Просмотр полной версии : Сложные слова Deutsch - Russisch
Die Kaffeemaschine - кофеварка
Die Zungenspitze - кончик языка
Lady In Red
28.09.2010, 04:51
der Bahnhof - вокзал
Die Handarbeit - ручная работа
Der Wolgadeutscherkolonist - немецкий колонист с Поволжья
Lady In Red
28.09.2010, 22:50
die Strassenbahn - трамвай
Der Feldhamster - полевой хомяк Das Bundesarchiv - федеральный архив
Lady In Red
29.09.2010, 07:07
die Hakelnadel - вязальный крючок
Angst... - трусливый заяц или трус Допишите сложное слово и оставьте задание.
der Angsthase - трусливый заяц ... Spiel...
Lady In Red
05.10.2010, 08:19
das Spielzeug-игрушка * * *...Tannen...
der Tannenbaum - ёлка ... Schlaf...
Schlafzimmer - спальня
...Schrank
der Schrankspiegel - зеркало шкафа ... Telefon...
Lady In Red
17.10.2010, 04:28
das Telefonbuch - телефонный справочник
der Telefonhorer -телефонная трубка
...Tee...
die Teekanne - чайник der Teebeutel - пакетик чая der Teegeruch - запах чая der Teegeschmack - вкус чая ... Herbst ...
Lovelykitti
18.10.2010, 02:26
Autobahn
Lovelykitti
18.10.2010, 02:31
Autoschlussel *, *Autoverkaufer,
das Herbstlied - осенняя песня das Herbstgedicht - осеннее стихотворение * die Herbstwiese - осенний луг der Herbstwald - осенний лес das Herbstwetter - осенняя погода
der Wintermantel, die Winterjacke, der Winterfrost, die Winterkalte, das Winterwetter, der Winterwald
der Schneemann, die Schneeflocken, der Schneeball, die Schneehutte, der Schneefall, der Schneesturm, das Schneeflockchen, die Schneekette, schneewei?. ... Haus ...
die Haustur, der Hausschlussel, die Hausfrau, die Hausordnung, der Hauswachter, die Hausnachbarn ... Feder ...
die Federdecke, das Federkissen, der Federhut, der Federmantel ... Bilder ...
Ciel-fake
19.11.2010, 00:01
Die Sehenswuerdigkeit - достопримечательность
die Bilderaussicht, die Bilderausstellung, die Bildergalerie ... Muster ...
der Mustermann, der Musterstoff, die Musterfrau, die Musternaht, die Musterwohnung, der Mustertagesplan.
leluseek
15.01.2011, 03:33
der Schulhof,die Schulstunde
leluseek
15.01.2011, 03:36
der Hund
die Hundkette, das Hundhauschen, die Hundwunde, der Hundbesitzer
Shurshunchik
23.01.2011, 01:35
der Buchbinder, der Buchhalter * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *der Fisch
das Fischgeschaft, das Fischgericht, der Fischgeruch die Kunst
Дюрарара
23.01.2011, 20:42
Der Kunstler, das Kunstmuseum, das Kunstwerk
Дюрарара
23.01.2011, 20:43
die Umwelt
die Umweltfragen, die Umweltkampfer, die Umweltsiecherung
das Anderungsgesetz - изменение закона
Shurshunchik
20.02.2011, 01:01
menschlich - человеческий * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * die Zeit
die Zeituhr - часы времени
Lovelykitti
20.02.2011, 05:42
Sonnenstrahl * * * * солнечныи луч
* * Sonnenlicht * * * * * * солнечныи свет
Ciel-fake
23.02.2011, 01:37
der Kindergarten - детский сад
Ciel-fake
23.02.2011, 01:37
Die Blume
der Blumentopf - горшок под цветы
das Fruhlingswetter - весенняя погода; die Fruhlingsblumen - ... цветы; die Fruhlingslaune - ... настроение; die Fruhlingssonne - ... солнце; der Fruhlingswald - ... лес; die Fruhlingswiese - луг; die Fruhlingsvogel - ... птицы; der Fruhlingsgesang - ... пение;
ladysite
07.03.2011, 23:34
Dеr Gluеckpilz.
Diе Gluеckwunschkаrtе.
Lady In Red
10.03.2011, 07:04
der Zahn - die Zahnpraxis, der Zahnarzt, die Zahnbehandlung, der Zahnbeleg, die Zahnburste, die Zahncreme.
*das Buch
MelocotoN
11.03.2011, 09:27
das Buch - die Buchbeschreibung, der Buchbinder, dei Buchbinderei, der Buchdruck, der Buchdrucker, die Buchdruckerei, die Buchdruckerkunst
Das Brot
das Brot - der Brotkorb, die Brotschnitte das Feuer
MelocotoN
24.03.2011, 05:55
Feuerader, f. vena ignis: warum die Feuerader, die diese bebungen hervorbrachte, blosz unter dem boden der seen fortgelaufen sei. Kant 9, 35. auch eine ader unter dem schwanze der rinder, die man ofnet, wenn sie das Feuer (die Feuerkrankheit) haben.
Feuerambosz, m. pyracmon: Servius wil andeuten, der eine (arbeiter Vulcans) habe Donnerschmid, der ander Blitzer, der dritte Feuerambosz geheiszen. Opitz 1, 36.
Feueramt, n. amt des feuerherrn, der die feueranstalten beaufsichtigt. s. <span class="linksigle" style="background-color: #cee8b3; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: 9cd065;">DWB
Feuereisenamt.
Feueranbeter, m. cultor ignis: in der liebe war ihm Karl der hohere feueranbeter und der lector nur der, den die kohle dieses feuers schwarzt. J. P. Tit. 2, 204.
Feueranmacher, m. qui calefacit, heizer.
Feueransager, m. eilbote zum ansagen einer ausgebrochnen brunst, gewohnlich Feuerlaufer.
* * * *Der Adler
der Adlerflug - орлиный полёт; die Adlerkraft - орлиная сила; die Adlerjagt - орлиная охота; die Adlerscheuche - орлиное чучело;
der Kopfschmerz-головная боль,das Kopfnicken-кивок головы,die Kopfarbeit-умственная работа * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Der Korper-тело ????????
der Korperzustand - состояние тела (организма); die Korpergro?e - рост тела; das Korpergewicht - вес тела; _______________________ die Meinung - мнение
Die Meinungsfreiheit-свобода слова или мнений:-) (Y)
ой извеняюсь:-$ *Die Frage-вопрос
der Fragenbogen - вопросник; die Fragenantworten - ответы вопросов;
MelocotoN
01.05.2011, 08:55
Die Theaterwissenschaft;
Der Theaterabend
Der Sturm
Lovelykitti
01.05.2011, 17:14
Sturmglocke
Lovelykitti
01.05.2011, 17:15
Sturnboot
Lovelykitti
01.05.2011, 17:15
Suppe
das Suppenfleisch - мясо для супа; die Suppentellern - тарелки для супа ; die Suppengewurze - приправа для супа;
die Feierarbeit-сверхурочная работа или шабашка:-)
MelocotoN
02.05.2011, 07:54
Das Reichskammergericht - Имперский камеральный суд (нем. Reichskammergericht) — высший судебный орган Священной Римской империи, учреждённый в рамках Имперской реформы 1495 года. Штаб-квартира суда находилась в городе Вецлар.
Der Mai - май
das Maiglockchen-ландыши,,,,ландыши(nt) (F) (Y)
und noch der Maikafer-майский жук
MelocotoN
02.05.2011, 08:30
Der Nebelscheinwerfer - Противотуманные фары — фары со стёклами жёлтого или белого цвета, дающие плоский и широкий горизонтальный луч, который стелется непосредственно над дорогой, чтобы не освещать толщу тумана по высоте. Могут быть расположены в головной оптике.
Der *Frosch - лягушка
das Froschsingen - пение (квакание) лягушек
MelocotoN
29.05.2011, 00:39
Der Froschtest (Med.)
Froschtest - Der Frosch erkennt die Schwangerschaft
Der Froschtest war bis in die 1960er sehr popular. Wie das ganze abgelaufen ist, konnen sie hier nachlesen. * * * *
* * * *Heutzutage gibt es verschiedene Methoden, eine Schwangerschaft festzustellen. Meist geschieht dies durch einen immunologischen Schwangerschaftstest wie Blutabnahme oder Urinprobe. Bis in die 1960er Jahre war jedoch der Froschtest sehr popular, der anhand von Versuchen mit Froschen die mogliche Schwangerschaft einer Frau beweisen sollte. Der Froschtest diente als fruhzeitiger biologischer Schwangerschaftsnachweis.
So funktioniert der Froschtest
Er wurde, wie der Name bereits vermuten lasst, an Froschen durchgefuhrt. Zunachst wurde dabei der moglicherweise schwangeren Frau erst Urin oder Blutserum als Grundlage des Froschtests abgenommen. Im weiteren Verlauf des Froschtests wurde der Urin oder das Blutserum einem afrikanischen Krallenfrosch, auch Apothekerfrosch genannt, injiziert. Dabei galt zu beachten, dass die Injektion unter die Haut des Frosches in den auf dem Rucken liegenden Lymphsack gelangte. Das Ergebnis des Froschtests konnte dann zwolf bis 24 Stunden spater erkannt werden: Bei einer Schwangerschaft der Frau setzte der weibliche Frosch Laich ab, wahrend der mannliche eine Spermatorrho zeigte, also Samenflussigkeit ausschied. Ausgelost wurde diese Ausscheidung durch das weibliche Schwangerschaftshormon HCG.
Eine weitere Moglichkeit des Schwangerschaftsnachweises in Form des Froschtests wurde vor allem in Afrika durchgefuhrt. Dabei setzte man den Frosch in den Urin der moglicherweise schwangeren Frau, um innerhalb des nachsten Tages das Laichen abzuwarten.
Umstrittener Schwangerschaftstest
Heute ist der Froschtest im Nachhinein umstritten. Mediziner behaupten, dass die Versuchstiere abgesehen von den Injektionen und der Gefangenschaft keinerlei Qual erleiden mussten und nach dem Froschtest sogar wieder in die freie Wildbahn entlassen wurden. Tierschutzer dagegen verurteilen den Froschtest und fuhren Infektionen und Pilzerkrankungen auf, die infolge des Froschtests bei einer Gro?zahl der Frosche aufgetreten sind. Sie machen diese Tests auch fur weitere Erkrankungen vieler Amphibien verantwortlich. *
***********.hilfreich.de/froschtest-der-frosch-erkennt-die-schwangerschaft_6847
MelocotoN
29.05.2011, 00:39
Лягушка тест - лягушка лягушки тест определяет беременность была очень популярна до 1960 года. Как целое, вы можете прочитать здесь. Сегодня Есть различные методы, чтобы обнаружить беременность. Обычно это делается путем иммунологических тест на беременность, как анализ крови или мочи. До 1960-х годов, был лягушки тест был очень популярен, которая должна была доказать основе экспериментов с лягушками, возможной беременности женщины. Лягушки тест служил раннего биологического обнаружения беременности. Это, как лягушка проверить это, был как следует из названия, осуществляется на лягушек. Во-первых, это было возможно, первый беременной женщины или мочи тестирования сыворотки крови в качестве основы для лягушки удалены. Позже в лягушки тест мочи или сыворотки крови шпорцевая лягушку, которая также называется фармацевты вводили лягушки. Было отмечено, что инъекции под кожу лягушки в спине мешок лимфы. Результате лягушки тест может быть обнаружено между двенадцатью и через 24 часа: Во время беременности женщина от женщины лягушка икру, а самец показал spermatorrhea, что семенная жидкость была ликвидирована. Секреция было вызвано женщины гормона ХГЧ беременности. Другая возможность для обнаружения беременности в виде лягушки тест был проведен в основном в Африке. Это положить лягушку в моче беременных женщин, возможно, придется ждать в течение нереста на следующий день. Спорные тест на беременность в настоящее время лягушки тест потом оспорено. Врачи утверждают, что животные, кроме инъекций и пришлось пережить тюремное заключение без боли и были в соответствии с лягушкой испытание, даже выпустили обратно в дикую природу. Активисты за права животных осуждают другой стороны, лягушки испытания и привести к инфекции и грибковые заболевания, которые возникают в результате испытаний лягушки в большом количестве лягушек. Они делают эти тесты для других заболеваний многих амфибий ответственность.
MelocotoN
29.05.2011, 01:59
Die Fu?ball-Weltmeisterschaft - Чемпионат Мира по футболу
Fu?ball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der 6. Fu?ball-Weltmeisterschaft der Frauen (offiziell: FIFA Women’s World Cup Germany 2011, deutsch: „FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011“) wird vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen.
---
********de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft_der_Frauen_2011
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011
6-й чемпионат мира по футболу среди женщин пройдёт в Германии с 26 июня по 17 июля 2011 года. Страна получила право провести турнир в октябре 2007 года.
Как и на предыдущем чемпионате, здесь будут участвовать 16 команд. Германия, как страна-организатор, прошла в финальную часть автоматически. Остальные начали квалификацию в 2009 и 2010 году.
...
********ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D 1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D1%84% D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83_%D1%81%D1%80%D 0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0 %BD_2011
MelocotoN
29.05.2011, 02:13
Der Titel *- титул ...
der Begriff Titel steht:
...
in Kultur und Geschichte fur:
Ehrentitel, einen Titel, der zur Wurdigung einer Person, einer Gruppe oder eines Ortes verliehen wird
Siegertitel (bei Wettbewerben); Kandidaten bezeichnet man als Siegeraspiranten oder Siegeranwarter
Adelstitel, einen Adelsrang oder ein Adelspradikat
Herrschertitel, die Amtsbezeichnung eines Herrschers
..
********de.wikipedia.org/wiki/Titel
MelocotoN
29.05.2011, 08:25
Die Handregel (Правило буравчика)
Als Handregeln bezeichnet man in der Elektrizitatslehre Eselsbrucken bzw. Merkhilfen fur Feldrichtungen <img class="tex" alt="\vec B" src="********upload.wikimedia.org/math/5/a/3/5a33fdc1c52c0190831726cda11afdfd.png">, Krafte <img class="tex" alt="\vec F" src="********upload.wikimedia.org/math/a/c/d/acddac2de944516f925cf7d1248f9629.png"> und Ladungstragerstrome <img class="tex" alt="\vec I" src="********upload.wikimedia.org/math/1/b/9/1b9b4c77ad77519f031a1b9a2243736e.png"> in magnetischen Feldern. Kennt man zwei der Gro?en, so kann die Richtung der dritten Gro?e mit den Handregeln abgeleitet werden.
Die beiden Varianten (Linke-Hand-Regel bzw. Rechte-Hand-Regel) unterscheiden sich darin, wie die „Stromrichtung“ verstanden wird.
Man kann jede der beiden Regeln so interpretieren, dass sie die Wirkungsrichtung der Lorentzkraft <img class="tex" alt="\vec F" src="********upload.wikimedia.org/math/a/c/d/acddac2de944516f925cf7d1248f9629.png"> zeigt
auf einen stromdurchflossenen Leiter, der senkrecht zu den Magnetfeldlinien orientiert ist (Anwendungsbeispiel: Elektromotor), bzw.
auf die Ladungstrager in einem sich senkrecht zu den Magnetfeldlinien bewegenden Leiterstuck (Anwendungsbeispiel: Generator).
Пра?вило бура?вчика или правило правой руки — мнемоническое правило для определения направления вектора угловой скорости, характеризующей скорость вращения тела, а также вектора магнитной индукции B или для определения направления индукционного тока..
Linke-Hand-Regel (Первое правило левой руки)
Bei der Linke-Hand-Regel zeigt der Daumen in Richtung der Elektronenbewegung.
Если расположить ладонь левой руки так, чтобы линии индукции магнитного поля входили в ладонь перпендикулярно к ней, а четыре пальца направлены по току, то отставленный на 90° большой палец укажет направление силы, действующей на проводник.
Rechte-Hand-Regel (Правило правой руки)
Die Rechte-Hand-Regel ist analog der Linke-Hand-Regel, zeigt der Daumen in technische Stromrichtung.
Правило правой руки: «Если ладонь правой руки расположить так, чтобы в нее входили силовые линии магнитного поля, а отогнутый большой палец направить по движению проводника, то четыре вытянутых пальца укажут направление индукционного тока».
********de.wikipedia.org/wiki/Handregel
-
MelocotoN
29.05.2011, 08:32
Der Groschen
Groschen ist die Bezeichnung fur verschiedene Munzen. Das Wort ist dem italienischen „denaro grosso“ oder der lateinischen Bezeichnung des Turnosen entlehnt: dem „grossos denarius Turnosus“, zu Deutsch dem „dicken Denar (von Tours)“.[1] Haufig wurde der Groschen in alteren Dokumenten als gl abgekurzt.
---
********de.wikipedia.org/wiki/Groschen
Грош (польское grosz, немецкое Groschen) — монета различных стран и времён.Впервые грош был отчеканен в Италии в конце XII века: в 1172 году в Генуе была отчеканена серебряная монета весом 1,46 г. Она получила свое название от латинского denarius grossus — «толстый» денарий (в противовес «тонким» денариям). Генуэзский «гроссо» (grosso) приравнивался к 4-м генуэзским денариям. Вскоре «гроссо» появились во Флоренции (1182), Кремоне, Падуе, Милане, Пизе и Венеции.
Вначале вес монеты был небольшим, затем он резко увеличился. В 1266 году подражание «гроссо» появилось во Франции — в городе Тур была выпущена серебряная монета 958-й пробы весом 4,22 г (так называемая «гро турнуа», gros tournois, в нумизматической литературе — «турнуз»). Она была приравнена к 12 денье турнуа, то есть равнялась счетной единице солид.
...
********ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%88
das Groschengeschenk - копеечный подарок; das Groschengewicht - вес монет; das Groschengold - монетное золото
der Stadtpark, die Stadtmusik, die Stadtstra?e, die Stadtfeier, der Stadtmensch, das Stadtmuseum, die Stadtoper, die Stadtregierung
das Flaumtuch, die Flaumdecke, die Flaumjacke, die Flaumsocken
das Telefonbuch, der Telefontisch, die Telefonzelle, das Telefongesprach, die Telefonverbindung.
das Kleiderzeug, das Spielzeug, das Werkzeug
das Katzenklo, das Katzenfutter, das Katzenfell, der Katzenjammer
die Handschuhe, der Handgriff, der Handschlag, das Handstreicheln
MelocotoN
13.09.2011, 05:43
Die Wortart, die Wortbedeutung, der Wortemacherder, Wortschatz, wortwortlich
- Der Wucher
der Wuchertod, die Wucherkraft, das Wuchergeld
VERGILa nit
19.10.2011, 00:05
Der Reiseveranstalter.Der Reisevermittler
das Fensterbrett, der Fensterrahmen, das Schaufenster, das Bordfenster, das Schiffsfenster, das Fensterglas
--------------
die Kuche
MelocotoN
19.10.2011, 06:37
Die Kreuterkuche
Das Cafe
Das Speisezimmer,Das Familienandenken,Die Glasvitrinen,Das Saulenfenster, Die Mittelalterliche Burg,Der Treppenschacht
Лиза Schneider, вам надо было составить сложные слова со словом предыдущего участника, а он оставил слово Gafe.
der Cafesaal, die Cafestube, die Cafegaste
MelocotoN
22.10.2011, 07:21
Der Zahnarzt; Der Hausarzt; Der Arztberuf; Die Arztpraxis; Die Arzthelferin; Der Arztroman; Die Arztserie
Der Artikel
der Zeitungsartikel, der Deklinationsartikel, der Stoffartikel
MelocotoN
10.11.2011, 05:40
Der Wetterhahn; die Wetterprognose; die Wetterstation; der Wetterumschwung; die Wetterverheltnisse; die Wettervoraussage....
Die Schwester
die Krankenschwester, die Zwillingsschwester, die Lieblingsschwester
MelocotoN
04.12.2011, 00:36
Die Gemeinschaftspraxis; praxisbezogen; praxistauglich; Praxisbeispiel
Der Ruf
der Menschenruf - человеческий крик; der Madchenruf - слава (репутация) девушки; der Kindesruf - крик ребёнка; der Vorfahrenruf -зов предков
der Spielplatz, der Spielablauf, die Spielregeln
der Fachmann, die Fachlehrerin, das Fachzimmer
der Notizblock, das Notizbuch
MelocotoN
17.03.2012, 10:11
Die Notaufnahme
Die Notbremse
Die Notzeit
Der Notschalter
Das Wehr
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot