Просмотр полной версии : 107). Как Вы выбираете имя Вашим детям? Немецкое, русское или интернациональное?
Veronica
10.10.2008, 18:38
107). Как Вы выбираете имя Вашим детям? Немецкое, русское или интернациональное?
Ташка Какамэв
10.10.2008, 23:03
Я считаю, что ребёнка, который живёт в Герамнии называть чисто русским именем, как Василий это не очень то и разумно. Родителям нравится, а ребёнку всю жизнь мучаться. Хотя это выбор каждого родителя. Я бы назвала таким именем типо Максим, и русское и в Германии есть или там Никикта и там и тут есть. ПЫ СЫ Эти 2 имени были просто примером.
Лида Катастрофа
10.10.2008, 23:14
и я так считаю, что нужно чтобы ребёнок не мучился в будущем, чтобы мог выговорить сам своё имя, не приходилосъ его постоянно диктовать по буквам кому нибудь, ну и чтобы имя в первую очередь родителям нравилось (потом в основном выходит так, что и имя ребёнку даже очень подходит, ну или же мы привыкаем к имени). *;-) (fr)
Да конечно трудно некоторые именна выговорить здесь в германии, но от куда мы знаем что будет в будущем в какой стране будет наш ребёнок жить???? я думаю если родители выбрали ребёнку имя если им нравится то это самое главное.
Veronica
11.10.2008, 01:08
а у кого какой собственный опыт? мне например очень удобно, что у меня интернациональное имя, я рада, что меня не зовут чисто по-русски. *:-P и моих племянников тоже называли так, что бы и по русски ласково, и по немецки не странно (типо как турки своих детей почти всегда по турецки называют *(md)). Моих племяшек называли Юля и Максим / Макс. (Y) Очень удобно. Я такое разумное решение приветствую...
Светлана Фэмьдма
11.10.2008, 04:49
Мы тоже выбирали детям нейтральные имена *, чтобы были *и *в Европе употребляемы (не часто, что тоже для нас было важно), и в России. Назвали деток Илона и Антон. *Звучно, не сложно, не длинно. Хорошо запоминаются. Называть чисто местным именем или наоборот, именем, употребляемым только в России и не имеющем аналогов здесь - не хотелось. С одной стороны нельзя забывать свои корни и происхождение, с другой - усложнять жизнь ребенку непроизносимым и странным для местного населения именем
Поздняковы
11.10.2008, 06:09
Мы тоже такого мнения, что лучше ребёнку давать интернациональное имя такое,чтоб и по русски звучало и по немецки не составляло трудностей при произношении, ну и конечно чтоб родителям нравилось это имя.
Своих дочурок мы назвали Вероника и Диана.
Елена Дитцэ
11.10.2008, 19:18
Мы с мужем тоже такого же мнения придерживаемся. Назвали дочку Катарина, дома Катюша.
Очень странно слышать, когда наши соотечественники дают детям имена, которые не выговоришь и имея при этом ещё и совсем не подходящюю фамилию к имени. :-)
Ташка Какамэв
14.10.2008, 20:37
Конечно самое главно чтобы родителям нравилось имя, а не мне! И так же буду называть ребёнка так, как мне и моему мужу нравится, а не считаться с каким то постороним мнением. Мне не нравятся имена которые коверкают. поэтому я писала, что предпочитаю интернациональные имена, Елена конечно тоже интернациональное, я не спорю не в коем случае, просто имею ввиду такие альтернативные как НИКИТА, произноешение и нем. и русское. *ПыСы имя Никита в Европе считается как женским так и мужским, просто многих девчат зовут в Европе Никита, ну оно не считается ни в какой стране ЖЕНСКИМ!!! Так что имя Никита всё таки катит!
Veronica
14.10.2008, 20:56
Да, с именами конечно можно и не угодить. Ну а с произношением тем более. Меня тоже вначале коробила, когда меня ВерОникой называли (началось ещё в Союзе, с времён сериалов с ВерОникой Кастро). Но потом привыкла, и даже как-то стало нравиться, интернациональное имя, никто не скажет по мне, кто я! *:-D А вот моя подруга любит, когда её именно Ирина называют, а не Ира. Она специально захотела оставить своё имя, и не менять на Ирене - хотя могла бы. А моя мама не любит Елена, а просто Лена. Я думаю, что имя на человека влияет и он к нему привыкает. Я считаю, что имя должно нравиться родителям, но нужно думать и о том, как человеку потом с этим жить. Ведь тут уже детей и Пумукл (рыжеволосый сказочный персонаж) называли, и Сан Диего (как город или святой)... ну, нравилось родителям *(tr) (md). Я считаю, что нужно также задумываться о будующем ребёнка, ведь это имя будет у него всю ЕГО жизнь! *:-S ;-)
Лариса Саки
14.10.2008, 21:13
Нашего сына мы назвали Никитой конечно еще не зная что когда-то поедим в Германию, но вот мы здесь уже 9 лет ему сейчас 18 лет *и никаких проблем у него с именем нет. Ему очень оно нравится, а еще и потому что он единственный в школе, и девченкам нравится его имя, говорят необычное ни как у всех, хотя я поначалу тоже очень переживала как он тут сможет и думала что на всякий случай в 16 лет при получении Ausweis поменяет. Просто некоторые немцы думают что это женское имя только потому-что смотрели сериал "NikitA" , а так еслиб не фильм то и не различали бы вовсе не увидив человека женьщина это или мужчина ( эти высказывания делаю только на основании собственного опыта, возможно кто-то и не согласен, но ведь это нормально, все не могут думать одинакого). *:-$
Ташка Какамэ
14.10.2008, 21:27
Ленчик не ёрничай, каждый сказал своё мнение здесь. (F)
Ташка Какамэв
14.10.2008, 21:30
Лариа права, все началаи после сериала Никита думать, что это женское имя! А так же очень многие русские после этого серила, начали думать, что все немцы или европейцы думают, что это женское имя. Ну это ни так, как я уже писала, это имя ни в какой стране не считается каким то женским! А вообще имя очень даже красивое! Мне оно очень нравится. У меня у знакомой зовут сына Никита когда он пришёл в садик ни один вопитатель и ни один ребёнок не удтвтлся что его так зовут, что мол мальчик , а имя Никита! Так что это чушь всё.
Лида Катастрофа
15.10.2008, 00:36
самое главное чтобы имя родителям нравилось (fr), а остальное всё будет!!!! (F)
Nadja Stiinli
15.10.2008, 03:05
Мне почему-то ещё в России нравились интернациональные имена,старшая дочь Анна(моя сестра тоже Анна и моя бабушка тоже ),средняя Мария и сын родился уже здесь -Александер. :-D
Лидиа и Сандра. Даже не думали, просто так получилось.Мои муж должен был придумать имя дочкам, а я сыну - ему 2 раза повезло.
Nikolaj-Leontina Klykow
26.10.2008, 07:36
У меня 2 сына, оба родились в германии, совершенно не думали немецкое или русское. старшего назвали Сергей- потому что мой муж всегда хотел чтоб его Сергеем звали, а младшего Макс. просто так в последний момент назвали. нам главное было чтоб никого из родствеников так не звали
Татьяна Мэккэ
27.10.2008, 21:50
У моих деток имена ,как мне кажется, интернациональные - сына зовут Альберт(Albert),а дочку Эвелина(Evelina).А вообще-то нам с мужем просто понравились эти имена.
Светлана Кайм
30.10.2008, 20:10
Мы свою дочь назвали Лиза.Так как в русском это имя распостранено и *не экзотично.А так вроде и по немецки неплохо звучит.Жаль что в *русском *посольстве незаписали нам её в паспорт как Елизаветой сказали что это два разных имени.Ну ничего нам и так нравится.
Юрий и И Ма
31.10.2008, 15:46
знаете это на кого нарвешься**** например *мы сына назвали еще в россии в честь деда ЭДУАРД * вроде просто и немецкое так же звучит EDUARD.но в рус.конс. мне умудрились 12 лет назад *EDOUARD написать. сказали фран. транскрипция. я билась -билась сменили написали правильно.пошел в садик в германии там тоже edouard * в школе таже песня. и постоянно надо говорить как правильно. вот вами нем... имя. *у мужа имя
ЮРИЙ так по той же фран.транскрипции они написали JOURI** джаурий** ужас . *хотя можно просто juri. * ну а дочь просто АЛИНА тут уж не к чему не придерешься.Кстати с моим именем *я всем говорю что меня зовут LENA. я считаю что элена грубо звучит.
Юрий и И
31.10.2008, 15:53
на эту же тему**** *у моей кузины кода приехали сына звали руслан. очень просто . но немцам не понравилось и они уговорили ее на роберта переписать. что попало *10 лет ребенок был РУСЛАН и уже 4 года РОБЕРТ (md)
Смешно тогда когда начинают придумывать замысловатые и мена к русской фамилии (md)А так я тоже за нейтральные имена :-DУ меня Иван и Артур и я надеюсь что им в дальнейшем не захочется их поменять ;-)
А у меня дочка и сын ,дочку Я хотела назвать Ангелина ,а муж подкоректировал на немецкий лад и назвали Ангелика ,а Сын Даниель :-) (F)
Татьяна Виктор АнзельмШиманская
03.11.2008, 01:59
А у меня Эльвира,Роберт,Деннис,Михаил и Александр.вообщето интернациональные хотя мы об этом не задумывались (fr)
Людмила Кэмдэмь
08.11.2008, 07:24
С первым ребенком не было проблем с именим ,так как мы жили в России,и назвали Елена, вторую дочь назвали Ангелина,третью Николь,а четвертую Карина. Ангелину,Николь и Карину ,назвала их старшая дочь Елена ,Нам понравилось! Вроде бы не плохо!
Наташа Куди
08.11.2008, 08:44
У меня сын его *звать Рауль, имя Испанское !!!!
Людмила Щита
08.11.2008, 08:46
Marc (Z), Wissah (X), Maxim (Z)
Наталия Пэкэнэ
09.11.2008, 22:20
Мои дети уже взрослые, родились в России- Ксения и Анастасия-Хеnia und Anastasia- я русская и люблю старые русские имена, немцам тоже очень нравится. С именами не было проблем. Только с моим *, я записана Natalia , представляюсь как Наташа, они всегда уточняют как меня правилно зовут. Для них это два разных имени. Ну сейчас уже на работе привыкли, называют Наташа
Людмила Онатамь
10.11.2008, 00:06
у меня две дочери:старшая родилась в России- назвали чисто по Русски Алёна, сдесь пришлось переименовать в Алина, т.к произносят грубовато, а младшая Милена, просто мне это имя нравится.
Veronica
11.11.2008, 01:28
Да, а у нас девочку в классе очень хорошо Алёной называли. Хотя потом она себя в Алену переделала (или это посольство напутало, не уверенна)...
Калиакпарова
11.11.2008, 21:41
(X)-Olga (Z)-Alexander (Z)-Maxim
наши дети родились в россии.сергей и игорь.здесь нам посоветовали поменять игорь на имя эдгар.мы согласились,и уже привыкли,ведь ему было тогда 2 года,а теперь 15лет.он на имя игорь не реагирует даже. (fr)
Я знакома с коренными немцами Антон и Таня *(.не Татьяна )и они уверяют .что это чисто немецкие имена.а я была всегда уверена.что- русские :-)
Veronica
14.11.2008, 18:03
И Антон и Татьяна имена со времён римской империи. Таня русск. форма от Татьяна.
Anton: ursprunglich ein romischer Familienname, wahrscheinlich etruskischer Herkunft verbreitet in Deutschland durch die Verehrung des heiligen Antonius von Padua, dem Schutzpatron von Portugal (13. Jh.)
Tanja:
von der weiblichen Form des romischen Vornamens &39;, der vom
Familiennamen 'Tatius' abgeleitet ist 'Tatius' hiess ein Konig der
Sabiner, der mit Romulus zusammen die Romer regierte Herkunft und
Bedeutung des Familiennamens 'Tatius' sind nicht bekannt
галина вмадимик
18.11.2008, 20:24
А У НАС4 ДЕТЕЙ ФЁДОР-ОЛЬГА -ЕЛЕНА -ИВАН И УЖЕ 6 ВНУКОВ КОТОРЫЕ РОДИЛИСЬ ЗДЕСЬ И ЗАВУТ ИХ СЕРГЕЙ -АЛЕКСЕЙ -ЕКАТЕРИНА -СВЕТЛАНА -АННАИ -НИКИТА. . КОГДА НАШ СЫН ФЁДОР ПОЛУЧАЛ ПАСПОРТ ТО УЧИТЕЛЬ ПОСОВЕТЫВАЛ ЕМУ ВЗЯТЬ ИМЯ ФРИДРИХ ОН ТАК И СДЕЛАЛ НО ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ ПОЖИЛЕЛ У НЕГО НЕМЦЫ СПРАШИВАЮТ А КАК РОДИТЕЛИ ДОМА ЗОВУТ И ПОТОМ ВСЕ ЕГО НАЗЫВАЮТ ИМЕННО ФЁДОР И ГОВОРЯТ ЧТО ТАК ЛУЧШЕ И КРАСИВЕЕ ИМЯ У НЕГО 2 ДЕТЕЙ ЭТО КАТЯ И НИКИТА
Одинцова
18.11.2008, 21:41
А мы как только понимали что будет рёбёночек так имя само сабой вылетало из уст. Нам нравятся и детям тоже
Данила * (Даниель) (Z)
Дарья *(X)
Диана (X)
Наталья Мудви
19.11.2008, 20:40
У нас *три дочери Нелли,Анна *и Мария.И всем очень нравяться. Легко по русски и по немецки.И *я так думаю ,что имя должно подходить к фамилии,а то иной раз такое встретиш-например
Марсель Жуков.
Эльвира Кин Ки
19.11.2008, 20:57
Элина и Альберт.
Морозова
20.11.2008, 01:35
Я выберала имена своим деткам так чтобы были эти имена здесь и в Россие,так как в Россие у меня живут родители. (X) завут Виктория( в переводе Победа), (Z) звать Саша (Победитель) и младшего *(Z) звать Деннис (Винодел). все имена красивые,главное чтобы малышу подходило.
Olga Viid
21.11.2008, 18:26
Я всегда хотела сына назвать Александром. Но первой родилась девочка. Вот она и стала Александрой(X)
Сына *мы назвали Никита *(Z)( это имя ретко встречалось). Немцы его очень кросива произносят.
А то что многим по приезду в Германию из стран СНГ поменяли имена, это не спроведливо . Сколько эмигрантов с Турции, Албании и т.д. и я не разу не слышила что бы им меняли имя на немецкий лад.
Говарят же что имя даное при рождении ЗАЩЕЩАЕТ и ОБЕРЕГАЕТ *всю жинь человека (Y) (Y) (Y)
Надежда Эшака
21.11.2008, 21:55
a ja tozhe terpet ne mogu menja prjam razdrazhaet kogda detjam dajut sumas6ed6ie inostrannie imena , absolutno ne podhodja6ie k familii. Naprimer, moja znakomaja nazwala swoih do4ek Zhaklin i Zhosefina, pritom 4to familija u nih IWANOWI!!!!!!! Uzhas (md)
U menja poka tolko odin sin, zowut Erik, absolutno internazionalnoe imja, i ho4u 2 do4ki Katharinu i Aidu.
Elena Stiindvi
24.11.2008, 00:05
что вы подразумевате под "русским именем" ? почти *все имена заимствованы из др. языков.
Наталья Цинн
24.11.2008, 01:47
а у меня 3 сына, *имена выберала просто чтоб нравилось. и теперь считаю что очень удачно,они подходят им (fr) Антон(имя серьёзное и сын такой же)Даниел(более мягкое и он мягкий и нежный ребёнок) Давидик (царское имя.и он просто наш маленкий царь) :-Dтак что называйте так как вашим серцам нравиться (F)
Veronica
24.11.2008, 20:06
Заир: Ну почему, далеко не все девушки перенимают фамилию мужа.. А многие оставляют свою или берут две фамилии.
Елена Steinbrecher: Например имена как Светлана,
Галина, Олеся, Оксана, Владимир, Владислав и т д. Может и не у всех
этих имён славянские корни, но встречаются они на сегодняшний день
восновном в славянских странах.
Андрей Сэмэн
24.11.2008, 20:28
Имя детям нужно выбирать так: Девочке-имя бабушки. Мальчику-имя дедушки. Во-первых родным будет приятно. Во-вторых продолжение родных имен!!! :-)
Как мы ВЫБИРАЛИ имя нашему единственному сыну, которому сейчас 29 лет?
Так как я - русская, мне хотелось его назвать именем русским и давно мною любимым и в то время редчайшим - Ярослав.
А так как мой муж немец, то совершенно было справедливым с его стороны иметь желание для сына выбрать немецкое имя.
Пошли на компромисс, наш сын имеет два имени -
Ярослав - Эрик *Ридель
Veronica
28.11.2008, 20:11
да, это сействительно компромис@Наташа *(Y) ;-)
Андрей З.: Ну не знаю, чтобы моего сына назвать Владимир в Германии (tr) ?! *Приятно то да, но поставить на ребёнке штамп "я иностранец" как то не совсем. *(sc)
Veronica
29.11.2008, 20:14
Меня тоже назвали в честь бабушки - но её звали Вера. А моей маме хотелось его немножко "усовременить", и получилась Вероника. Я рада, что не Вера *хихи* :-D. А вот сестру назвали Ольга, в честь другой бабушки. Но родителям имя нравилось - просто так бы не назвали.
А я хочу дать имена с инициалами бабушек и дедушек моих будующих детей: так у меня больше вариантов, и родителям приятно! ;-) (H) :-)
@Ирина: Да, Ирина насколько лучше Эльзы. Вам это имя очень идёт! (F)
Ротенбергер
21.01.2009, 05:08
Старшего (Z) еще в России ,назвали- Ewald. а рожд. тут
двойняшек (Z) *и (X) *Leon *und *Elisabeth . *Дочку завем и Лиза и
Элис. Все довольны.
Veronica
29.01.2009, 01:53
Анастасия: Я не против, называйте своий детей как хотите. Я просто исхожу из мира плохих людей (ну там, которые не любят иностранцев итд) и увидя на резюме имя Светлана Иванова, может только из-за этого не дадут человеку шанса прийти на собеседование. *(N)
Кстати, немцы то дают своим детям иностранные имена - но каких стран?! Вы, сами называете - французские, английские - не славянские или турецкие или японские.. Так как европейские имена им ближе, чем "наши"... *(tr)
Veronica
29.01.2009, 02:21
Да, Анастасия - а я вот в такаом отделе работала и насмотрелась, как людей выбирают... *(tr)
Veronica
29.01.2009, 02:45
нет, на моей фирме такого не было... хотя была неприязнь в турецким бевербунагм.. .. я там, кстати, единственная иностранка была (как меня с моей фамилией 'Denisov' взяли.. не знаю) *(md)
Oksana Dymdov
30.01.2009, 06:13
Я старшую назвала Екатерина в честь своей мамы,здесь она Катхарина,а вторую до последнего выбирали не хотелось быть смешными с русскои фамилииеи и с замысловатым именем,поэтому назвали Юлия когда выидет замуж думаю эти имена подаидут и к немецким фамилиям
Виталий Брун
30.01.2009, 18:36
А я назову свою дочку Оксана, в честь последней участницы *:-P
Sedlmeier
05.02.2009, 08:03
Мы назвали дочку Юлия по большому желанию мужа (немец). Сама бы так никогда не назвала. Уж слишком у нас это имя часто встречается (хотя мое тоже не самое редкое.... :-P :-$).
Но зато сейчас нет проблем. Это имя есть и у немцев и у нас. И звучит одинаково. Муж называет как я - Юличка!!! :-D
3.02- родился внучок, назвали Dennis.
Veronica
05.02.2009, 18:59
Виктор: Поздравляем тебя! *(F) (F) (F) (*) ;-)
Лида Катастрофа
05.02.2009, 19:21
Viktor auch von mir herzlichen Gluckwunsch und Alles Gute und Liebe!!!! (F) (F) (F) (G) (G)
Мне очень приятно,спасибо за поздравления и всем спасибо кто в личку пишет. (K) (F) (F) (F)
Виктория Цымда
13.02.2009, 00:24
а моих сыновей завут Саша (Sascha)и Егор (Jegor).обои родились уже здесь. проблем с именами нет.просто когда под наши русские (иногда)фамилии подставить имя какое нить ....... так смешно получается.
Veronica
13.02.2009, 19:28
Рита, поздравляем Вас с пополнением семьи! Давид, по моему, очень красивое и интернациональное имя! *:-)
Девочки, может кто ссылочку даст о именах, надо значение узнать имени АДЕЛЬ.
Очень нравится как звучит, но важно еще, что и означает. Внученьку ждем...
***********.baby-vornamen.de/Maedchen/
СПАСИБО, Виктор. Вы как всегда очень помогли! Рекомендую всем, кто желает узнать происхождение своего имени и его примерное значение "сходить" по ссылочке и узнать об этом.
Насчет Адель (Adele) УЗНАЛА, ЧТО ЭТО -althochdeutsch
<IMG src="***********.baby-vornamen.de/images/leer.gif"><IMG src="***********.baby-vornamen.de/images/leer.gif"><IMG src="***********.baby-vornamen.de/images/leer.gif">
von edlem / vornehmem Wesen" -
Swetlana Mivk
01.05.2009, 19:11
MILENA,MELANIE(X) (X) .
Veronica
04.05.2009, 05:32
***********.vorname.com/name,Adele.html
Adele> adal = edel, vornehm, der Adel (дворянство), aus vornehmem Geschlecht
(Althochdeutsch)
У меня пока нет детей,но надеюсь бог подарит мне и моей будующей жене 3 детишек.(Z) (Z) (X)
Мне нравятся старорусские имена,если дочь то РАДА
Маленького мужчинку назову БОГДАНОМ может.
Как было ниже сказанно значение не маловажно.
HARTMANN
23.05.2009, 07:06
а мы назвали Михаэль.есть в русском и немецком.как и наша семья я русская а папа чистый немец.так что никому не обидно а до КРАЙсЗАЛ.были уверены что назовём ФЛОРИАН ИлИ ЭРИК.а как сынулю увидели..проговорили хором Михаэль.
Нашу дочечку зовут (X) Софи Лиза (Sophie Lisa ) . Выбирали имя что бы было со звучно с украинской фамилии и что бы было интернацианальное, как бы подходит и к немецким, и к русским именам. Дома зовем ее Софиичка, Солнышко, хотя она себя сама сейчас назывет ( ей 2 годика) - Фофа Лиа ( чем не китайское имя (fr) )
Veronica
25.05.2009, 03:34
Фофа Лиа > (Y):-D
Владимир Дэкэвэ
28.05.2009, 10:08
а мы вообще не задумывались русское, немецкое,у нас три девочки-кристина, виолетта, лоридана
Marina Movi
28.05.2009, 18:06
А у меня сын-Daniel,я назвала его так еще в казахстане (он там родился),а дочь зовут Daniela ,она родилась сдесь...Я незадумывалась-немецкое-русское...нравятся мне эти имена,и очень уж они подходят моим детям,-друг без друга-никуда, просто неразлей вода...
Yuliya Diik
02.09.2009, 22:44
Моим детям буду давать немецкие имена, ведь им здесь жить. Зачем сразу ставить штамп- иностранец. Не люблю двойнные имена. Постараюсь дать имена, которых нет у наших родственников или знакомых. Всех мои двоюродных братьев зовут Александрами. Ужасно
Выбирала имя дочки что-бы и в Германии и в России подходило - Майя. Мы ведь взрослые, умные, должны детей оберегать, поддерживать и помогать. А если имястранное или откровенно иностранное, причём той страны, которая не очень в спросе,то это возможная проблема для ребёнка на всю жизнь.
Я где то там внизу писала, что у меня сын Ярослав-Эрик, ему 30 лет и позавчера у него и его жены Ольги родилась ТРЕТЬЯ (!!!) девочка.
Теперь у меня три внучки - Виола, Леони и маленькая Аннели. Мы очень рады!
Валентина Тама
05.09.2009, 05:34
мы выбрали детям классические имена: Катарина и Даниэль. моё мнение - эти имена всегда актульны и дети наши не разочарованы своими именами (26 лет и 20). не знаю, как была бы счастливы моя дочка если бы её назвали ну например Шанталь?? или сын по имени Кен?? все родители любят своих детей, но почастую бывает, что выбирая ребёнку "модное" имя родители в свою очередь утоляют только свои "желания". а ведь ребёнку потом с этим именем всю жизнь...
Маргарита Фад
03.02.2010, 08:03
Старшая родилась ещё в России, но мы её очень удачно назвали - Вероника, так что здесь просто ударение поменялось VerOnika. Младшую назвали Jana. Выбирали имена по многим критериям: чтобы нам нравились, чтобы были созвучны с папиной русской фамилией, чтобы и для Германии были не чужды, но и для России подходили. Вроде угадали по всем статьям )))
По работе очень часто сталкиваюсь просто с чудовищными, на мой взгляд, сочетаниями имён и фамилий....например, Дженифер Карпенко или Кевин Павлюченко. Когда фамилия немецкая - проще выбрать имя....но когда имя американское, а фамилия украинская - это уже ни в какие ворота....
Ольга Окхангэ
03.02.2010, 20:18
А мою старшую дочь зовут Юлия среднююАнастасия они родились в Казахстане,а сынок родился здесь мы уже подбирали имя чтобы и в Германии нормальнозвучало и вРоссии назвали Максимом,а здесьпросто Макс.(Y)
Владимир Макакэ
03.02.2010, 23:28
МАРГАРИТА фАБЕР-ВОТ ТАК ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЦИЗМ.
ПО МНЕ ИМЕНА ВСЕ ХОРОШИ,НО ГЛАВНОЕ-ЧТОБЫ ЧЕЛОВЕК ХОРОШИЙ БЫЛ!!!:-$
Все имена действительно хороши, но если они всё же ещё и подходят к вашей фамилии, то просто отлично.
Маргарита Фадэ
03.02.2010, 23:53
МАРГАРИТА фАБЕР-ВОТ ТАК ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЦИЗМ.
ПО МНЕ ИМЕНА ВСЕ ХОРОШИ,НО ГЛАВНОЕ-ЧТОБЫ ЧЕЛОВЕК ХОРОШИЙ БЫЛ!!!:-$
Владимир, вот тут вы не правы, я вполне мирная личность. Мне тоже нравится много имён...но я писала о СОЧЕТАНИИ ИМЕНИ И ФАМИЛИИ.
Владимир Макак
03.02.2010, 23:54
НУЖНО НЕ ЗАБЫВАТЬ-НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩА НЕТ.
я помню как в детстве,разговаривали соседки:вот фашистка Нелли! укрылась под фамилией Макаренко(это они говорили о моей маме) Сообщение Фабер напомнили мне ,этих не порядочных соседок.
Eлeнa Шэф
04.02.2010, 05:10
Мы назвали здесъ сына Johann по желанию мужа (русский) в честъ его любимого дедушки Вани, а в России его все называют Ваня. Сама бы в Союзе так никогда не назвала, так как само имя Иван мне не нравится, а вот Ваня нравится.
А для дочери имя выбирала я и сын. Мне всегда нравилосъ имя Кристина (и сын хотел Кристина), а тут когда ходила с ней вычитала имя Jolina и запало мне это имя. Так мы и не могли рашится на одно, пока свекровъ предложила датъ ей два имени, так мы и сделали, у нас Kristina Jolina (Кристина Ёлина, но не люблю когда имя читают на английский лад: Кристина Джолина, аж ухо режет).
Считаем что имена наших деток звучат что на русском что на немецком оченъ красиво и оченъ сочитаются с фамилией.
Маргарита Фадэ
04.02.2010, 08:56
Сообщение Фабер напомнили мне ,этих не порядочных соседок.
А вы можете судить о моей порядочности?
Видимо, вас задело, что я привела примеры именно с украинскими фамилиями....Но это был ПРОСТО ПРИМЕР ( документы с такими именами попадались мне на работе).
Есть ещё пример неудачного имени и фамилии - Леонард Тряпочкин ( заметьте, русская фамилия!!!). Вам полегчало?
Владимир Мака
04.02.2010, 15:57
Маргарита-Зачастую фамилии не выбирают.Например ,я встречал фамилию Дурак,по Вашей логике ему ни одно имя не подходит.Конечно Вы обидели людей,а это уже ,,ни в какие ворота.....:-$
Лида Катастрофа
04.02.2010, 16:13
Владимир посторайтесь не воспринимать всё написаное лично, Маргарита просто написала, что бывает неудачное сочетание фамилий с именами и привела пример, не нужно за всё и вся цеплятца. ;-)
Владимир Макак
04.02.2010, 16:28
Если бы я воспринял лично-то ничего бы не писал.Вы вдумайтесь ,что она написала.*-)
Лида Катастрофа
04.02.2010, 16:46
Владимир знаете у меня уйма дел, чтобы в каждое сообщение участников капитально вдумываться:-$ а возможно я просто стараюсь читать без эмоций ;-) (хотя иногда некоторые сообщения меня возмущают до невозможного, bringen mich auf die Palme(fr) ). Давайте жить дружно. (F)
Владимир Макак
04.02.2010, 16:52
нужно жить дружно!Любое ИМЯ сочитается с любой ФАМИЛИЕЙ
если ,человек честный,искренний,добрый ,вежливый,скромный
и т.д.-одним словом ПОРЯДОЧНЫЙ.
Иногда нужно вдумываться,это не вредит никому.
Ирина Чихмяэ
04.02.2010, 21:18
Предлагаю Маргарите, как в старое доброе время отдавать на визу свои посты. Удивительно, человек высказывает своё мнение, а её критикуют как личность....это-то как и очень не порядочно! Маргарита, как говорят современные дети: забейте! и не обращайте внимания!(F)
Маргарита Фадэ
04.02.2010, 21:28
Ирина и Лида, спасибо за поддержку! Действительно, мне нужно проще смотреть на жизнь ( только вот такие высказывания очень задевают) !
Удивительно то, что этот человек ещё и пишет о скромности, доброте и порядочности!
Владимир Макакэ
04.02.2010, 21:47
Очень рад ,что Вы меня поняли,теперь думаю не будете забывать о скромности и порядочности!!!СПАСИБО!:-$
Маргарита Фадэ
04.02.2010, 22:30
Очень рад ,что Вы меня поняли,теперь думаю не будете забывать о скромности и порядочности!!!СПАСИБО!
Мой предыдущий пост был адресован не вам ( вы как обычно, всё переворачиваете на свой лад). Вот вас конкретно я так и не поняла ( и даже не хочу этого делать, т.к. я стараюсь ограждать себя от негативных людей).
Дааа, кто бы говорил о скромности и порядочности...уж точно, не вам об этом рассуждать. Очень прошу, избавьте меня от своих комментариев.
Владимир Макак
04.02.2010, 22:55
Хорошо. ОСВОБОЖДАЮ!
Владимир Мака
04.02.2010, 22:57
или правильно ИЗБАВЛЯЮ!
Ксения Д
05.02.2010, 01:45
Я тоже придерживаюсь того мнения, что имя должно быть созвучным с фамилией. А не Венера Кривенькая...
Владимир Макак
05.02.2010, 01:49
Ксения Б...-а какое Вы предлагаете созвучное имя для Кривенькой,,?:-$
Ирина Чихмяэ
05.02.2010, 03:02
Владимир ковыряет следующей жертве ауру:-D
Ирина Кэмх
05.02.2010, 04:01
этот вопрос для нашей семьи даже не обсуждался..мы из россии,брак смешанный,у сына жена тоже русская и мы НЕ ХОТИМ подбирать или выдумывать или подстраивать наши имена на немецкий лад..поэтому внук у меня ЕГОР,второй здесь родился ПАВЕЛ..а не ПАУЛЬ. имы сами не станем враз немцами оттого,что мой муж будет зваться не иван а йоганн...поэтому я не ирэн. а ирина..и муж иван ..ивсе на работе научились их произносить...если турка зовут ельмас..то тут хоть умри..немцы будут язык ломать.. а вот многие наши..что юриками были в россии. сразу здесь юргенами стали..и что..всё равно наших за три версты видать..и мои внуки НЕ страдают оттого,что у них русские имена!они гордятся ими.
Michael Михаил Бер
05.02.2010, 04:03
Есть люди, которые гоняясь за модой, называют своих детей именами которые они, родители, сами не в состоянии правильно выговорить, пример: Христофер, Дженифер, Оливер и выговаривают эти имена в Германии по буквам, что режет ухо, потому как в немецком, ЕР "проглатывается".
Michael Михаил Бер
05.02.2010, 04:05
и мои внуки НЕ страдают оттого,что у них русские имена!они гордятся ими.
Ирина, а чем они гордятся, тем что они умнее немцев, наверное?
Eлeнa Шэф
05.02.2010, 04:33
"будет зваться не иван а йоганн.."
Хочется предположитъ что это не в мой огород, хотя даже и если...
Мне все равно, мы называли так, так как нашим детям здесъ житъ, Иван у меня с мужем язык не повернется сына назватъ и не потому что это какое то "плохое имя", нет ни в коем случае, просто оно ну никак не подходит нашему сыну (а Ваня подходит как и Johann).
А когда называли тут дочку нам акушерка сказала: " хорошо когда родители могут выговаритъ имя ребенка (а ещё и по буквам сказатъ), а то иной раз так назовут что сами не могут выговаритъ, а как ребенку потом ".
И ещё не раз слышала что желателъно к короткой фамилий дниное имя и наоборот. (и оченъ красиво звучит)
Владимир Макакэ
05.02.2010, 05:46
Правильно Елена! наконец то пошел нормальный разговор.
Всем СПАСИБО!(F) (F) (F)
Ирина Кэмх
06.02.2010, 03:33
ни в коем случае НЕ хочу НИКОГО обидеть...просто иногда самой обидно,что по крови может и немцы..а по сути все мы из совка(и это не в плохом смысле)...забывают враз и русские имена и русский язык..и ломая свой говорят весьма неумело на немецком с детьми например,желая сразу вот немцами стать..некоторые и жалеют об этом потом.а что касается имён...пусть выговаривают ,как выговаривают польские,арабские,и др.!(опять же я имею в виду работников амт-ов и т.п.)повторюсь ещё раз..в НАШЕЙ СЕМЬЕ этот вопрос даже не обсуждается..слишком мы русские,чтобы поменяв имя,сразу немцами стать! Это МОЁ мнение..а по поводу гордости за Россию..ДА,гордимся,что родились и выросли в этой великой стране,благодарна ей за то,что она меня бесплатно выучила и что-то дала.Вот и всё,что я имела в виду.Не надо обижаться,каждый имеет право на своё мнение.Всем желаю добра!
Владимир Мака
06.02.2010, 06:01
ПРАВИЛЬНО!НЕЛЬЗЯ СМЕЯТСЯ НАД ЧУЖОЙ ФАМИЛИЕЙ! ВОТ ТАКОЙ СЛУЧАЙ:пришли двое на спектакль,получили програмки.стали читать-и начали судорожно смеятся! один говорит смотри ГОЛОПУПЕНКО,яка смешная фамилия-ЗАЯЦ!!!
Другой-читай дальше ЖИВОДРИЩЕНКО! тут ещё страшней-ВОЛК
может оказатся,что смеющийся, сам окажется обьектом СМЕХА.
Michael Михаил Бер
06.02.2010, 08:22
ДА, гордимся, что родились и выросли в этой великой стране, благодарна ей за то,что она меня бесплатно выучила и что-то дала.
Ирина, вы хоть и выросли, но видимо не доросли, до понятия преданность Родине, значит маловато дала, эта "великая страна" что бы из заграницы нахваливать, бесплатное образование и прочее, чего нет в этом "загнившем" капитализме, кроме спокойной, гарантированной, уверенной жизни в старости?
Ташка Какамэв
07.02.2010, 03:15
Мы выбрали тоже интренациональное, мы лично не хотели чисто русское или немецкое, это дело каждого родителя. Я считала просто, что мой ребёнок будет жить в германии, поэтому ему ни к чему русское имя, типо Василия.
Ирина Чихмяэв
07.02.2010, 05:57
Татьяна звучит конечно истинно по-немецки, не то, что Василий
Ташка Какамэв
07.02.2010, 06:27
Ирина я Вас не совсем поняла
Ташка Какамэ
07.02.2010, 06:29
Ирина если Вы имеетев виду моё имя, то спешу вам сообщить, что оно так же не является русским и в Германии среди коренных немцев это имя очень распространенно. А так я вообще про своего ребёнка писала, про его имя, не про моё.
Ирина Кэмх
07.02.2010, 09:56
Я может в самом деле Вас ,а Вы меня не понимаете...Ещё паз повторюсь..ни в коем случае не хочу никого обидеть..это МОЯ точка зрения и она имеет право на существование...а насчёт из-за границы нахваливать..это лучше,я думаю,чем.приехав за границу..сразу начать всё русское хаять.Да,и ещё ...у каждого СВОЯ дорога и приезд в Германию СВОИМИ причинами обусловлен.А если Вам ,уважаемый МИ...незнаю как Вас там,поспорить,а лучше сказать потроллить захотелось..имейте мужество сделать это С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ...тем более с женщиной..не по-мужски это!!!
Владимир Мака
07.02.2010, 18:12
ДОЛЖЕН ЗАСТУПИТСЯ ЗА МИХАИЛА БЕР-ОН С ОТКРЫТЫМ ,,ЗАБРАЛОМ,,-ПРОСТО ПРОИСХОДИТ ПУТАННИЦА,ЧАСТЬ ИМЕНИ НАПИСАНА ПО РУССКИ,ЧАСТЬ ПО НЕМЕЦКИ.
У МЕНЯ ПРОСЬБА КО ВСЕМ- ПИШИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СВОИ ИМЕНА по русски
, мы же здесь разговариваем по русски!, и не будет путаницы!
Мы с мужем(немецкий немец) написали по списку имён, вслух прочитали, критикнули, осталось 2 имени, слепили вместе, нам и ребёнку нравится:-P
Владимир Мака
28.09.2010, 04:23
Буду рад ,если у Вас получилось Владимир?!
Екатерина Гкигакь
26.02.2011, 06:19
Mi vot nazvali svou doch Erikoi ( tak hotela moya babushka), a rodilas' ona v Moskve. Dlya moskvichea, daje dlya detok 4 letnih, ona bila Inostranka, tol'ko iz za imeni..hotya jili mi v Moskve, i oba russkie...A sin rodilsya zdes', nazvali Philippom..
а мою дочь зовут Регина.и всем нравится *и русским нравится и немцы довольны:-D
А у меня Яна и Нина нам нравится(X) (X)
мою дочь зовут катарина, мне очень нравиться, в садике и дома зовём кати.
светлана шатима
22.03.2011, 18:58
Здравствуйте. Кто может объяснить почему многие привычные для нашего * слуха * имена при написании на немецком, имеют окончание-е , например Сабин-е-, Это грамматика или что? Раздражает ужасно. Меняется воспиятие имени, слышится искаженно. Спасибо.
Nadja Stiinli Н
22.03.2011, 20:21
По-моему это не объяснимо,тоже самое,что спросить,почему "а"...Меня мама всегда так называла,не Надя,а Наде...,бабушка моего мужа тоже также называла...Наверное для их уха так привычнее звучит...:-D
Ирэна Kмаус
22.03.2011, 21:32
. Кто может объяснить почему многие привычные для нашего * слуха * имена при написании на немецком, имеют окончание-е , например Сабин-е-, Это грамматика или что?
А вы можете обьяснить, почему многие привычные для нашего слуха имена при написание на руссом имеют окончание а, например Сабина? Извиняюсь но ваш вопрос из категории "Warum sind die Bananen krumm?"
светлана шатимав
23.03.2011, 03:14
Для Ирэны Клаузе. Спасибо за ответ. Хорошо, когда знаком с этим с детства. *У меня идет абсолютное неприятие таких имен. От незнания или непонимания, я не знаю. Поэтому и просила объяснить. *Вообщем то это лишь один из нескольких вопросов, ответов на которые нет. Просто Вы как человек *с немецкими корнями не обращаете на это внимание...,а я слышу.
Андрей, Александр, Юлия- этих там назвали. Элина-уже здесъ. Думаю лучше называть так, чтоб и подходило, и выговорить можно было, и- главное, чтоб не коверкали. Какой толк , если я назову русским именем, а друзья и окружающие будут переделыватъ на свой лад. Например знаю Вячеслава, все зовут Вяче. Валентину- Тина, Сергея- Зиги. Или Любовь- ЛУбов .
Однокласники дочек, местные, имеют такие имена. Алеша, Коля, Максим, *Фаина.
Еще дочка говорит, естъ имена которыми не желательно называть, так как этими именами *часто *называют себя девочки древней профессии. Долли, Шанталь, Николь, Денисс, Ванесса.
А внуки у нас Максим( не Макс), Ксения, Диана. Все их хорошо выговаривают.
Знаю малыша, зовут Кевин и фамилия казахская.
Ирэна Kмаус
23.03.2011, 15:29
Светлана, а что здесь обьяснять то? Вы можете мне обьяснить почему Сабина на русском с а пишется? Потому что женского рода? Ну а здесь в Германии некоторые имена пишутся с е на конце, скорей всего было перенято так из англиского. Кстати , в немецком встречаются об имени Сабине и Сабина.
У меня идет абсолютное неприятие таких имен.
В чужой монастырь (Германию) со своим указом (русскими именами) - и грех и смех.
вы меньше на эти мелочи внимание обращайте, намного легче жить будете. *
И причём здесь немецкие корни?
светлана шатима
23.03.2011, 19:13
Вообще - то я никуда и не лезу. *Многое не понятно просто, а *что непонятно, как известно раздражает и все...
Владимир Мака
24.03.2011, 01:00
Светлана! принимайте ,как есть Имена и фамилии.У меня дядя в России всю жизнь носил имя Адольф, я в Германии Владимир-ничего страшного,самое главное чтобы Человек хороший был.:-$
светлана шатима
24.03.2011, 03:23
Спасибо , Владимир. Никогда ни в каких группах ничего не пишу, а тут увидела "тему", написала вопрос, который давно интересовал. Хотя заранее знала, что 99 % из 100 обязательно пройдутся по поводу русских. Да, русская и муж не немец. И что? * По разному у людей жизнь складывается. Лишний раз убедилась, что зло вокруг окутывает. Пусть под прикрытием сарказма, пусть с извинениями. Но это все равно зло. Слава богу, что Вы не относитесь к этим 99%. Еще раз спасибо.
Michael Михаил Бер
24.03.2011, 03:37
Бедные русские страдальцы, даже в Германии как ни странно, и то есть на что пожаловаться.
Помоему Ирэна Вам очень корректно и без сарказма ответила. Что е- потому, что *ТАК здесъ называют. Зря вы обиделисъ.
светлана шатимав
24.03.2011, 03:51
Обижаться и не собиралась. Корректны, Ирма это Вы. А по-поводу русских страдальцев, Михаил,на нас на всех огромная печать: РУССКИЕ... Неужели не замечали?...Оглянитесь. По Вашему немецкий паспорт, печать эту сглаживает? Почитайте внимательно обсуждения, кто на что жалуется...
Michael Михаил Бер
24.03.2011, 03:55
Бедные русские страдальцы, даже в Германии как ни странно (забыл добавить: живя при "коммунизме", кто не работает тот тоже ест и совсем не плохо), и то есть на что пожаловаться, если даже на окончание.
светлана шатима
24.03.2011, 04:02
Продолжайте, Михаил в том же духе. Судите, рядите, домысливайте, это же так здорово... Всего Вам доброго. Тема закрыта.
Larissa Myt
24.03.2011, 07:05
Светлана, а Вы ожидали что сейчас все начнут вместе с Вами ругать Германию за то, что некоторым РУССКИМ, видишь ли, режут слух немецкие имена? К Вашему сведению, если пишется Сабине, то так и произносится, и это не грамматика такая. Вам уже написали, что Сабина и Сабине - разные имена, так же как Кристина и Кристине, Регина и Регине и т.д. Я уверена, что Ваше русское имя и фамилия не режет слух немцам, они их воспринимают как должное, так как Вы русская.
Владимир Мака
24.03.2011, 12:50
Da ,для местных немцев всё равно какие у Нас имена,правда не которые удивляются,что приезжие с фамилией Шмидт,Бэр,Хофманн...двух слов не могут связать по немецки.:-(
Ирэна Kмаус
24.03.2011, 18:08
светлана шатилова,
мне, честно говоря, до лампочки русская вы или немка, или ещё кто. Меня удивляет просто что вы возмущаетесь, что в Германии имена маленько по другому пишутся чем в России. Мы не в России , мы в Германии, здесь больше немецких имён. И если уж на то пошло, то это немцев должны ваши русские имена и фамилии раздражать. Но немцы люди толерантные их это не раздрожает, а вот вас немецкие имена раздрожают...
Владимир Мака
25.03.2011, 00:13
Ирэна Kлаузe-Почему немцев должны раздражать ,,русские,,имена?Наши предки 150 лет в России жили с Немецкими именами и фамилиями и ничего. Мне нравится у А.Чехова *рассказ *,,лошадинная фамилия,,как попадаю в эту тему так его вспоминаю!:-D
Michael Михаил Бер
25.03.2011, 03:55
Наши предки 150 лет в России жили с Немецкими именами и фамилиями и ничего. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Вот именно: "ничего".
Владимир Макак
25.03.2011, 03:58
Michael / Михаил Бер...-ничего ...не растраевайтесь-всё будет хорошо!:-$
Ирэна Kмаус
25.03.2011, 15:21
Владимир, вот Светлану Шатилову раздрожают немецкие имена. По её логике значит и немцев должны русские имена раздрожать. *И да, мы жили в России с немецкими именами и фамилиями... Если я говорила : меня зовут Ирэной , в ответ слышила : а можно мы тебя Ириной звать будем. *Или поспрошайте своих родственников как их там в России называли: Вальдемары были Владимирами,Herbert был Геной, Oskar был Костей, Johann был Иваном, Magdalena была Леной, Irma тоже Ириной итд. - это вам примеры из моей родни .
Владимир Макак
25.03.2011, 18:04
Ирэна-То что Свету раздражают немецкие имена-это очень плохо,я думаю она просто не верно выразилсь,не раздрожают ,а не привычны....в моей родне ,люди рождённые до 1941года *носили во сновном без изменений имена,моя Мама Нелли -была Нелли,Адольф- был Адольф,Гарри -был Гарри .....а Эвальд *правда называл себя Иваном...хотя конечно могли все изменить...мне тут предлагали поменять на Вольдемар,я отказался т.к. и с именем Владимир я такой же немец,как и кто то с именем *Курт или Альфред....меня все знали и знают ,как Владимира ,за чем людей вводить в заблуждение?:-$
Nadja Stiinli
25.03.2011, 18:56
Владимир,Ирэна говорит о том, что называли ,а не меняли имена...У меня есть двоюродная сестра Ирма,её многие упорно Ирой звали...А смена имён- это уже отдельный разговор...
Я , Ирма. И мне тоже часто говорили, что лучше Ира, -Ирма такое грубое имя.
Владимир Макак
26.03.2011, 02:36
Ирма-часто имя воспринимается по Человеку,который его носит.-Хороший Человек и имя кажется прекрасное и наоборот.Для меня Ирма-звучащее имя,т.к. моя т.Ирма -добрый,приветливый,хорошй человек.
Ну спасибо! *По Вашей теории, я грубый и черствый человек.;-) (fr)
А Вы- *владеете миром!!!:-D
Владимир Макакэ
26.03.2011, 06:38
нет,нет.. каким Миром?у меня даже квартиры собственной нет..:-(
Ну имя то- ВЛАДИМИР!. ;-) (fr)
Да и ну ее квартиру! Главное, чтоб мир в душе был. Чего и Вам желаю!
Владимир Макакэ
26.03.2011, 06:57
(Y) :-$ (F)
Владимир Макак
26.03.2011, 21:22
Вот не ошибусь если скажу,что самое красивое имя в Нашей группе,подходит и к немцам и к русским - Лида!
lydia G tx
27.03.2011, 05:43
Только, ради Бога, не Лида.:-D :-D
LILIYA Shvidiv
23.06.2011, 12:07
...а мне всегда моё нравилось.! ЛИЛИЯ.. *А сыновей зовут АРТУР и БОГДАН..
Ирина Пастамьс
23.06.2011, 18:11
а мы своего мына назвали Meik (так захотелось мужу, говорит или Майк или Майкл: выбрала первое), *ласково называем его *Майкуша, Майчик, Майкуся и.т.д.
Wald Оngilik
24.06.2011, 22:09
Мы своих младших назвали Доминик-мальчика, и Жозефин - девочку, старшего называла ещё там Игорь, Кстати Игорь имя скандинавское, но часто немцы думают что русское, Доминик итальянское имя, а Жозефин еврейское, рускими именами не хотели называть категорически, детям здесь жить и зачем в дальнейшем им именем жизнь портить, я думаю что с немецкой фамилией русское имя зыучать не будет, да и надоели сплошные Тани и Саши. Моё имя Алла, так тоже пришлось сменить, так как немцы произносить его не могут.
Marcel & Melina, хотелось, чтобы имена сочетались.
Светлана Дычинс
26.06.2011, 08:16
Я вот *с Вами Алла не соглашусь ... Имя Александр ,на мой взгляд звучит *очень даже не плохо . Назвала этим именем сына даже ни минуты не сомневалась в своем выборе .
Wald Оngili
27.06.2011, 03:11
Ну а кто спорит, ну нам уж очень не хотелось что бы дома звали Сашка, Мишка, Танька и т.д., да и вообще я просто своё мнение высказываю.
Конечно *интернациональными именами *, * так лучше потом ребенку будет, *по *себе знаю.
Anastasia Оnos
13.12.2011, 01:23
a u menya sina GLEB zovut. budut li problemy v germanii s imenem??? spasibo
Мы сами создаём себе проблемы. Наша знакомая местная немка, у неё дочь зовут Елена. А мы почему-то стараемся Елену переписать на Хелену. Александр тоже очень распространённое имя среди немцев, а мы опять же переписываем на Алекса.
Wald Оngili
13.12.2011, 05:26
Ну Александр и Елена русскими именами никогда и не были.
Eлeнa Шэфэ
13.12.2011, 06:56
Виктор, у местных Елена мало (кстати читают и говорят Элена, по себе знаю,а чтобы Елена писалосъ и произносилосъ должно бытъ Jelena); у них болъше просто Lena (я много у местных слышала).
Елена, всё верно. Я просто о том, что когда оставляют своё имя Елена, то изменений не происходит по написанию. А когда записывают Хелена, то это уже изменение. Будет хлопотно тем, кто разводится и снова женится, если конечно они хотят взять фамилию супруга и остаться гражданином России.
Ирина Пастамьс
14.12.2011, 01:24
да, да это точно. мы переехали и нам посоветовали поменять фамилию, если бы знали чем это "пахнет" , даже бы не меняла(казалось бы одна буква, а сколько потом головной боли(md) ). думаю, что имя , что фамилия особого значения не имеют какого они происхождения, главное чтобы человек был хороший. все равно рано или поздно узнают какого ты происхождения, у нас это на лице написано.
Wald Оngilik
14.12.2011, 02:25
Люди тема то о детях какое им имя выбрать, по нам то всегда видно будет, а они то уже немцы, зачем им то жизнь портить, тем более если *фамилия например немецкая.
Алла вы такая странная русским именем называть не будем *нам тут жить но зато к своей немецкой фамилии дали детям имена трех стран только не германии . *местные немцы *тоже дают имена с разных стран ,а наши все боятся ребенка назвать по русски а еще есть прикалисты с фамилией *Иванов дают имя Штефан ему же здесь жить !!!! какие глупые люди! называйте своих детей самыми лучшеми именами еще не известно куда их судьба занесет в какую страну
Ирина Пастамьс
03.02.2012, 06:43
(Y) (Y) (Y)
моих детей зовут ДАША и МАТВЕЙ они родились тут *фамилия русская *и с именами проблем не возникло *местные немцы очень часто мне говорят о том какие красивые *имена *у детей *и отлично выговаривают, свою немецкую *фамилию я сменила на *русскую и что у местных тут вон *сами поди незнают откуда их фамилии а о том как говорит
Алла Вальт (Wald Angelika) что детей будут называть САШКА<МИШКА<ТАНЬКА *хочу вам сказать что мою дочю так еще никто неназывал за все ее 9 лет для всех она только ДАША *, значит вы дома так общаетесь
Weinberger
03.02.2012, 08:35
(Y) (Y) (Y)
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot