове — спорт.
*Ты трубадур.
*Твой пламенный, волнующий призыв
*находит отклик в наших сердцах.
*Ты спрашиваешь у вышедших на старт:
*зачем же сила, опыт и ловкость,
*если не мечтать о победном финише?
*Ты утверждаешь - надо мечтать. Надо сметь. Надо дерзать.
*Ты убеждаешь, требуешь, приказываешь.
*Ты зовешь людей помериться силой. Преодолеть себя.
*5. О, СПОРТ! ТЫ - БЛАГОРОДСТВО!
*Ты осеняешь лаврами лишь того,
*кто боролся за победу честно, открыто, бескорыстно.
*Ты — безупречен.
*Ты требуешь высокой нравственности, справедливости,
*моральной чистоты, неподкупности.
*Ты провозглашаешь: если кто-нибудь достигает цели,
*введя в заблуждение своих товарищей,
*достигнет славы при помощи низких, бесчестных приемов,
*подавив в себе чувство стыда,
*тот заслуживает позорного эпитета,
*который станет неразлучен с его именем.
*Ты возводишь стадионы - театры без занавесей.
*Все свидетели всему. Никакой закулисной борьбы.
*Ты начертал на своих скрижалях:
*«Трижды сладостна победа, одержанная в благородной честной *борьбе».

[MelocotoN]

6. О, СПОРТ! ТЫ - РАДОСТЬ!
*Ты устраиваешь праздники для тех, кто жаждет борьбы,
*и для тех, кто жаждет этой борьбой насладиться.
*Ты — ликование. Ты горячишь кровь.
*Заставляешь учащенно биться сердце.
*Как радостно, как отрадно откликнуться на твой зов.
*Ты раздвигаешь горизонты. Проясняешь дали.
*Вдохновляешь стартующих на ближний финиш.
*Ты врачуешь душевные раны.
*Печаль или скорбь одного отступает в то мгновение,
*когда нужно побороть все перед многооким взглядом многих.
*Доставляй же радость, удовольствие, счастье людям, спорт!
*7. О СПОРТ! ТЫ - ПЛОДОТВОРНОСТЬ!
*Ты преградой встаешь на пути пагубных недугов,
*извечно угрожающих людям.
*Ты — посредник.
*Ты рекомендуешь страждущим, немощным,
*хворым лучшее из лекарств. Себя.
*Ты примером своих сильных, здоровых,
*статных, мускулистых, закаленных,
*не поддающихся болезням приверженцев,
*врачуешь отчаявшихся. Ты горячишь кровь.
*Заставляешь учащенно биться сердце.
*Исцеляешь от недугов.
*Ты — красная строка в «Кодексе здоровья».
*Ты утверждаешь: «В здоровом теле — здоровый дух!»
*8. О, СПОРТ! ТЫ - ПРОГРЕСС!
*Ты способствуешь совершенству человека -
*самого прекрасного творения природы.
*Ты — устремленность.
*Ты предписываешь следовать правилам и требованиям гигиены.
*Сдерживаешь от излишеств.
*Ты учишь человека добровольно,
*сознательно, убежденно поступать так,
*чтобы никакие высшие достижения,
*никакой рекорд не были результатом перенапряжения,
*не отразились на здоровье.
*Никаких стимуляторов, кроме жажды победы
*и мудрой тренировки, не признаешь ты.
*Ты убеждаешь, что прогресс физический
*и прогресс нравственный — два пути к одной цели.
9. О, СПОРТ! ТЫ - МИР!
*Ты устанавливаешь хорошие, добрые,
*дружественные отношения между народами.
*Ты - согласие.
*Ты сближаешь людей, жаждущих единства.
*Ты учишь разноязыкую, разноплеменную молодежь
*уважать друг друга.
*Ты — источник благородного, мирного, дружеского *соревнования.
*Ты собираешь молодость — наше будущее, нашу надежду —
*под мирные знамена.
*О, спорт! Ты — мир!

[gainst]

Fu?ball / Bundesliga
24.07.2011
FCB- und Club-Anhanger prugeln sich
Zwischen Anhangern des FC Bayern Munchen und dem 1. FC Nurnberg ist es am Samstagnachmittag am Rande eines Testspiels des Clubs zu Ausschreitungen gekommen.
Kurz nach Anpfiff der zweiten Halbzeit fanden sich nach Angaben des Polizeiprasidiums Oberbayern Sud rund 30 bis 40 Anhanger des FC Bayern vor dem Fu?ballstadion in Geretsried ein, 50 bis 70 Anhanger des Clubs verlie?en daraufhin geschlossen das Stadion und lieferten sich nach kurzen verbalen Anfeindungen eine massive Schlagerei.
Dabei flogen auch ein Fahrrad, ein Stuhl und ein Abfallkorb.
Die Beamten in Rosenheim forderten daraufhin einen Zug (ca. 25 Mann) aus Munchen als Verstarkung an. Nach Augenzeugenberichten trennten sich die beiden verfeindeten Gruppen bereits nach wenigen Minuten und verlie?en fluchtartig die Ortlichkeit.
Nach dem Spiel zwischen dem Club und dem spanischen Erstligisten Racing Santander (1:0) wurde zunachst eine Stra?e abgesperrt, um Mannschaften und Zuschauern eine sichere Abfahrt gewahrleisten zu konnen.
Unter anderem mit einem Hubschrauber sowie bei Stra?enkontrollen suchte die Polizei unterdessen nach den Randalierern.
Nach bisherigen Feststellungen der Polizei wurden nur wenige Personen verletzt, eine medizinische Behandlung wurde abgelehnt. Es entstand ein Sachschaden von rund 200 Euro. Die Polizeiinspektion Geretsried hat die weiteren Ermittlungen ubernommen.

[gainst]

Fu?ball / Bundesliga
23.07.2011
Bayern feiert Schutzenfest
Der FC Bayern Munchen hat sich in einem Spiel gegen eine Fanclub-Auswahl fur die Saison warmgeschossen. Mit 15:2 (6.0) gewann die Mannschaft von Trainer Jupp Heynckes im Passauer Dreiflussestadion.
Vor 19 000 Zuschauern traf Mario Gomez funf Mal. Thomas Muller erzielte drei Treffer. Nils Petersen und Toni Kroos trafen doppelt. Zudem reiten sich Arjen Robben, Daniel van Buyten und Bastian Schweinsteiger in die Torschutzenliste ein.

[MelocotoN]

FC Schalke 04 holt den Supercup gegen Borussia Dortmund: Die Bilder zum Spiel * *Der FC Schalke 04 hat sich den Supercup gesichert. Goal.com hat die Bilder zum Spiel und Emotionen von der Begegnung! Verletzungen, Jubel und die ganz gro?en Gefuhle!
***********.goal.com/de/news/428/deutschland/2011/07/23/2587965/fc-schalke-04-holt-den-supercup-gegen-borussia-dortmund-die

[gainst]

Lexik:
der Bestandteil, -s, -e – составная часть
der Erwachsene, -n, -n – взрослый
die Waldgegend, -, -en – лесная местность
der Jogger, -s, - – бегун
der Fahrradweg, -s, -e – велосипедная дорожка
die Radtour, -, -en – велосипедный тур
1. Stimmt das oder stimmt das nicht?

(Ja oder Nein?)
Boris Becker ist ein popularer Fu?ballspieler.
Sport ist in Deutschland kein wichtiger Bestandteil des Lebens.
Im Fernsehen sehen die Deutschen nur nationale Wettkampfe.
Die Deutschen glauben, Sport ist gut fur Gesundheit.
Viele Kinder und Erwachsene treiben Sport in Sportvereinen.
Fu?ball und Eishockey spielen die Menschen allein.
Die Deutschen nehmen an einem Gymnastikkursus teil.
In Hallenbadern schwimmen die Kinder und Erwachsene im Winter.
Im Urlaub treibt die ganze Familie zusammen Sport.

[gainst]

SPORT IN DEUTSCHLAND
Sport ist fur viele Deutsche ein wichtiger Bestandteil des Lebens. In
jeder Gro?stadt gibt es ein Stadion. Dort sehen die Menschen regelma?ig
Fu?ballspiele.
Neben Fu?ball kann man im Fernsehen auch nationale und internationale
Wettkampfe in anderen Sportarten sehen. Seitdem Boris Becker
und Steffi Graf auf Tennisturnieren erfolgreich sind, ist Tennis sehr
popular geworden.
Die Deutschen sind nicht nur Zuschauer, sie denken auch an ihre
Gesundheit und treiben sehr gern Sport. Viele Kinder und Erwachsene
sind Mitglieder in Sportvereinen. Dort machen sie zwei- oder dreimal in
der Woche Sport.
Die Deutschen spielen gern in Mannschaften Fu?ball, Volleyball oder
Eishockey.
In vielen Waldgegenden kann man Jogger sehen. Sie sind Mitglieder
eines Sportvereins. Sie treffen sich jede Woche und laufen von acht bis
zwanzig Kilometer.
Wer keine bestimmte Sportart treiben mochte, aber trotzdem fur
ihre Gesundheit etwas machen will, kann an einem Gymnastikkursus
teilnehmen. Bodybuilding ist heute sehr popular.
Das Fahrrad ist ein Sportgerat und auch ein Transportmittel. Die Schuler
fahren in Deutschland damit in die Schule und die Erwachsene zur
Arbeit und zum Einkaufen. In den Stadten gibt es viele Fahrradwege.
Am Wochenende treiben die meisten Familien zusammen Sport.
Viele Eltern machen mit ihren Kindern eine Radtour oder lange Spaziergange
im Wald.
In allen Stadten gibt es Schwimmbader: Hallenbader und Freibader.
In der Woche besuchen sie Schulklassen und Kinder. Am Wochenende
kommen die ganzen Familien.
Im Sommer fahren die Familien ans Meer und im Winter in die Alpen
zum Skifahren

[gainst]

1. Stimmt das oder stimmt das nicht?
(Ja oder Nein?)
Boris Becker ist ein popularer Fu?ballspieler.
Sport ist in Deutschland kein wichtiger Bestandteil des Lebens.
Im Fernsehen sehen die Deutschen nur nationale Wettkampfe.
Die Deutschen glauben, Sport ist gut fur Gesundheit.
Viele Kinder und Erwachsene treiben Sport in Sportvereinen.
Fu?ball und Eishockey spielen die Menschen allein.
Die Deutschen nehmen an einem Gymnastikkursus teil.
In Hallenbadern schwimmen die Kinder und Erwachsene im Winter.
Im Urlaub treibt die ganze Familie zusammen Sport.

[Белый Шоколад]

Ich meine Boris becker ist nicht fu?ball spieler.

[gainst]

richtig

[gainst]

Boris Becker ist ein popularer Fu?ballspieler. - nein

[gainst]

Sport ist in Deutschland kein wichtiger Bestandteil des Lebens. - nein

[gainst]

Die Deutschen glauben, Sport ist gut fur Gesundheit. - ja

[gainst]

Beispiele: Den Satz schreiben und neben an ja oder nein.

[Белый Шоколад]

Boris B. tennisspieler

[gainst]

1. Stimmt das oder stimmt das nicht?
(Ja oder Nein?) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Viele Kinder und Erwachsene treiben Sport in Sportvereinen.
Fu?ball und Eishockey spielen die Menschen allein.
Die Deutschen nehmen an einem Gymnastikkursus teil.
In Hallenbadern schwimmen die Kinder und Erwachsene im Winter.
Im Urlaub treibt die ganze Familie zusammen Sport.

[gainst]

Renate Lingor
Geburtsdatum: 11. Oktober 1975
Geburtsort: Karlsruhe
Beruf: Studentin
Gro?e: 1,66 m
Gewicht: 57 kg
Hobbies: Badminton, Snowboarden
Verein: 1. FFC Frankfurt
Position: Mittelfeld
Erfolge: Europameisterin 2001
Deutsche Meisterin 1999, 2001, 2002 und 2003(1. FFC Frankfurt)
Nordic-Cup-Siegerin 1995
Deutsche Pokalsiegerin 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 (1. FFC Frankfurt)
UEFA-Cup-Siegerin 2002
Hallencup-Siegerin 1997, 1998 (SG Praunheim), 1999 (1. FFC Frankfurt)
Olympische Bronzemedaille 2000
Weltmeisterin 2003
1. Landerspiel: 25. Oktober 1995 gegen die Slowakei

[gainst]

Viele Kinder und Erwachsene treiben Sport in Sportvereinen. Ja, es stimmt.

[gainst]

1. Stimmt das oder stimmt das nicht?
(Ja oder Nein?) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Fu?ball und Eishockey spielen die Menschen allein.
Die Deutschen nehmen an einem Gymnastikkursus teil.
In Hallenbadern schwimmen die Kinder und Erwachsene im Winter.
Im Urlaub treibt die ganze Familie zusammen Sport.

[MelocotoN]

Fussball: Deutschland gegen die TurkeiDer gierige Herr Low
Bundestrainer Joachim Low gonnt seinen Stars gegen die Turkei keine Pause, auch wenn die EM-Quali schon eingetutet ist. Er will zehn Siege aus den zehn Qualifikationsspielen.
Er sieht so harmlos und nett aus. Wie der brave Schwiegersohn von um die Ecke. Doch Joachim Low ist alles andere als das: Er ist ehrgeizig und diszipliniert. Das ist nicht ganz neu, Joachim Low hat es nur wieder einmal bewiesen, dass sein Image in der Offentlichkeit und seine wirklichen Ziele wenig gemein haben. Vor dem Spiel der deutschen Nationalmannschaft gegen die Turkei am Freitagabend (20.30 Uhr/ARD) in Istanbul konnte er sich eigentlich vollkommen zurucklehnen, den milden Herbst am Bosporus genie?en und in seinem Team ordentlich herumexperimentieren.
Keine Schonung fur die StarsDoch der gierige Herr Low hat darauf einfach keine Lust. Schonung fur die Stars gibt es diesmal nicht, auch wenn Deutschland die EM-Qualifikation schon in der Tasche hat. Schweinsteiger, Lahm und Co. sollen sich nach dem Willen ihres Chefs gegen die Turkei voll reinhauen. Low will eine Niederlage, das mogliche negative Presseecho in der Heimat und einen Gesichtsverlust in seiner alten Heimat unbedingt vermeiden - und bietet daher seine beste Elf auf. Auch auf den angeschlagenen Mittelfeld-Lenker Mesut Ozil will Low trotz dessen Verletzung an der Achillessehne nicht verzichten.
Noch Luft nach obenLow hat eine deutsche Nationalmannschaft aufgebaut, die mit den Besten der Welt mithalten kann und noch Luft nach oben hat. Er hat mit dem Team bislang eine uberragende EM-Qualifikation hingelegt. Eine Niederlage in der Turkei wurde das zuletzt so positive Image nur ankratzen.
Ein Jahr bei FenerbahceEin Jahr lang war Joachim Low mehr oder weniger erfolgreich Trainer bei Fenerbahce Istanbul. Die Kontakte seien weniger geworden, sagt Low, die turkische Fu?ball-Kultur hat er aber nicht vergessen: "Die Fans begleiten ihren Club, dem sie im wahrsten Sinne des Wortes ihr Herz geschenkt haben, ein Leben lang in guten und in schlechten Zeiten", erzahlt Low uber den "positiven Fanatismus der Menschen".
Lodernd beim gemutlichen KaffeeVor dem auf dem Papier unwichtigen, fur Low und seine Mission aber umso wichtigeren, Spiel gegen die Turken gab sich der innerlich vor Ehrgeiz lodernde Low zuletzt aber ganz locker. Er traf sich am Bosporus mit alten Weggefahrten auf einen gemutlichen Kaffee, schlenderte durch Istanbul und erzahlte Anekdoten aus der Fenerbahce-Zeit. Geht es um seine Ziele, ist Low allerdings nicht mehr so locker. Sein drittes gro?es Turnier als Cheftrainer soll endlich den ersten Titel bringen.
***********.augsburger-allgemeine.de/sport/Der-gierige-Herr-Loew-id17030331.html

[MelocotoN]

Freitag, 07.10.2011
17.45 Uhr - ORF 1
Qualifikation zur UEFA Europameisterschaft 2012
Aserbeidschan - Osterreich
20.00 Uhr - SF 2 / HD Suisse
Qualifikation zur UEFA Europameisterschaft 2012
Wales - Schweiz
20.15 Uhr - ARD / ARD HD
Qualifikation zur UEFA Europameisterschaft 2012
Turkei - Deutschland
20.35 Uhr - sportdigital
Qualifikation zur UEFA Europameisterschaft 2012
Serbien - Italien

[gainst]

Мы будем помнить тебя, Роверт! Погибший в ярославском небе защитник сборной Германии Роберт Дитрих будет посмертно введён в Зал славы немецкого хоккея, а номер "20", которым хоккеист играл в составе бундестим, будет в память о Роберте навечно выведен из обращения.

[MelocotoN]

Двукратный
* * * * Заняв третье место на Гран-при Японии, немецкий пилот «Ред Булл» Себастьян Феттель второй год подряд стал чемпионом мира. * * * * * *
Этого события ждали. Более того, в нём были уверены. Ведь для того чтобы стать двукратным чемпионом мира, действующему обладателю титула Себастьяну Феттелю (Sebastian Vettel) надо было на треке Сузуки набрать всего одно очко – то есть занять хотя бы десятое место. Но молодой немецкий пилот «Ред Булл» не привык ограничивать себя малыми целями. Выиграв квалификацию, Себастьян со старта гонки рванулся в борьбу, попутно едва не выбросив с трассы одного из своих главных соперников, англичанина Дженсона Баттона (Jenson Button) из «Макларена».
Правда, довести гонку до победы Себу на этот раз не удалось – по иронии судьбы, первым к финишу пришёл как раз Баттон, вторым – Алонсо (Fernando Alonso). Но и третья ступенька подиума на этот раз наверняка показалась Себу ничуть не менее желанной, чем первая – ведь третьего места на Сузуке «наследнику Шумахера» более чем с лихвой хватило для того, чтобы за четыре гонки до финиша сезона продлить своё действующее с прошлой осени чемпионство ещё на один год.
Похоже, прозвище «наследник Шумахера», ещё недавно казавшееся чуть-чуть ироническим, ныне звучит на полном серьёзе.
Мало того, что самый юный в истории «Формулы-1» чемпион стал самым юным двукратным чемпионом – он выиграл ныне с таким преимуществом, что даже самым ярым соперникам приходится превосходство Себа признавать публично. «Феттель действительно всё доказал по ходу чемпионата, – сказал Баттон. – В прошлом году ему порой удавались сильные выступления, но не всегда хватало стабильности – он попадал в аварии чаще, чем я ожидал, и всё же смог завоевать титул.
Но нынешний сезон получился у него просто выдающимся». «Поздравляю Себастьяна! – присоединился к словам победителя Гран-при Японии его второй призёр Алонсо. – Выиграть два чемпионских титула в его возрасте, делая всё возможное в сезоне в квалификациях, гонках и во всём остальном, – это так прекрасно и удивительно, но и заслуженно».
Пропел осанну Феттелю и Кристиан Хорнер (Christian Horner). «Он потрясающе ездил в этом году и полностью заслужил победу в чемпионате, который прошёл под его диктовку с самой первой гонки в Австралии, – заявил шеф команды „Ред Булл“. – Такой успех – итог тяжёлой работы и отличного взаимодействия внутри команды, он может гордиться тем, чего достиг. Этот триумф позволил ему войти в элитную группу пилотов, которые не только дважды выиграли чемпионат, но и сделали это два года подряд».
И в самом деле, такое в истории «Формулы-1» случалось не так уж часто. Последним чемпионский титул смог защитить Фернандо Алонсо, который сделал это в 2006 году за рулём «Рено».

[MelocotoN]

Ну а до того пять титулов подряд (2000 – 2004) выиграл Михаэль Шумахер (Michael Schumacher). И, можно не сомневаться, слова великого Шуми «Я хочу поздравить Феттеля и его команду, они провели исключительный сезон. Чувствую особые эмоции, я рад за Себастьяна и даже немного горжусь» стали для новоявленного двукратного чемпиона мира самыми дорогими из всего, что он после окончания гонки на Сузуке услышал.
Впрочем, сам Феттель, хоть не скрывал победной радости, держался после финиша необычайно скромно. «Трудно объяснить словами чувство от завоевания титула. Очень трудно побеждать два года подряд, – сказал он. – Я очень благодарен своей команде. У нас прекрасный коллектив, в котором каждый участник шёл к этому дню, каждый боролся за эту победу, это наша общая победа. „Ред Булл“ стал таким сильным и ставит перед собой самые высокие задачи только благодаря сплочённости команды».
Что ж, «Ред Булл» ныне действительно сверхсилён. Хотя «Макларен» и «Феррари» – команды тоже вовсе не из детской песочницы, их гонщикам, вместе с партнёром Феттеля Уэббером (Mark Webber), остаётся спорить только за второе-третье места. Вот тут борьба обещает быть острейшей: за четыре гонки до финиша Баттон, имея в активе 210 очков (у Феттеля, напомним, 324), на восемь пунктов опережает Алонсо, на 16 – Уэббера и на 32 – Хэмильтона.
Юлия Садовникова
***********.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=3671&Itemid=13

[gainst]

По следам Чемпионата мира во Франции * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *"В этом году мы выехали на Чемпионат за 10 дней, чтобы сэкономить на переездах, а также иметь возможность оплаты за счёт местных спорткомитетов. Потому что сбор могут оплатить не все регионы. Тренировки для меня прошли успешно, но так как это было второе касание с такой уникальной местностью и этой очень специфической рисовкой, в общем, было мало времени, чтобы начать бегать уверенно и быстро без ошибок. Пришлось очень сильно менять технику своего ориентирования, подстраиваясь под особенности местности. Такого я нигде, кроме Кубка Мира в Вулкании (здесь же во Франции), не видел. Очевидно одно: много сборов в таких лесах не бывает. Это поняли все команды и старались тренироваться здесь всё свободное время в году."
Валентин Новиков

"В этом году на Чемпионате Мира была сложная местность, когда мы узнали, что я поеду во Францию, сразу поняли, что не ехать на сбор нельзя. На самом деле, сбора в десять дней было даже мало, эту местность сложно понять за полмесяца - нужно намного больше времени. На сбор приехали мы сами, без тренеров, все организовал Алексей Бортник, за что ему огромное спасибо! "
Карина Фершалова
Подробности на andybary.com

[gainst]

Gewinner
Als bei der Tour de France
die Spitzengruppe der Radrennfahrer
von einem Schmetterling uberholt wurde –
ich glaube, es war ein zartgelber Zitronenfalter -
als dieser Schmetterling also die Spitzengruppe uberholte,
gaben viele Radfahrer das Rennen auf.
Gunter Grass

[MelocotoN]

Champions League - Wirbel um Robben: Hoene? in Rage
* Mi 23.Nov. 2011
Der FC Bayern hat durch das 3:1 gegen den FC Villarreal bereits vor dem letzten Spieltag den Gruppensieg und den Einzug ins Achtelfinale der Champions League perfekt gemacht. Das Thema Arjen Robben sorgte bei Uli Hoene? und Karl-Heinz Rummenigge aber fur einigen Arger.
...
********de.eurosport.yahoo.com/23112011/73/champions-league-wirbel-robben-hoeness-rage.html

[MelocotoN]

Германия сенсационно выиграла чемпионат Европы.
12 ноября 2011
Наверняка мало кто удивился, если бы Германия стала чемпионом Европы по футболу. Однако, едва ли кто-то из специалистов предполагал, что такого успеха добьется шахматная сборная страны. Не самая яркая, но очень плотная немецкая команда занимала скромное 10-е место в стартовом рейтинг-листе.
Показанный Германией результат достоин всяческого уважения. Были обыграны такие сильные команды как Венгрия и Украина. А в последних двух турах будущие чемпионы совершили настоящий подвиг, поочередно обыграв Азербайджан (на первой доске Аркадий Найдич черными переиграл Теймура Раджабова) и Армению (Мейер победил Мовсесяна). Таким образом, Германия набрала 15 командных очков.
Вторым стал Азербайджан. Коллектив Владимира Тукмакова защищал звание чемпиона Европы 2009 и казалось, сделал все для итоговой победы. Были обыграны принципиальные соперники - сборные Армении и России. Убедительно переиграна Болгария. Но поражение от Германии не позволило этой команде стать двукратными чемпионами Европы.
Места с 3 по 5-е поделили Венгрия, Армения и Россия. Именно в таком порядке они расположились по дополнительным показателям. Достаточно сильная сборная Венгрии почти весь турнир находилась в тени, и лишь разгром со счетом 4-0, который был учинен болгарам позволил Леко и компании взять бронзу. Армения перед последним туром могла выигрывать чемпионат, но, как было указано выше, неожиданно проиграла Германии. Номинально сильнейшая сборная этого чемпионата – Россия никак не может занести этот турнир занести себе в актив. Ещё хуже выступила Украина занявшее скромное 15-е место.
В женской части соревнования интриги почти не было. Россия не позволила усомниться в своем явном превосходстве и с большим запасом заняла первое место. В активе россиянок 17 командных очков. Дополнили подиум шахматистки Польши и Грузии, набравшие по 14 очков. 4-5 места поделили украинки и представительницы Франции с 12-ю очками. *
***********.megachess.net/news/2011/11/12/01
Чемпион Европы по шахматам среди мужчин – сборная Германия * * *В заключительном девятом туре чемпионата Европы по шахматам лидеры первенства – сборные Армении и Германии встречались между собой и победитель первенства определялся в этом матче. Как сообщает Информационный Центр газеты армян России «Еркрамас», армянским шахматистам не хватило уверенности и везения и они уступили со счетом 1,5:2,5.
Таким образом, набрав 15 очков, чемпионом Европы стала команда Германии. На втором месте сборная Азербайджана, победившая в последнем туре румын и набравшая 14 очков. Завершили чемпионат с 13-ю очками сразу три команды – Армения, Россия и Венгрия, но по дополнительным показателем лучшей была Венгрия, ставшая бронзовым призером чемпионата. Сборная Армении на четвертом месте.
Итоговая таблица:
1. Германия – 15
2. Азербайджан – 14
3. Венгрия – 13
4. Армения – 13
5. Россия – 13
...
***********.yerkramas.org/2011/11/11/chempion-evropy-po-shaxmatam-sredi-muzhchin-–-sbornaya-germaniya/

[gainst]

(Y) (Y) (Y)

[MelocotoN]

02.12.2011
Евро-2012: Жеребьевка в Киеве определила соперников
Определены соперники финального группового турнира чемпионата Европы по футболу 2012 года. Сборная Германии выступит в группе "В" и встретится с командами Голландии, Португалии и Дании.




Вечером 2 декабря в Киеве прошла жеребьевка финального турнира чемпионата Европы по футболу, который пройдет в восьми городах Украины (Киев, Харьков, Львов, Донецк) и Польши (Варшава, Гданьск, Познань, Вроцлав) в период с 8 июня по 1 июля 2012 года.
16 команд-участниц финального турнира Евро-2012 были разделены на 4 группы. Сборная Польши будет играть под первым номером в группе "А", матчи которой примут Варшава и Вроцлав. Ее соперниками станут команды России, Греции и Чехии.
Сборной Голландии выпал первый номер в группе "В". Здесь же будут играть команды Германии, Португалии и Дании.
Команде Испании достался первый номер в группе "С". В этой группе играют также сборные Италии, Хорватии и Ирландии.
Сборная Украины - получила первый номер (с играми в Киеве и Донецке). в группе "D". Она встретится со сборными Англии, Швеции и Франции.
Команды, попавшие в группы "А" и "С", будут играть на территории Польши, финалисты групп "В" и "D" - на Украине.
Тренер "Баварии" Юпп Хайнкес (Jupp Heynckes) заявил, что для сборной Германии состав соперников в групповом турнире не играет никакой роли. Класс игры бундестим позволит команде без проблем выйти в следующий раунд чемпионата, уверен Хайнкес.
Автор: Вадим Шаталин
***********.dw-world.de/dw/article/0,,15575019,00.html

[gainst]

"Sport du bist die Kraft, die Welt zu verandern. Er hat die Kraft zur Inspiration. Er spricht eine Sprache, die von der Jugend der Welt verstanden wird. Sport kann da Hoffnung schaffen, wo vorher nur Verzweiflung war." (Nelson Mandela)

[MelocotoN]

Die Revierrivalen Borussia Dortmund und Schalke 04 bleiben Spitzenreiter und Herbstmeister FC Bayern auf den Fersen: Nachdem Meister BVB durch einen souveranen 4:1-Sieg beim SC Freiburg vorgelegt hatte, zogen die Konigsblauen nach und fertigten Werder Bremen sage und schreibe mit 5:0 ab.
Die Borussia blieb gegen das Liga-Schlusslicht Freiburg auch im elften Spiel in Folge ungeschlagen und darf als Tabellenzweiter weiter von der Titelverteidigung traumen. Die punktgleichen Schalker feierten beim Schutzenfest gegen die vollig uberforderten Bremer vor allem Sturmerstar Raul, dem ein sehenswerter Hattrick gelang.
Leverkusen prasentiert sich unterirdischBayer Leverkusen leistete sich zum Jahresausklang einen bosen Ausrutscher. Einen Tag, nachdem die Rheinlander in der Champions League das Traumlos FC Barcelona zogen, gingen sie vor eigenem Publikum sang- und klanglos mit 0:3 gegen den abstiegsbedrohten 1. FC Nurnberg unter. "Nicht nur das Ergebnis, sondern die Art und Weise, wie es zustande gekommen ist. Das ist naturlich eine Katastrophe, wie wir uns heute, vor allem in der ersten Halbzeit, prasentiert haben", sagte Rudi Voller gegenuber LIGA total!. Wahrend Bayer als Sechster den Anschluss an die Topteams zu verlieren droht, klettert der Club auf Platz 15.
Die Spieler des VfL Wolfsburg haben sich durch einen 1:0-Heimsieg uber den VfB Stuttgart den Zorn ihres Trainers Felix Magath erspart, der schon mit einer verkurzten Winterpause gedroht hatte. Nach zuletzt drei Spielen ohne Sieg feierten die Wolfe endlich wieder ein Erfolgserlebnis und vergro?erten den Puffer zur Abstiegszone.
Achtungserfolg fur den AufsteigerNach zuletzt aufsteigender Tendenz musste der Hamburger SV einen Ruckschlag hinnehmen. Der Bundesliga-Dino kam im Heimspiel gegen Neuling FC Augsburg nicht uber ein 1:1 hinaus und konnte sich als Dreizehnter nur unwesentlich von der Gefahrenzone Tabellenkeller entfernen. Augsburg bleibt trotz des Punktgewinns Vorletzter.
Fur Hertha BSC geht eine turbulente Woche mit einem moralischen Sieg zu Ende. Wahrend die Spekulationen um ein vorzeitiges Aus fur Trainer Markus Babbel nicht abrei?en wollen, erkampfte der Aufsteiger ein Last-Minute-Remis bei der TSG Hoffenheim. Die Kraichgauer verpassten durch das 1:1 den Anschluss ans obere Tabellendrittel. Beide Teams brachten die Partie nicht vollzahlig uber die Runden. Herthas Raffael sah Rot wegen einer Tatlichkeit, Hoffenheims Vorsah aufgrund einer Notbremse.
***********.fussball.de/borussia-dortmund-bleibt-bayern-auf-den-fersen/id_52475848/index

[MelocotoN]

Непревзойденная Барселона, расточительный Анжи и чудак Балотелли. Футбольные итоги 2011 года * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
27 декабря'11
********sport.bigmir.net/football/other/1533576-Neprevzojdennaja-Barselona––rastochitel-nyj-Anzhi-i-chudak-Balotelli––Futbol-nye-itogi-2011-goda

[MelocotoN]

Лучшим футболистом мира признали Месси
Это уже третий подобный титул игрока «Барселоны»
В штаб-квартире ФИФА в понедельник состоялась церемония награждения выдающихся игроков и тренеров.
Лучшим футболистом мира вновь стал аргентинец Лионель Месси, выступающий за испанскую «Барселону». Он в споре за «Золотой мяч» обошел своего партнера по команде Хави и Криштиану Рональду из мадридского «Реала». Это уже третий подобный титул Месси, по количеству которых он догнал Йохана Кройфа и Мишеля Платини.
Лучшим тренером прошлого года признан наставник все той же «Барсы» Хосеп Гвардиола, обошедший Алекса Фергюссона и Жозе Моуринью.
***********.kp.ru/online/news/1056187

[MelocotoN]

Владимир ФЕДОТОВ
Такая иррациональная любовь
Футболист лондонского «Арсенала» признан лучшим российским спортсменом 2011 г. согласно опросу ВЦИОМ. Англичане ничего не понимают.
Он попал в неплохую компанию. Уже почти не выходящий на поле в составе лондонского «Арсенала», капитан сборной России по футболу Андрей Аршавин вошел в четверку «Главных людей 2011 г.» согласно результатам опроса, проведенного специалистами Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ). Другими героями россияне назвали актера Сергея Безрукова, певца Филиппа Киркорова и, разумеется, Владимира Путина.
Аршавин в четвертый раз завоевывает титул лучшего спортсмена года. Правда, в этом году его поддержали всего 5% респондентов. Но и этого футболисту хватило для того, чтобы опередить мастера смешанных единоборств борца-тяжеловеса Федора Емельяненко (4%), биатлонистку Ольгу Зайцеву (4%), а также бывшего двукратного чемпиона мира по боксу в супертяжелом весе по версии WBA Николая Валуева (4%).
Это сообщение наделало шуму в Великобритании, где многие болельщики и футбольные специалисты до сих пор не могут понять, за какие прелести Арсен Венгер еще держит этого русского в своем клубе. Обозреватель известного британского футбольного сайта Who Ate All the Pies Алан Даффи искренне недоумевает: «Может быть, я действительно чего-то не понимаю, но полагаю, что даже самые предвзятые фанаты „Арсенала" согласятся с тем, что за недавние пару лет игра Андрея Аршавина в составе „канониров" не выдерживает никакой критики. Тем не менее по результатам опроса общественного мнения, проведенного в России в прошлом месяце, выяснилось, что наш маленький халтурщик всё еще является единственным достойным кандидатом на звание лучшего спортсмена года».
Справедливости ради эксперт вспоминает, что сборная России, ведомая Аршавиным, пробилась в финальную часть чемпионата Европы по футболу 2012 г., но, по его мнению, игра футболиста в матчах отборочного турнира европейского первенства была не многим лучше его выступлений на полях Туманного Альбиона. «Ну хорошо, положим, 5% голосов - не так уж и много, но всё же конечный результат более чем удивителен, - размышляет обозреватель. - Неужели любители спорта в России совершенно не замечают той удручающей игры, которую Аршавин демонстрирует в английской Премьер-лиге? Неужели дела в российском спорте обстоят настолько плохо?»
Оставим без комментариев последнее высказывание, отметив лишь, что любовь всегда была чувством иррациональным и неподвластным логике. Что же касается специалистов, то их мнение по поводу Андрея Аршавина хорошо известно.

[MelocotoN]

К примеру, на днях авторитетное российское издание «Спорт-экспресс» подвело итоги традиционного конкурса «Звезда», в рамках которого представители 45 изданий из 15 бывших советских республик выбирали лучшего футболиста СНГ 2011 г. Им стал форвард московского «Динамо» и сборной Украины Андрей Воронин, набравший в итоге 175 баллов. (Кстати, украинский спортсмен был назван лучшим игроком российской Премьер-лиги в 2011 г. также и читателями газеты «Советский спорт».) Второе и третье места заняли игроки питерского «Зенита» и сборной России - форвард Александр Кержаков (119 баллов) и вратарь Вячеслав Малафеев (63 балла), а замкнули пятерку полузащитник мюнхенской «Баварии» и сборной Украины Анатолий Тимощук и еще один россиянин - Алан Дзагоев (ЦСКА). Так вот, согласно этому опросу профессионалов, Андрей Аршавин с 17 баллами занимает лишь 10-е место.
Тут нелишне вспомнить, что в 2007-2009 гг. на пике своей игровой формы, который пришелся на чемпионат Европы по футболу 2008 г., Аршавин в опросе «Звезда» был первым, набрав соответственно 144, 207 и 204 балла. Впрочем, в 2009 г. им и в Великобритании все восхищались.
***********.euxpress.de/archive/artikel_18916.html

[gainst]

Немцы сильнее всех * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * В австрийском Инсбруке завершилась первая в истории зимняя юношеская Олимпиада. Первыми стали юниоры Германии, завоевавшие 8 золотых, 7 серебренных и 2бронзовые медали. Вторыми стали китайцы /7/4/4), третьими - австрийцы (6/4/3). Сборная России, завоевав 5 золотых, 4 серебренные и 7 бронзовых медалей, замкнула первую пятёрку, пропустив вперёд себя ещё юниоров из Южной Кореи (6/3/2). (БГ, январь 2012)

[MelocotoN]

Победа - не повод для гордости
Результаты опроса, проведенного по заказу Всемирной службы Би-Би-Си, *продемонстрировали, как в разных странах относятся к победам своих спортсменов.
Люди с советской историей ещё помнят бодрые песни, прославляющие "героев спорта". В СССР или ГДР, к примеру, спорт был элементом большой политики, и главной задачей спортсменов было продемонстрировать преимущества социалистического образа жизни. При этом априори считалось, что любая победа повышает чувство национальной гордости. На деле же оказалось, что это не совсем так.
Любопытный опрос на сей счет был произведен по заказу Всемирной службы Би-Би-Си в 21 стране мира. Участники должны были ответить на простой вопрос: вызывают ли олимпийские успехи национальной сборной гордостью за свою страну? Выяснились интересные подробности.
К примеру в Германии, по праву считающейся лидером спортивной Европы, 42 % опрошенных заявили, что олимпийские медали не делают их более гордыми за свою страну (самый высокий результат из всех стран - участниц опроса. И только 39 % опрошенных считают, что спортивные успехи страны в той или иной степени способствуют росту чувства национальной гордости её граждан.
В России ситуация несколько иная. Там победы спортсменов вызывают прилив патриотизма (в той или иной степени) у 60 % граждан. И лишь 15 % опрошенных спортивные подвиги совершенно по "барабану". Ещё более патриотическое отношение к спорту отмечено в Китае - в государстве, вкладывающем серьезные средства в спорт высших достижений и, как следствие, вышедшем в последние годы в лидеры мирового спорта. По результатам исследования, фактически 82 % китайцев считают результаты олимпийской сборной важным для повышения национальной гордрсти и лишь 8 % отметили, что спортивные достижения вовсе не делают их более гордыми за свою страну.
Абсолютным лидером стала Кения. Здесь 91 % участников опроса ответили, что достижения спортсменов во время Олимпиады сделают их более гордыми гражданами своей страны. На втором месте - Филиппины (86 %), на третьем - Турция (84 %).
Владимир Егоров.

[gainst]

5. Mal hat Boxer Robert Stieglitz - (ein Russlanddeutscher) *den Weltmeistertitel in WBO verteidigt. Aus Magdeburg reiste WBO-Weltmeister Robert Stieglitz in den Europa-Park in Rust, um sich dort mit seinem Trainer Dirk Dzemski vor gut 1.000 interessierten Boxfans und den Medienvertretern zu zeigen. Mit leichter Pratzenarbeit und einigen intensiven Boxubungen demonstrierte der Weltmeister seinen Fans im Europa-Park Dome seine Top-Verfassung fur die Titelverteidigung am 14. Januar in Offenburg gegen seinen Herausforderer Henry Weber. "Henry ist ein junger Profi. Er ist naturlich extrem motiviert und er wird alles versuchen. Ich werde aber meinen Status als erfahrener Weltmeister ausspielen und so meine Aussichten fur mein Jahr, das Jahr 2012, untermauern konnen“, sagte Stieglitz am Rande des Pressetrainings. Nach diversen TV-Interviews stand der Weltmeister seinen Fans geduldig fur Fotos, Autogramme und in kurzen Gesprachen zur Verfugung. "Ich dachte, der Stapel Autogrammkarten wurde reichen, war leider nicht so. Das nachste Mal bringe ich doppelt so viele mit!“ * ***********.sesboxing.de